This job has expired
The application deadline for this position has passed. You can still contact the company directly.
Avannaata Kommunia leder efter en uddannet oversætter/tolk til at tiltræde pr. 01.02.2025 eller efter nærmere aftale. Stillingen er placeret i Ilulissat og indebærer ad-hoc oversættelsesopgaver, tolkning for bestillere, simultantolkning til møder samt kvalitetssikring af oversættelser.
Avannaata Kommunia leder efter en uddannet oversætter/tolk som skal tiltrædelse pr. 01.02.2025 eller efter nærmere aftale.
Avannaata Kommunias oversættelsesafdeling har 2 tolke, nu leder man efter én til at bisætte stillingen med den formål at ansatte en oversætter. Stillingen er placeret i Ilulissat, der skal forventes at der vil være arbejdstid udover den normale arbejdstid.
Oversætteren skal have cheftolken som sit nærmeste overordnede: Najannguaq H. Petersen
Arbejds- og ansvarsområder:
-Oversætte ad-hoc opgaver via et oversættelsessystem
-Tolke for dem der har bestilt tolkning
-Simultantolkning til stående udvalgsmøder og Kommunalbestyrelsesmøder
-Kvalitetssikre andre oversætteres oversættelsesopgaver
Faglige kvaliteter:
-Uddannet som oversætter/tolk
-Erfaring i arbejde i e politisk styret organisation eller være lærenem
-Viden indenfor oversættelsessystemer eller være lærenem
-Psykisk robusthed
Personlige kompetencer:
-Ansvarsfuld
-Gode samarbejdsevner
-En der kan træde frem
-Engageret
-Stabil
Løn og ansættelsesforhold:
Løn og ansættelsesforhold, sker i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende overenskomst mellem Naalakkersuisut og den forhandlingsberettigede organisation.
Der kan til stillingen anvises personalebolig.
Ansættelsessamtalerne skal afholdes via Teams.
Kontakt:
Nærmere oplysninger vedrørende stillingen kan afhentes ved henvendelse til cheftolken Najannguaq H. Petersen via denne e-mail: nape@avannaata.gl eller ved at ringe til: 387608
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse, vedlagt kopi af eksamenspapirer m.v. skal være i hænde hos HR-afdelingen senest den 24.01.2025 via Avannaata Kommunias hjemmeside: Avannaata.gl/ledige-stillinger
Ansøgningsfrist: 24. januar 2025
Søg denne stilling
Employer Details
Avannaata Kommunia
Noah Mølgårdip Aqq. 9
3952 Ilulissat
Email: Nape@avannaata.gl
Share the job on
Available jobs at the same company
Deputy Manager
Meeqqerivik Ikinnguteeqqat is seeking a Deputy Manager from 01.06.2026. Responsibilities include enhancing staff competencies, introducing new educational methods, and close collaboration with the leader. Requirements: qualified educator with experience in personnel management. Employment requires a satisfactory criminal record check.
Leader at Naapiffik
The position of leader at the youth club 'Naapiffik' is available from April 1, 2026. We are looking for a leader with a pedagogical education who can develop the club into the best youth club for children/youth in Greenland. Responsibilities include management and operation of the club as well as...
Caseworker Qaanaaq
The position is located in the family department in Qaanaaq and is responsible for case management for early retirement and elderly pensioners regarding social matters. Tasks include case processing, participation in meetings, and duty arrangements. Competencies include education as a social worker, administrative work, and interdisciplinary collaboration.
Fundraiser
Avannaata Municipality is seeking a dedicated fundraiser to support the growth and development of the municipality. The position involves applying for grants for projects in urban development and building renewal. You will be based at the town hall in Ilulissat and report to the head of the secretariat.
Center Manager Majoriaq Ilulissat
A maternity leave position as Center Manager for Majoriaq in Ilulissat is available from May 15, 2026. Majoriaq is a job, guidance, and upskilling center that works with educational and labor market activities. The Center Manager is responsible for the development, planning, and coordination of employment and rehabilitation initiatives in...
Show more...
Job Title
Tolk/oversætter
Job Type
Contract
Application Deadline
Jan 24, 2025
Contact Person
Najannguaq H. Petersen
Nape@avannaata.gl
387608
Job category
Office and Finance /
Translation and language
Available jobs in the same field
Customer Advisor for Translation and Administration
Do you want to help ensure efficient and proper handling of work injury cases in Greenlandic and Danish? We are looking for a new colleague in Nuuk fo...
Translator/Interpreter
The Ombudsman for Inatsisartut is seeking a translator/interpreter to handle translation tasks in collaboration with the interpreting office. The work...
Translator/Interpreter
The Ombudsman for the Parliament is seeking a translator/interpreter to handle translation tasks in collaboration with the interpreting office. The wo...
Language Consultant
We are seeking a skilled language consultant for our management secretariat. You will play a central role in translation work and contribute to coordi...
