Tłumacz

SZUKAJ TEJ POSADY Czy chcesz mieć znaczącą pracę, polegającą na współpracy z psychologami i psychoterapeutami z Inulerivik?

Może więc jesteś naszym nowym kolegą w Inulerivik. Inulerivik – Krajowe Centrum Terapii i Doradztwa poszukuje silnego merytorycznie i zaangażowanego tłumacza do jednostek terapeutycznych i administracji. Staniesz się centralną częścią rozwijającego się Centrum z ważnymi zadaniami społecznymi i znaczącą agendą.

O Inulerivik

Inulerivik oferuje psychologiczne i terapeutyczne usługi dla dzieci, młodzieży i dorosłych z problemami psychicznymi. Ponadto Centrum oferuje specjalistyczne programy dla dorosłych, którzy stosują przemoc lub mają myśli lub zachowania o charakterze seksualnym wobec dzieci i młodzieży. Centrum ściśle współpracuje z gminnymi pracownikami socjalnymi w całej Grenlandii i odgrywa kluczową rolę w krajowej pracy terapeutycznej i zapobiegawczej.

O stanowisku

Jako tłumacz w Inulerivik będziesz głównie zajmować się tłumaczeniem symultanicznym i dialogowym w jednostkach terapeutycznych.

Ponadto zespół tłumaczy ma przyczynić się do ogólnych działań Centrum. Stanowisko jest osadzone w Inulerivik, gdzie istnieje możliwość bycia częścią silnego zespołu zawodowego, a tym samym możliwość rozwoju i

wdrożenie zadań przewidzianych w stanowisku.

Twoje główne zadania będą:

• Wsparcie Inulerivik w zakresie tłumaczenia dialogowego/tłumaczenia symultanicznego
• Tłumaczenie produktów pisemnych z duńskiego na grenlandzki i odwrotnie w ścisłej współpracy z Centrum.
• Zadania ad hoc, np. tłumaczenia zapytań do/od gmin.

• Ma odpowiednie wykształcenie.
• Ma wiedzę na temat terminologii w obszarze społecznym i może wziąć odpowiedzialność za to, że urząd na bieżąco rozwija jednolite terminy fachowe w różnych zadaniach.
• Jest elastyczny, nastawiony na obsługę klienta i może podróżować z krótkim wyprzedzeniem.

• Ekscytujące podróże z dobrym towarzystwem kolegów
• Wgląd w duże działania polityczne w obszarze społecznym dzieci i młodzieży
• Nieformalny i pełen szacunku ton w miejscu pracy, nawet gdy mamy dużo pracy.

Stanowisko jest pełnoetatowe (40 godzin tygodniowo) i znajduje się w naszym ośrodku terapeutycznym w Nuuk. Można się spodziewać znacznej aktywności podróżniczej związanej z tym stanowiskiem.

Dalsze informacje

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o stanowisku, skontaktuj się z kierownikiem Centrum w Inulerivik Naja Lund Kielsen pod numerem telefonu +299 34 60 54 lub e-mailem nalk@nanoq.gl.

Stanowisko ma być obsadzone 1 sierpnia 2026 roku lub po uzgodnieniu.

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży na rozpoczęcie i zakończenie pracy oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą w momencie rozpoczęcia pracy umową/porozumieniem między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Dla kandydata z odpowiednimi udokumentowanymi kompetencjami możliwe jest zatrudnienie na stanowisku specjalisty, głównego specjalisty lub starszego doradcy zgodnie z obowiązującą umową.

Mieszkanie

Nie przyznaje się mieszkania służbowego do tego stanowiska. Jeśli kandydat już ma mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przyznanego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z umową o pracę i należy je opuścić po zakończeniu stosunku pracy.

Wyślij aplikację, CV, świadectwa edukacyjne i kursowe oraz inne odpowiednie dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.

Nie przyjmujemy aplikacji drogą mailową.