Tłumacz z talentem do koordynacji i współpracy

Tłumacz z talentem do koordynacji i współpracy

Szukamy zdolnego tłumacza i konsultanta językowego, który może koordynować wewnętrzne i zewnętrzne tłumaczenia w Departamencie Spraw Społecznych, Rynku Pracy, Rodzin i Spraw Wewnętrznych w Samorządzie Terytorialnym Grenlandii.

Ważne jest, abyś miał zmysł do szczegółów i potrafił dotrzymywać terminów. Oprócz tłumaczenia i interpretacji, przyczyniasz się do ogólnego wysiłku koordynacji tłumaczeń jako część zespołu. Zadania zmieniają się między tłumaczeniami, tłumaczeniem symultanicznym, korektą oraz przesyłaniem zadań do zewnętrznych tłumaczy oraz zapewnieniem jakości tych usług. Często odbywa się to we współpracy z poszczególnymi pracownikami oraz sekretariatem zarządu.

• Będziesz kształtować swoją codzienność, gdzie Twoje zadania będą obejmować m.in.: Zasadniczą koordynację zadań tłumaczeniowych
• Tłumaczenie np. projektów decyzji, ustaw, uwag, notatek przedłożeniowych, notatek odpowiedzi, notatek, odpowiedzi na pytania §37 oraz innych dokumentów produkowanych przez departamenty w związku z realizacją zadań.
• Wysyłanie zadań do tłumaczy i interpreterów
• Zapewnienie jakości tłumaczeń w departamencie
• Wnieść wkład w tłumaczenie symultaniczne w razie potrzeby

O Departamencie Spraw Społecznych, Rynku Pracy, Rodzin i Spraw Wewnętrznych

W departamencie jest około 35 pracowników rozdzielonych pomiędzy działy Sekretariat Zarządu, Sprawy Społeczne, Rynek Pracy, Sprawy Wewnętrzne oraz Jednostkę Nadzoru.

Będziesz częścią zespołu w Sekretariacie Zarządu, który obsługuje kierownictwo polityczne i administracyjne oraz działy merytoryczne. Będziesz podlegać kierownikowi Sekretariatu Zarządu. W naszym ministerstwie panuje dobra, nieformalna atmosfera, w której profesjonalizm jest na pierwszym miejscu. Nie ma daleko od decyzji do działania, a w niektórych okresach mogą występować bardzo napięte terminy.

• Kwalifikacje zawodowe: Wykształcony tłumacz/tłumacz przysięgły lub inne odpowiednie wykształcenie.
• Doświadczenie z podobnych stanowisk lub środowisk jest atutem.
• Poziom użytkownika w pakiecie MS Office oraz mile widziane doświadczenie z systemem zarządzania sprawami cBrain F2. Ogólne dobre zrozumienie systemów będzie zatem atutem.
• Dobre umiejętności językowe w grenlandzkim, duńskim i angielskim.

• Osobiste kwalifikacje: Niezależność i umiejętność zachowania spokoju w stresujących sytuacjach
• Poczucie porządku i staranność
• Dobre umiejętności komunikacyjne
• Wysoki stopień nastawienia na obsługę swoich partnerów.
• W wysokim stopniu być stabilnym w obecności i elastycznym w kwestii godzin pracy i zadań.
• Wyraźnie grający zespół

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia:

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży związanych z przyjęciem i rozwiązaniem umowy oraz przeprowadzki.

zgodnie z obowiązującą w momencie przystąpienia umową/porozumieniem pomiędzy

Samorząd Grenlandii oraz odpowiednia organizacja uprawniona do negocjacji.

Mieszkanie

Nie przyznaje się mieszkania służbowego do tej posady. Jeżeli kandydat już ma

mieszkanie służbowe przyznane w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przydzielonego mieszkania służbowego.

Mieszkanie służbowe jest związane z zatrudnieniem i należy je opuścić przy

rozwiązanie stosunku pracy.

Szczegółowe informacje na temat treści i zakresu stanowiska można uzyskać, kontaktując się z

Kierownik biura Marianne Petersen pod numerem telefonu 345137 lub mailowo: maj@nanoq.gl

Jeśli jesteś zainteresowany stanowiskiem, prześlij jak najszybciej, najpóźniej do 29 maja 2026 roku, swoje

podanie z CV i ewentualnymi referencjami za pomocą poniższego linku.

 

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży związanych z przyjęciem i rozwiązaniem umowy oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową/porozumieniem między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Dla kandydata z odpowiednimi udokumentowanymi kompetencjami możliwe jest zatrudnienie na stanowisku specjalisty, głównego specjalisty lub starszego doradcy zgodnie z obowiązującą umową zbiorową.

Mieszkanie

Nie przyznaje się mieszkania służbowego do tej posady. Jeśli kandydat już posiada mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przyznanego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z umową o pracę i musi być opuszczone po zakończeniu stosunku pracy.

Wyślij aplikację, CV, świadectwa edukacyjne i kursowe oraz inne istotne dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.

Nie przyjmujemy zgłoszeń drogą mailową.