Oversætter med flair for koordination og samarbejde

Oversætter med flair for koordination og samarbejde Oversætter med flair for koordination og samarbejde

Vi søger en dygtig oversætter og sprogkonsulent som kan koordinere den interne og eksterne tolkning i Departementet for Sociale anliggender, Arbejdsmarked, Familier og Indenrigsanliggender i Grønlands Selvstyre.

Det er vigtigt, at du har sans for detaljen, og  kan overholde deadlines. Udover at oversætte og tolke bidrager du til den samlede tolke-koordinationsindsats som en del af holdet. Opgaverne skifter mellem oversættelser, simultantolkning, korrekturlæsning samt fremsendelse af opgaver til eksterne tolke samt kvalitetssikring af disse. Det sker ofte i samarbejde med de enkelte sagsbehandlere samt ledelsessekretariatet.

• Du kommer til at præge din dagligdag, hvor dine opgaver bl.a. omhandler: Overordnet koordination af oversættelsesopgaver
• Oversættelse af f.eks. beslutningsoplæg, lovforslag, bemærkninger, forelæggelsesnotater, svarnotater, notater, svar på§37 spørgsmål samt andet som departementerne producerer i forbindelse med opgavevaretagelsen
• Sende opgaver til oversættere og tolke
• Kvalitetssikring af oversættelser i departementet
• Bidrage med simultantolkning ved behov

Om Departementet for Sociale Anliggender, Arbejdsmarked, Familier og Indenrigsanliggender

I departementet er vi ca. 35 medarbejdere fordelt over afdelingerne Ledelsessekretariat, Sociale Anliggender, Arbejdsmarked, Indenrigsanliggender samt Tilsynsenheden.

Du vil indgå i et team i Ledelsessekretariatet til betjening af den politiske og administrative ledelse og fagafdelingerne. Du vil referere til kontorchefen for Ledelsessekretariatet. Vi har i departementet et godt uformelt miljø, hvor professionelisme sættes i højsædet. Der er ikke langt fra beslutning til handling og der kan i perioder være meget travle deadlines.

• Faglige kvalifikationer: Uddannet oversætter/tolk eller anden relevant uddannelse.
• Erfaring fra tilsvarende stillinger eller miljøer er en fordel.
• Brugerniveau på MS Office-pakken og gerne erfaring med sagstyringssystemet cBrain F2. Generel god systemforståelse vil derfor være en fordel.  
• Gode sprogkundskaber på grønlandsk, dansk og engelsk.

• Personlige kvalifikationer: Selvstændighed og evne til at bevare overblikket i stressede situationer
• Ordenssans og omhyggelighed
• Gode kommunikationsevner
• Høj grad af service-mindedhed over for dine samarbejdspartnere
• I høj grad være mødestabil og fleksibilitet omkring arbejdstider og opgaver
• Udpræget hold spiller

Løn og ansættelsesforhold:

Løn - og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i

henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem

Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Bolig

Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Såfremt en ansøger allerede har

personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig.

Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved

ansættelsesforholdets ophør.

Nærmere oplysninger om stillingens indhold og omfang kan fås ved henvendelse til

Kontorchef Marianne Petersen på telefon 345137, eller pr. mail: maj@nanoq.gl

Er du interesseret i stillingen, send da hurtigst muligt og senest den 29.  maj 2026, din

ansøgning med CV og eventuelle referencer vha. linket herunder.

 

Løn og ansættelsesforhold

Løn - og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

For en ansøger med de rette dokumenterbare kompetencer, kan der ske ansættelse som specialkonsulent, chefkonsulent eller seniorrådgiver i henhold til gældende overenskomst

Bolig

Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Såfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.

Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail.