To ogłoszenie wygasło
Termin składania aplikacji na to stanowisko minął. Możesz nadal skontaktować się z firmą bezpośrednio.
Gmina Sermersooq poszukuje tłumacza/interpretatora do Biura Tłumaczeń w Nuuk. Stanowisko obejmuje pisemne i ustne zadania tłumaczeniowe oraz tłumaczenie dialogowe i symultaniczne podczas spotkań. Szukamy wykwalifikowanego tłumacza/interpretatora z dobrą znajomością języka grenlandzkiego, duńskiego oraz innych języków, który potrafi pracować samodzielnie i zapewniać wysoką jakość usług.
Gmina Sermersooq poszukuje 1 tłumacza/interpretatora do biura tłumaczeń w Nuuk.
Biuro tłumaczeń podlega Sekretariatowi Zarządzającemu. Biuro tłumaczeń jest organem usługowym dla całej administracji gminnej oraz instytucji podległych i jest odpowiedzialne za wszystkie zadania związane z tłumaczeniem i interpretacją.
Stanowisko tłumacza / interpretatora obejmuje:
Zadania tłumaczeniowe pisemne i ustne, a także tłumaczenie dialogowe i symultaniczne w związku z posiedzeniami rady gminy, posiedzeniami komisji oraz innymi spotkaniami organizowanymi przez Kommuneqarfik Sermersooq zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie.
Oczekujemy, że ty:
·Jest wykształconym tłumaczem/interpretatorem
·Może tłumaczyć symultanicznie
·Ma dobre umiejętności w języku grenlandzkim, duńskim i chętnie w językach obcych.
·Jest elastyczny i ma stabilną frekwencję
·Umiejętność świadczenia wysokiego poziomu usług
·Priorytet i jakość w zadaniach roboczych
·Ma dobre umiejętności współpracy i przyjazny sposób bycia
·Potrafi zachować spokój w stresujących sytuacjach
·Może pracować samodzielnie
·Zmysł do IT
Zaświadczenie o niekaralności:
To stanowisko podlega ustawie o obowiązku uzyskania zaświadczenia o niekaralności. Zgodnie z ustawą zatrudnienie może rozpocząć się dopiero po otrzymaniu zaświadczenia o niekaralności przez gminę. Musimy zatem zwrócić uwagę, że termin rozpoczęcia pracy może być ustalony dopiero po tym, jak gmina otrzyma zaświadczenie o niekaralności od Policji.
Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia:
Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia odbywają się zgodnie z obowiązującą umową między Samorządem Grenlandii, zgodnie z umową/porozumieniem obowiązującym w momencie przystąpienia między Samorządem Grenlandii a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.
Zatrudnienie odbędzie się z 3-miesięcznym okresem próbnym.
Mieszkanie:
Nie można przydzielić mieszkania służbowego do tego stanowiska.
Dalsze informacje można uzyskać pod adresem:
Jeśli stanowisko Cię interesuje, zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat stanowiska i związanych z nim zadań:
Kierownik działu Kom Rosing, tel. +299 36 72 52 lub e-mail: kimr@sermersooq.gl
Aplikacja:
Aplikacja oznaczona numerem pracy 445-26, wraz z zaświadczeniem o wykształceniu i dokumentacją wcześniejszego zatrudnienia itp. musi być przesłana przed upływem terminu.
Jak aplikować:
Aplikacje należy przesyłać elektronicznie, za pomocą linku na dole tej strony, gdzie można dołączyć swoją aplikację i CV.
Dane kontaktowe
Kommuneqarfik Sermersooq
Kuussuaq 2
3900 Nuuk , Grønland
Email: Kimr@sermersooq.gl
Udostępnij ofertę pracy na
Dostępne oferty pracy w tej samej firmie
Kierownik żłobka Meeqqat ornittagaat
Gmina Sermersooq poszukuje zdolnego i zaangażowanego kierownika żłobka Meeqqat ornittagaat w Arsuk. Stanowisko wiąże się z odpowiedzialnością za żłobek z miejscem dla 4 dzieci w wieku 0-6 lat. Szukamy osoby z doświadczeniem w rozwoju dzieci, która jest otwarta, doceniająca i chętna do współpracy. Zatrudnienie nastąpi zgodnie z obowiązującą umową.
Koordynator/konsultant ds. rekreacji i stowarzyszeń
Dział Rekreacji i Kultury w Tasiilaq poszukuje zaangażowanego pracownika, który wzmocni życie rekreacyjne i stowarzyszeniowe w Tasiilaq i okolicach. Stanowisko obejmuje kontakt i współpracę z organizacjami, doradztwo, administrację dotacji oraz planowanie działań. Szukamy osoby otwartej, widocznej i umiejącej nawiązywać relacje.
Pracownik w Zespole Wsparcia w Paamiut
Dział Niepełnosprawności i Psychologii Społecznej poszukuje troskliwego pracownika do zespołu wsparcia w Paamiut. Stanowisko na 40 godzin z elastycznymi zmianami i pracą w weekendy. Będziesz pracować z mieszkańcami z zaburzeniami psychicznymi, aby rozwijać ich umiejętności i jakość życia. Doświadczenie w pracy z ludźmi i znajomość dwóch języków będzie atutem.
Osoba wspierająca edukację
Międzynarodowa Szkoła w Nuuk poszukuje zaangażowanej i zorganizowanej osoby wspierającej edukację dla dziewczynki w 5. klasie. Stanowisko na 26 godzin tygodniowo, głównie w zakresie wsparcia w nauce. Będziesz ściśle współpracować z nauczycielami i rodzicami, aby wspierać rozwój dziewczynki i jej podstawowe umiejętności.
Zastępca na urlopie macierzyńskim
Oferujemy stanowisko zastępcy na urlopie macierzyńskim w Kammagiit, gdzie będziesz pracować z dorosłymi z fizycznymi i/lub psychicznymi ograniczeniami. Praca obejmuje współpracę z użytkownikami, ich bliskimi i kolegami w celu zapewnienia bezpieczeństwa i stabilnych warunków. Zakres obowiązków obejmuje treningi mieszkalne, wspólne spędzanie czasu oraz aktywności oparte na zainteresowaniach użytkowników.
Pokaż więcej...
Tytuł pracy
Tłumacz/Interpret
Forma zatrudnienia
Pełny etat
Termin składania aplikacji
20 maj 2026
Osoba kontaktowa
Kom Rosing
Kimr@sermersooq.gl
+299 36 72 52
Kategoria
Biuro i ekonomia /
Tłumaczenie i języki
Dostępne oferty pracy w tej samej kategorii
Tłumacz
Biuro Tłumaczeń Samorządu poszukuje tłumacza do tłumaczenia symultanicznego i przekładów między duńskim a grenlandzkim. Stanowisko jest częścią zespoł...
Kierownik biura w Biurze Tłumaczeń w Samorządzie
Biuro Tłumaczeń w Samorządzie poszukuje nowego kierownika biura do prowadzenia centralnej jednostki tłumaczeniowej. Będziesz odpowiedzialny za codzien...
Tłumacz
Departament Środowiska, Natury, Energii i Badań poszukuje tłumacza do zapewnienia jakości i tłumaczeń w całym departamencie. Będziesz ściśle współprac...
Tłumacz
Departament Środowiska, Natury, Energii i Badań poszukuje tłumacza do zapewnienia jakości i tłumaczenia tekstów. Będziesz ściśle współpracować z zespo...