Die Kommuneqarfik Sermersooq sucht einen Dolmetscher/Übersetzer für das Dolmetscherbüro in Nuuk. Die Stelle umfasst schriftliche und mündliche Übersetzungsaufgaben sowie Dialog- und Simultandolmetschen bei Meetings. Wir erwarten, dass Sie ausgebildeter Dolmetscher/Übersetzer sind, simultan dolmetschen können, gute Sprachkenntnisse haben und selbstständig arbeiten können.
Die Gemeinde Sermersooq sucht 1 Dolmetscher/Übersetzer für das Dolmetscherbüro in Nuuk.
Das Dolmetscherbüro gehört zum Leitungsekretariat. Das Dolmetscherbüro ist eine Serviceeinrichtung für die gesamte kommunale Verwaltung und die nachgelagerten Institutionen und ist verantwortlich für alle Übersetzungs- und Dolmetschaufgaben.
Die Position des Dolmetschers / Übersetzers umfasst:
Schriftliche und mündliche Übersetzungsaufgaben sowie Dialog- und Simultandolmetschen im Zusammenhang mit Gemeinderatssitzungen, Ausschusssitzungen und anderen von der Kommune Kommuneqarfik Sermersooq sowohl intern als auch extern organisierten Treffen.
Wir erwarten, dass du:
·Ist ausgebildeter Dolmetscher/Übersetzer
·Kann simultan dolmetschen
·Hat gute Kenntnisse in Grönländisch, Dänisch und gerne Fremdsprachen.
·Ist flexibel und hat eine stabile Anwesenheit
·Fähigkeit, ein hohes Serviceniveau zu bieten
·Priorisiert und leistet Qualität in den Arbeitsaufgaben
·Hat gute Teamfähigkeiten und einen freundlichen Umgangston
·Kann den Überblick in stressigen Situationen behalten
·Kann selbstständig arbeiten
·Gespür für IT
Strafregister:
Diese Stelle unterliegt dem Gesetz über die Pflicht zur Einholung eines Strafregisters. Gemäß dem Gesetz kann die Anstellung erst beginnen, wenn die Gemeinde das Strafregister erhalten hat. Wir möchten daher darauf hinweisen, dass der Eintrittstermin erst vereinbart werden kann, wenn die Gemeinde das Strafregister vom Polizeiamt erhalten hat.
Lohn- und Beschäftigungsbedingungen:
Die Lohn- und Beschäftigungsbedingungen erfolgen gemäß dem geltenden Tarifvertrag zwischen der grönländischen Selbstverwaltung, entsprechend dem zum Zeitpunkt des Eintritts geltenden Vertrag/Tarifvertrag zwischen der grönländischen Selbstverwaltung und der betreffenden verhandlungsberechtigten Organisation.
Die Einstellung erfolgt mit einer dreimonatigen Probezeit.
Wohnung:
Es kann keine Personalwohnung für die Stelle bereitgestellt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Falls die Stelle Ihr Interesse geweckt hat, können Sie sich gerne für weitere Informationen zur Stelle und den damit verbundenen Aufgaben an folgende Adresse wenden:
Abteilungsleiter Kim Rosing, Tel. +299 36 72 52 oder E-Mail: kimr@sermersooq.gl
Bewerbung:
Die Bewerbung mit der Kennzeichnung Job Nr. 445-26 sowie das beigefügte Ausbildungszeugnis und die Dokumentation über frühere Beschäftigungen usw. müssen vor Ablauf der Frist hochgeladen werden.
So bewerben Sie sich:
Bewerbungen sind elektronisch über den Link am Ende dieser Seite einzureichen, wo Sie Ihre Bewerbung und Ihren Lebenslauf anhängen können.
Wir akzeptieren keine Bewerbungen in Papierform oder per E-Mail, bitte senden Sie Ihre Bewerbung elektronisch über die Stellenanzeige.
Bewerbungsfrist: 20. Mai 2026
Kontaktdaten
Kommuneqarfik Sermersooq
Kuussuaq 2
3900 Nuuk , Grønland
Email: Kimr@sermersooq.gl
Teilen Sie den Job auf
Offene Stellen im selben Unternehmen
Leiter für das Unterstützungs-Team und die Wohneinheiten in Tasiilaq
Die Abteilung für Behinderung und Sozialpsychiatrie sucht einen engagierten Leiter für das Unterstützungs-Team und die Wohneinheiten in Tasiilaq. Die Stelle ist eine Vollzeitstelle mit 40 Stunden pro Woche. Sie werden hauptsächlich Tagschichten haben und die Verantwortung für alle Einheiten tragen. Wir haben zwei kleinere Wohneinheiten mit 6 Bewohnern mit psychischen...
Leiter des Unterstützungsdienstes und der Wohneinheiten
Die Abteilung für Behinderung und Sozialpsychiatrie sucht einen engagierten Leiter für den Unterstützungsdienst und die Wohneinheiten in Tasiilaq. Die Stelle ist eine Vollzeitstelle mit 40 Stunden pro Woche. Sie werden eng mit dem stellvertretenden Leiter und Beratern zusammenarbeiten, um den Betrieb und die Entwicklung der Einheiten und ihrer Bürger sicherzustellen.
Hausmeisterassistent
Die Schule Atuarfik Tuiisaq in Paamiut sucht einen engagierten Hausmeisterassistenten. Zu den Aufgaben gehören die Sicherheit, Sauberkeit und Zusammenarbeit mit dem Servicepersonal. Aufgaben umfassen Aufsicht, Reinigung, Öffnung und Schließung der Schule sowie Schneeräumung. Anforderungen: positiv, teamfähig, zuverlässig und Führerschein. Die Einstellung erfordert ein einwandfreies Straf- und Führungszeugnis.
Dolmetscher/Übersetzer
Die Kommuneqarfik Sermersooq sucht einen Dolmetscher/Übersetzer für das Dolmetscherbüro in Nuuk. Die Position umfasst schriftliche und mündliche Übersetzungsaufgaben sowie Dialog- und Simultandolmetschen bei Meetings. Wir suchen einen ausgebildeten Dolmetscher/Übersetzer mit guten Sprachkenntnissen in Grönländisch, Dänisch und idealerweise Fremdsprachen, der selbstständig arbeiten und einen hohen Service bieten kann.
Lehrer als Mutterschaftsvertretung für die Sonderklasse
Atuarfik Hans Lynge sucht einen seminaristisch ausgebildeten Lehrer als Mutterschaftsvertretung für die Sonderklasse. Die Schule befindet sich in Nuuk, Qinngorput, und bietet ein entwicklungsorientiertes Umfeld mit modernen Einrichtungen. Die Stelle beginnt am 1. August 2026 und dauert das gesamte Schuljahr. Erfahrung mit iPad-Unterricht und Zweisprachigkeit in Grönländisch und Dänisch ist...
Mehr anzeigen...
Berufsbezeichnung
Dolmetscher/Übersetzer für das Dolmetscherbüro
Anstellungsart
Fuldtid
Bewerbungsfrist
20. Mai 2026
Kontaktperson
Kim Rosing
Kimr@sermersooq.gl
+299 36 72 52
Kategorie
Büro und Wirtschaft /
Übersetzung und Sprache
Offene Stellen in derselben Kategorie
AC-Referent für lexikografische und terminologische Aufgaben
Eine Stelle als AC-Referent mit Fokus auf Lexikografie und Terminologie ist baldmöglichst zu besetzen. Zu den Aufgaben gehören Sprachverarbeitung, Sam...
Leitender Übersetzer
Wir suchen einen leitenden Übersetzer für die fachliche Leitung von Übersetzern im Gesundheits- und Behindertenbereich im Ministerium für Gesundheit u...
Dolmetscher/Übersetzer
Die Kommuneqarfik Sermersooq sucht einen Dolmetscher/Übersetzer für das Dolmetscherbüro in Nuuk. Die Position umfasst schriftliche und mündliche Übers...
