Kierownik tłumaczeń

Wiodący tłumacz do zarządzania zawodowego tłumaczy Czy masz ochotę na zarządzanie zawodowe i chciałbyś pracować przy tłumaczeniach, koordynacji i zadaniach kierowniczych w obszarze zdrowia i osób z niepełnosprawnościami w Departamencie Zdrowia i Osób z Niepełnosprawnościami? Mamy dla Ciebie ekscytującą możliwość.

Do zespołu ds. usług tłumaczeniowych poszukujemy wiodącego tłumacza. Dzięki swojemu potencjałowi przywódczemu i doświadczeniu w obsłudze politycznej staniesz na czele nowego i rozwijającego się zespołu, który ma na celu rozwój zespołu oraz rozwiązanie złożonych problemów, które mogą się pojawić.

Czy potrafisz tworzyć strukturę i mieć przegląd sytuacji, a chciałbyś być częścią zespołu w Departamencie Zdrowia i Osób z Niepełnosprawnościami w Sekretariacie Zarządu? Może jesteś nowym głównym tłumaczem, którego szukamy, właśnie takiego ambitnego i przyjaznego kolegę do naszego sekretariatu zarządu. Musisz być w stanie obsługiwać sekretariat zarządu oraz inne departamenty w Departamencie. Mamy kulturę współpracy, która daje wszystkim możliwość wniesienia innowacyjnych pomysłów do organizacji oraz rozwiązania zadań. Jeśli jesteś otwarty i zorientowany na współpracę, może być to nasz nowy kolega.

Będziesz liderem merytorycznym zespołu tłumaczy, który obecnie składa się z 2 konsultantów językowych. Będziesz bezpośrednio raportować do kierownika administracyjnego sekretariatu zarządu. Twoja rola obejmuje merytoryczne kierowanie zespołem konsultantów językowych, podczas gdy formalna odpowiedzialność kadrowa i ogólne zarządzanie działem spoczywa na kierowniku administracyjnym. Ponadto będziesz wspierać dział w administracyjnych zadaniach ad hoc oraz w koordynacji spraw do rozpatrzenia politycznego.

• Jako wiodący tłumacz/tłumacz ustny będziesz odpowiedzialny między innymi za: Ustalenie kierunku dla zespołu w ramach procesów roboczych i struktury, aby miało to sens dla pracowników.
• Wspierać pracowników w rozwiązywaniu zadań oraz pomagać im w fachowej wymianie doświadczeń i rozwoju kompetencji.
• Wdrażać i zarządzać kontrolą procesów administracyjnych.
• Wsparcie pracowników w ich codziennym dobrostanie i radości z pracy.
• Koordynacja praktycznego wsparcia dla sekretariatu zarządu.
• Zarządzanie zadaniami tłumaczeniowymi i współpraca z zewnętrznymi stronami.
• Wkład w projekty rozwojowe o charakterze międzydziałowym.
• Rozwiązywanie zadań ad hoc w ramach działu, obszaru zdrowia i niepełnosprawności.
• Kwalifikacje zawodowe: Preferowane wykształcenie jako tłumacz/tłumacz ustny lub inne pokrewne wykształcenie
• Chętnie więcej lat praktycznego doświadczenia w obsłudze tłumaczeń.
• Doświadczenie w podobnych stanowiskach lub środowiskach jest zaletą.
• Poziom użytkownika w pakiecie MS Office oraz ogólne zrozumienie systemów. Doświadczenie z TMS jest atutem.
• Dobre umiejętności językowe w grenlandzkim, duńskim i mile widzianym angielskim, chociaż ten ostatni nie jest wymagany.
• Inne pomocnicze zadania administracyjne: Wsparcie w archiwizacji i dokumentacji w sekretariacie zarządu.
• Odpowiedzialność za zadania związane z on- i offboardingiem.
• Koordynator współpracy międzydziałowej sekretariatu zarządu z innymi pracownikami działu.
• Wspierać kierownika administracji w bieżących zadaniach administracyjnych i praktycznych.

Twoje osobiste kwalifikacje

Szukamy wiodącego tłumacza, który jest zaangażowany zawodowo i ma zdolność oraz chęć do pracy w zespołach współpracujących, które cenią rozwój. Szukamy kogoś, kto ceni sobie solidne rzemiosło zawodowe i podchodzi do swoich zadań w sposób zorganizowany. Zadania obejmują szeroki zakres od administracji i zarządzania po rozwój i obsługę polityczną.

• Chcielibyśmy, abyś miał odpowiednie wykształcenie wyższe na poziomie licencjackim.
• Masz doświadczenie na podobnym stanowisku lub na stanowisku w samorządzie.
• Masz zrozumienie dla pracy w zakresie ekonomii i statystyki.
• Masz przegląd sytuacji i potrafisz pracować pod presją czasu.
• Masz dobrą znajomość społeczeństwa i kultury grenlandzkiej oraz posiadasz umiejętności językowe w języku grenlandzkim i duńskim.
• Masz przegląd i potrafisz utrzymać go w złożonym procesie.

Chcesz wiedzieć więcej?

Dodatkowe informacje na temat stanowiska można uzyskać, kontaktując się z dyrektorem administracyjnym Larsem Jørgenem Petersenem, tel. +299 34 54 49, e-mail: ljp@nanoq.gl

Termin składania wniosków

Aplikacja wraz z CV oraz kopiami świadectw i referencjami/listą referencji musi zostać wysłana za pośrednictwem poniższego linku najpóźniej do 22 maja 2026 roku.

 

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży związanych z przyjęciem i odejściem oraz przeniesienia mienia, zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową/układem między Samorządem Terytorialnym Grenlandii a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Mieszkanie

Nie przyznaje się mieszkania służbowego do stanowiska. Jeśli kandydat już ma mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przyznanego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z zatrudnieniem i musi być opuszczone w momencie zakończenia stosunku pracy.

Wyślij aplikację, CV, świadectwa edukacyjne i kursowe oraz inne odpowiednie dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.

Nie przyjmujemy zgłoszeń drogą mailową.