Tłumacz

Departament Środowiska, Natury, Energii i Badań poszukuje nowego kolegi do pomocy w zapewnieniu jakości i tłumaczeniu w całym departamencie.

Departament składa się z około 45 pracowników, którzy są podzieleni na cztery działy: Dział Usług, Ekonomii i Kadr oraz Klimatu, Dział Przyrody, Dział Środowiska, Dział Energii oraz Urząd Ochrony Środowiska ds. Surowców. Pod departamentem znajdują się również Pinngortitaleriffik (Instytut Przyrody Grenlandii), Nukissiorfiit, Elmyndighed oraz Asiaq.

Skupiamy się na dobrostanie oraz rozwoju organizacji i pracowników w ministerstwie. Na co dzień działamy na podstawie wspólnej podstawy wartości, opartej na:

• Profesjonalizm
• Współpraca
• Uprzejmi i nastawieni na obsługę

Twoje zadania

Będziesz częścią działu Usług, Ekonomii i Kadr, ale będziesz cenionym kolegą dla wszystkich pracowników departamentu. Będziesz odpowiedzialny za zapewnienie jakości tłumaczeń i tłumaczenie tekstów, dlatego będziesz ściśle współpracować z zespołem kierowniczym oraz swoimi kolegami z innych działów. Szybko zapoznasz się z pracą departamentu, procesami politycznymi i będziesz miał bliski kontakt z politycznym zapleczem. Musisz być dobry w tłumaczeniu między językiem grenlandzkim a duńskim i mieć dobrą zdolność do sprawienia, aby teksty brzmiały płynnie i naturalnie w obu językach.

Możesz się spodziewać, że twoje główne zadania będą:

• Kontrola jakości tłumaczeń
• Tłumaczenia z duńskiego na grenlandzki i odwrotnie
• Tłumaczenie spraw do Naalakkersuisut, Naalakkersuisut i Inatsisartut
• Tłumaczenie projektów ustaw, większych raportów i listów
• Zadania ad hoc w dziale Usług, Ekonomii i Kadr

Oczekujemy, że ty:

• Jestem wykształconym tłumaczem lub mam doświadczenie w zapewnianiu jakości tekstów.
• Dobrze się czujesz w zabieganym codziennym życiu z zmieniającymi się agendami.
• Ma dobre umiejętności współpracy
• Jest zorganizowany, dokładny i dobry w zapewnianiu przestrzegania terminów.
• Może pracować samodzielnie i jest szybki na klawiaturze.
• Może współpracować z wieloma różnymi ludźmi i dziedzinami.
• Ma dobry nastrój i dobrze czuje się w towarzystwie dobrych kolegów.

Dodatkowe informacje na temat stanowiska można uzyskać, kontaktując się z kierownikiem działu Paninnguaq Kristiansen, tel. +299 345416, e-mail: pcni@nanoq.gl.

Termin składania wniosków

Aplikacja wraz z CV i kopią świadectwa ukończenia szkoły musi zostać wysłana za pośrednictwem poniższego linku najpóźniej do 17.07.2026.

Nie przyjmujemy aplikacji e-mailowych.

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży na rozpoczęcie i zakończenie pracy oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową/porozumieniem między Samorządem Grenlandii a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Dla kandydata z odpowiednimi udokumentowanymi kompetencjami możliwe jest zatrudnienie na stanowisku specjalisty, głównego specjalisty lub starszego doradcy zgodnie z obowiązującą umową.

Mieszkanie

Nie przyznaje się mieszkania służbowego do tego stanowiska. Jeśli kandydat już posiada mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przyznanego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z umową o pracę i należy je opuścić po zakończeniu stosunku pracy.

Prześlij aplikację, CV, świadectwa edukacyjne i kursowe oraz inne odpowiednie dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.

Nie przyjmujemy zgłoszeń drogą mailową.