Kommuneqarfik Sermersooq søger en tolk/oversætter til Tolkekontoret i Nuuk. Stillingen indebærer skriftlige og mundtlige oversættelsesopgaver samt dialog- og simultantolkning ved møder. Vi søger en uddannet tolk/oversætter med gode sprogkundskaber i grønlandsk, dansk og gerne fremmedsprog, der kan arbejde selvstændigt og yde høj service.
Kommuneqarfik Sermersooq søger 1 tolk/oversætter til tolkekontoret i Nuuk.
Tolkekontoret hører under Ledelsessekretariat. Tolkekontoret er et serviceorgan for hele den kommunale administration og underliggende institutioner og er ansvarlig for samtlige oversættelses og tolkeopgaver.
Tolk / Oversætter stillingen indeholder:
Skriftlige og mundtlige oversættelsesopgaver, samt dialog- og simultantolkning i forbindelse med Kommunalbestyrelsesmøder, udvalgsmøder og andre møder arrangeret af Kommuneqarfik Sermersooq både internt og eksternt.
Vi forventer at du:
·Er uddannet tolk/oversætter
·Kan simultantolke
·Har gode kundskaber i grønlandsk, dansk og gerne fremmedsprog
·Er fleksibel og har et stabilt fremmøde
·Evner at yde et højt serviceniveau
·Prioriterer og yder kvalitet i arbejdsopgaverne
·Har gode samarbejdsevner og en venlig omgangstone
·Kan bevare overblikket i stressede situationer
·Kan arbejde selvstændigt
·Flair for IT
Straffeattest:
Denne stilling er omfattet af lov om pligt til at indhente straffeattest. I henhold til loven kan ansættelsen først begynde, når kommunen har modtaget en straffeattest. Vi skal derfor gøre opmærksom på, at tiltrædelsestidspunktet først kan aftales, når kommunen har modtaget straffeattesten fra Politiet.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesforhold sker i henhold til gældende overenskomst mellem Grønlands Selvstyre, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Ansættelsen vil ske med 3 måneders prøvetid.
Bolig:
Der kan ikke anvises personalebolig til stillingen.
Yderligere oplysninger fås hos:
Såfremt stillingen har din interesse, er du velkommen til at tage kontakt for uddybende oplysninger om stillingen og tilhørende arbejdsopgaver til:
Afdelingsleder Kom Rosing, tlf. +299 36 72 52 eller e-mail: kimr@sermersooq.gl
Ansøgning:
Ansøgning mærket med Job nr. 445-26, og vedlagt uddannelsesbevis og dokumentation for tidligere beskæftigelse m.v. skal være uploadede inden fristens udløb.
Sådan søger du:
Ansøgninger skal sendes elektronisk, via link nederst på denne side, hvor du kan vedhæfte din ansøgning og CV.
Kontaktoplysninger
Kommuneqarfik Sermersooq
Kuussuaq 2
3900 Nuuk , Grønland
Email: Kimr@sermersooq.gl
Del jobbet på
Ledige stillinger i samme virksomhed
Lærer som barselsvikar til specialklassen
Atuarfik Hans Lynge søger en seminarieuddannet lærer som barselsvikar til specialklassen. Skolen ligger i Nuuk, Qinngorput, og tilbyder et udviklingsorienteret miljø med moderne faciliteter. Stillingen starter 1. august 2026 og varer hele skoleåret. Erfaring med iPad-undervisning og dobbeltsprogethed i grønlandsk og dansk er en fordel.
Vikar til Fritid og Kultur
Vi søger en engageret og selvstændig vikar til fritids- og idrætsområdet i Tasiilaq og omkringliggende bygder. Stillingen indebærer planlægning og gennemførelse af aktiviteter, samarbejde med lokale aktører, samt administration og foreningsarbejde. Fleksibilitet og gode samarbejdsevner er vigtige, og der forventes arbejde på skæve tidspunkter.
Sundhedsassistent
Ippiarsuk søger en sundhedsassistent til at arbejde med ældre og deres pårørende. Plejehjemmet har 34 beboere og et aktivitetscenter med 35 dagsbrugere. Arbejdstiden er fuldtid med dag/aften og nattevagter. Vi søger en fagligt stærk, rolig og robust person med gode samarbejdsevner og interesse for ældreområdet.
Leder dagplejer
Kommuneqarfik Sermersooq søger en dygtig og engageret leder dagplejer til Meeqqat ornittagaat i Isortoq. Stillingen indebærer ansvar for dagplejeordning med plads til 4 børn i alderen 0-6 år. Vi søger en person med erfaring i børneudvikling, der er åben, anerkendende og samarbejdsvillig. Ansættelse sker efter gældende overenskomst.
Lærer i specialklassen
Atuarfik Hans Lynge søger en lærer til specialklassen. Skolen ligger i Nuuk, Qinngorput, omgivet af natur. Vi tilbyder et udviklingsorienteret miljø med fokus på pædagogisk udvikling. Du skal være seminarieuddannet, robust og god til at skabe relationer. Erfaring med iPad-undervisning er en fordel.
Vis flere...
Jobtitel
Tolk/Oversætter
Ansættelsesform
Fuldtid
Ansøgningsfrist
20. maj. 2026
Kontaktperson
Kom Rosing
Kimr@sermersooq.gl
+299 36 72 52
Kategori
Kontor og økonomi /
Oversættelse og sprog
Ledige stillinger i samme kategori
AC-fuldmægtig til leksikografiske og terminologiske opgaver
En stilling som AC-fuldmægtig med fokus på leksikografi og terminologi er ledig til besættelse snarest muligt. Arbejdsopgaverne inkluderer sprogbehand...
Ledende oversætter
Vi søger en ledende oversætter til faglig ledelse af oversættere inden for sundheds- og handicapområdet i Departementet for Sundhed og Personer med Ha...
