Tłumacz/Interpreter w Biurze Tłumaczeń

Gmina Sermersooq poszukuje 1 tłumacza/interpretatora do biura tłumaczeń w Nuuk.

Biuro tłumaczeń podlega Sekretariatowi Zarządu. Biuro tłumaczeń jest organem usługowym dla całej administracji gminnej oraz instytucji podległych i jest odpowiedzialne za wszystkie zadania związane z tłumaczeniem i interpretacją.

Stanowisko tłumacza / interpretatora obejmuje:

Pisemne i ustne zadania tłumaczeniowe, a także tłumaczenie dialogowe i symultaniczne w związku z posiedzeniami rady gminy, posiedzeniami komisji oraz innymi spotkaniami organizowanymi przez Kommuneqarfik Sermersooq zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie.

Oczekujemy, że będziesz:

·Jest wykształconym tłumaczem/interpretatorem

·Może tłumaczyć symultanicznie

·Ma dobre umiejętności w języku grenlandzkim, duńskim i chętnie w językach obcych

·Jest elastyczny i ma stabilną frekwencję

·Umiejętność świadczenia wysokiego poziomu usług

·Priorytet i jakość w wykonywaniu zadań zawodowych

·Ma dobre umiejętności współpracy i przyjazny sposób bycia

·Potrafi zachować spokój w stresujących sytuacjach

·Może pracować samodzielnie

·Zmysł do IT

Zaświadczenie o niekaralności:

To stanowisko podlega ustawie o obowiązku uzyskania zaświadczenia o niekaralności. Zgodnie z ustawą zatrudnienie może rozpocząć się dopiero po otrzymaniu przez gminę zaświadczenia o niekaralności. Musimy zatem zwrócić uwagę, że termin rozpoczęcia pracy może być ustalony dopiero po tym, jak gmina otrzyma zaświadczenie o niekaralności od Policji.

Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia:

Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia odbywają się zgodnie z obowiązującą umową między Samorządem Grenlandii, zgodnie z umową/konwencją obowiązującą w momencie przystąpienia między Samorządem Grenlandii a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Zatrudnienie odbędzie się z 3-miesięcznym okresem próbnym.

Mieszkanie:

Nie można przydzielić mieszkania służbowego do tego stanowiska.

Dalsze informacje można uzyskać pod:

Jeśli stanowisko Cię interesuje, zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat stanowiska i związanych z nim zadań:

Kierownik działu Kim Rosing, tel. +299 36 72 52 lub e-mail: kimr@sermersooq.gl

Aplikacja:

Aplikacja oznaczona numerem pracy 445-26, wraz z załączonym świadectwem ukończenia nauki oraz dokumentacją wcześniejszego zatrudnienia itp. musi być przesłana przed upływem terminu.

Jak aplikować:

Aplikacje należy przesyłać elektronicznie, za pomocą linku na dole tej strony, gdzie można dołączyć swoją aplikację i CV.

Nie przyjmujemy aplikacji w formie papierowej ani mailowej, prosimy o przesłanie swojej aplikacji elektronicznie za pośrednictwem ogłoszenia o pracę.

Termin składania wniosków: 20 maja 2026