Avannaata Kommunia søger en uddannet oversætter/tolk til tiltrædelse pr. 1. august 2026 eller snarest muligt. Stillingen er placeret i Ilulissat under sekretariatet. Du bliver en del af en tolkeafdeling med tre stillinger, hvor vi samarbejder tæt. Arbejdet foregår både på administrationskontoret og ude i kommunens øvrige enheder.
Avannaata Kommunia søger en uddannet oversætter/tolk til tiltrædelse pr. 1. august 2026 eller snarest muligt. Stillingen er placeret i Ilulissat under sekretariatet.
Vi tilbyder
Du bliver en del af en tolkeafdeling med tre stillinger, hvor vi samarbejder tæt, sparrer med hinanden og hjælper hinanden i hverdagen. Tonen er uformel og positiv også når der er travlt.
Du får en varieret arbejdsdag med skiftende opgaver, hvor din vigtigste opgave er at hjælpe borgere, ansatte og myndigheder med at forstå hinanden. Din indsats gør en forskel og bliver værdsat. Der er mulighed for at bidrage til udvikling af tolkeområdet.
Arbejdet foregår både på administrationskontoret og ude i kommunens øvrige enheder. Nogle dage er travle, og der er af og til opgaver i aftentimer og weekender. Arbejdstiden er 40 timer ugentlig. Man skal forvente tjenesterejser i forhold til stillingen.
Dine opgaver
-
Oversættelse af ad hoc-opgaver via kommunens systemer
-
Tolkning for bl.a. Sullissivik, MISI, Familiecenteret og Majoriaq
-
Simultantolkning ved udvalgsmøder og kommunalbestyrelsesmøder (KommuneTV)
-
Kvalitetssikring af oversættelser
-
Selvstændig opgaveløsning i en hverdag med mange opgaver
Vi forventer, at du
-
Er uddannet oversætter/tolk
-
Har gode samarbejdsevner og trives med at arbejde på tværs
-
Arbejder struktureret og med fokus på kvalitet
-
Kan håndtere flere opgaver samtidig
-
Gerne har erfaring fra en politisk styret organisation
Om kommunen
Avannaata Kommunia har 10.800 indbyggere fordelt på byerne Ilulissat, Uummannaq, Upernavik og Qaanaaq samt 21 bosteder. Ilulissat er en by i vækst med høj aktivitet, og med ny atlantlufthavn i 2026. Om sommeren besøger mange turister byen og der er gode muligheder for et rigt forenings- og naturliv.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesforhold sker i henhold til gældende overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Ansættelsen vil ske med 3 måneders prøvetid.
Bolig
Der kan anvises personalebolig til stillingen.
Ansættelsessamtaler afholdes via Teams.
Ansøgning og kontakt
For yderligere oplysninger kontakt cheftolk Najannguaq H. Petersen kontaktes på e-mail: nape@avannaata.gl eller telefon: (+299) 38 76 08.
Ansøgning med relevante bilag sendes via kommunens hjemmeside senest den
Ansøgningsfrist: 20. juli 2026
Søg denne stilling
Kontaktoplysninger
Avannaata Kommunia
Noah Mølgårdip Aqq. 9
3952 Ilulissat
Email: Nape@avannaata.gl
Del jobbet på
Ledige stillinger i samme virksomhed
Skoleinspektør
Skoleinspektør søges til Atuarfik Edvard Kruse i Uummannaq. Stillingen er ledig fra 1. august 2026. Skolen fokuserer på læring, trivsel og inklusion. Ansvar for 5 bygdeskoler og elevhjem. Krav: læreruddannelse og erfaring med skoleledelse. Ansættelse på særlige vilkår med mulighed for personalebolig.
Fuldtidsfjernunderviser
Som fjernunderviser bliver du en del af kommunens arbejde med at sikre kvalificeret undervisning til elever på tværs af kommunens skoler gennem digitale læringsmiljøer. Du vil undervise elever fra forskellige lokaliteter og samarbejde tæt med både lokale lærere og kommunens øvrige faglige ressourcer.
Miljømedarbejder
Avannaata Kommunia søger en miljømedarbejder til Miljøafdelingen i Ilulissat. Stillingen indebærer udvikling af affaldshåndtering, miljøtilsyn og sagsbehandling. Du vil arbejde med transportløsninger og offentlig renholdelse, samt have kontakt med renovatører. En akademisk teknisk/naturfaglig uddannelse og erfaring med IT-systemer er ønsket.
Køkkenleder
Alderdomshjemmet i Qaanaaq søger en køkkenleder til ansættelse snarest muligt eller efter aftale. Opgaver inkluderer drift af køkken, vedligeholdelse af redskaber, bestilling af madvarer, kontrol af budget, samt planlægning af madplan og personale. Uddannelse som kok eller lignende kræves.
Køkkenassistent
Daginstitutionen Dr. Ingrid & Nuunu i Uummannaq søger en køkkenassistent til ansættelse fra 01.07.2026 eller efter aftale. Arbejdsopgaver inkluderer samarbejde med forskellige teams, forældre og ansvarlig pasning af børn. Ansættelse kræver tilfredsstillende børneattest og straffeattest.
Vis flere...
Jobtitel
Oversætter / tolk
Ansættelsesform
Fuldtid
Ansøgningsfrist
20. jul. 2026
Kontaktperson
Najannguaq H. Petersen
Nape@avannaata.gl
(+299) 38 76 08
Kategori
Kontor og økonomi /
Oversættelse og sprog
Ledige stillinger i samme kategori
Tolk
En stilling som tolk ved Rigsombudsmanden i Grønland er ledig til besættelse pr. 1. august 2026. Arbejdsopgaverne inkluderer oversættelsesopgaver inde...
Tolk
Inulerivik søger en faglig stærk og engageret tolk til behandlingsenhederne og administrationen. Du vil arbejde med psykologer og psykoterapeuter og b...
Tolk
Inulerivik søger en faglig stærk og engageret tolk til behandlingsenhederne og administrationen. Du vil arbejde med psykologer og psykoterapeuter og b...
