Dolmetscher

Möchten Sie eine sinnvolle Arbeit, die darin besteht, mit den Psychologen und Psychotherapeuten von Inulerivik zu arbeiten?

Vielleicht sind Sie unser neuer Kollege in Inulerivik. Inulerivik – Das Nationale Therapie- und Beratungszentrum sucht einen fachlich starken und engagierten Dolmetscher für die Behandlungseinheiten und die Verwaltung. Sie werden ein zentraler Teil eines sich entwickelnden Zentrums mit wichtigen gesellschaftlichen Aufgaben und einer sinnvollen Agenda.

Über Inulerivik

Inulerivik bietet psychologische und therapeutische Behandlungsangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in psychischer Not an. Darüber hinaus bietet das Zentrum spezialisierte Programme für Erwachsene an, die Gewalt ausüben oder sexuell übergriffiges Verhalten oder Gedanken dazu gegenüber Kindern und Jugendlichen haben. Das Zentrum arbeitet eng mit kommunalen Sozialarbeitern in ganz Grönland zusammen und spielt eine Schlüsselrolle in der nationalen Behandlungs- und Präventionsarbeit.

Über die Stelle

Als Dolmetscher in Inulerivik werden Sie hauptsächlich Simultan- und Dialogdolmetschen in den Behandlungseinheiten übernehmen.

Darüber hinaus soll das Dolmetscherteam zu den allgemeinen Maßnahmen des Zentrums beitragen. Die Stelle ist in Inulerivik verankert, wo die Möglichkeit besteht, Teil eines fachlich starken Teams zu sein und somit Entwicklungsmöglichkeiten zu haben.

Implementierung der Aufgaben, die für die Stelle vorgesehen sind.

Ihre Hauptaufgaben werden sein:

• Unterstützung Inulerivik mit Dialogdolmetschen/Simultandolmetschen
• Übersetzung schriftlicher Produkte vom Dänischen ins Grönländische und umgekehrt in enger Zusammenarbeit mit dem Zentrum.
• Ad-hoc-Aufgaben, z.B. Übersetzungen von Anfragen an/von den Gemeinden.

• Hat eine relevante Ausbildung.
• Hat Kenntnisse über die Fachsprache des Sozialbereichs und kann Verantwortung dafür übernehmen, dass die Behörde kontinuierlich einheitliche Fachbegriffe über verschiedene Aufgaben hinweg entwickelt.
• Er ist flexibel, serviceorientiert und kann kurzfristig reisen.

• Spannende Reisen mit guter Kollegialität
• Einblick in große politische Initiativen im sozialen Bereich für Kinder und Jugendliche
• Ein ungezwungener und respektvoller Umgangston am Arbeitsplatz, auch wenn wir viel zu tun haben.

Die Stelle ist Vollzeit (40 Stunden pro Woche) und befindet sich in unserem Behandlungszentrum in Nuuk. Es kann mit einer gewissen Reiseaktivität im Zusammenhang mit der Stelle gerechnet werden.

Weitere Informationen

Wenn Sie mehr über die Stelle erfahren möchten, können Sie sich gerne an die Centerleiterin in Inulerivik, Naja Lund Kielsen, unter der Telefonnummer +299 34 60 54 oder per E-Mail an nalk@nanoq.gl wenden.

Die Stelle soll zum 1. August 2026 oder nach Vereinbarung besetzt werden.

Lohn und Beschäftigungsbedingungen

Lohn- und Beschäftigungsbedingungen, einschließlich des Rechts auf Ein- und Austrittsreisen sowie Umzug von Hausrat, gemäß dem zum Zeitpunkt des Eintritts geltenden Vertrag/Kollektivvertrag zwischen der grönländischen Selbstverwaltung und der betreffenden verhandlungsberechtigten Organisation.

Für einen Bewerber mit den entsprechenden nachweisbaren Kompetenzen kann eine Einstellung als Spezialberater, Chefberater oder Seniorberater gemäß dem geltenden Tarifvertrag erfolgen.

Wohnung

Es wird keine Personalwohnung für die Stelle bereitgestellt. Sofern ein Bewerber bereits eine Personalwohnung durch eine Anstellung in der Selbstverwaltung hat, bleibt das Recht auf die zugewiesene Personalwohnung bestehen. Die Personalwohnung ist an das Beschäftigungsverhältnis gebunden und muss bei Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses geräumt werden.

Reichen Sie Ihre Bewerbung, Ihren Lebenslauf, Ihre Ausbildungs- und Kursnachweise sowie andere relevante Dokumente ein, indem Sie auf „Bewerbung senden“ klicken.

Wir akzeptieren keine Bewerbungen per E-Mail.