Tłumacz

Czy jesteś wykształconym tłumaczem lub pasjonujesz się pracą z terminologią? Departament Środowiska, Natury, Energii i Badań poszukuje tłumacza. Departament Środowiska, Natury, Energii i Badań poszukuje nowego kolegi do pomocy w zapewnieniu jakości i tłumaczeniu w całym departamencie.

Departament składa się z około 45 pracowników, którzy są podzieleni na cztery wydziały: Wydział Usług, Ekonomii i Kadr oraz Klimatu, Wydział Przyrody, Wydział Środowiska, Wydział Energii oraz Urząd Ochrony Środowiska ds. Surowców. Pod departamentem znajduje się również Pinngortitaleriffik (Instytut Przyrody Grenlandii), Nukissiorfiit, Elmyndighed i Asiaq.

• Skupiamy się na dobrostanie oraz rozwoju organizacji i pracowników w departamencie. Na co dzień działamy na podstawie wspólnej podstawy wartości, opartej na: Profesjonalizmie
• Współpraca
• Uprzejmi i nastawieni na pomoc

Data rozpoczęcia: 17 lipca 2026 lub po wcześniejszym uzgodnieniu.

Twoje zadania

Będziesz częścią działu Usług, Ekonomii i Kadr, ale staniesz się cenionym kolegą dla wszystkich pracowników departamentu. Będziesz odpowiedzialny za zapewnienie jakości tłumaczeń oraz tłumaczenie tekstów, dlatego będziesz ściśle współpracować z zespołem kierowniczym oraz swoimi kolegami z innych działów. Szybko zapoznasz się z pracą departamentu, procesami politycznymi i będziesz miał bliski kontakt z politycznym zapleczem. Musisz być dobry w tłumaczeniu między językiem grenlandzkim a duńskim i mieć dobrą zdolność do sprawienia, aby teksty brzmiały płynnie i naturalnie w obu językach.

• Możesz oczekiwać, że twoje główne zadania będą obejmować: Kontrolę jakości tłumaczeń
• Tłumaczenia z duńskiego na grenlandzki i odwrotnie
• Tłumaczenie spraw do Naalakkersuisoq, Naalakkersuisut i Inatsisartut
• Tłumaczenie projektów ustaw, większych raportów i listów
• Zadania ad hoc w dziale Serwisu, Ekonomii i Kadr

Kwalifikacje

• Oczekujemy, że: Jesteś wykształconym tłumaczem lub masz doświadczenie w zapewnianiu jakości tekstów.
• Czuje się dobrze w zabieganym codziennym życiu z zmieniającymi się porządkami.
• Ma dobre umiejętności współpracy
• Jest zorganizowany, dokładny i dobry w zapewnianiu przestrzegania terminów.
• Może pracować samodzielnie i jest szybki na klawiaturze.
• Może współpracować z wieloma różnymi ludźmi i dziedzinami.
• Ma dobry nastrój i dobrze czuje się w towarzystwie dobrych kolegów.

Chcesz wiedzieć więcej?

Dalsze informacje na temat stanowiska można uzyskać, kontaktując się z kierownikiem działu Paninnguaq Kristiansen, tel. +299 345416, e-mail: pcni@nanoq.gl.

Termin składania wniosków

Aplikacja wraz z CV i kopią świadectwa egzaminu musi zostać wysłana za pośrednictwem poniższego linku najpóźniej do 17.07.2026.

Nie przyjmujemy aplikacji e-mailowych.

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży związanych z przyjęciem i odejściem oraz przeniesienia mienia, zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową/porozumieniem między Samorządem Terytorialnym Grenlandii a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Dla kandydata z odpowiednimi udokumentowanymi kompetencjami może nastąpić zatrudnienie na stanowisku specjalisty, głównego specjalisty lub starszego doradcy zgodnie z obowiązującą umową.

Mieszkanie

Nie przyznaje się mieszkania służbowego do tej posady. Jeśli kandydat już posiada mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przyznanego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z umową o pracę i musi zostać opuszczone po zakończeniu stosunku pracy.

Prześlij aplikację, CV, świadectwa edukacyjne i kursowe oraz inne istotne dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.

Nie przyjmujemy aplikacji drogą mailową.