Tłumacz i Tłumacz Przysięgły

Główne biuro gminy Qeqertaliks INUA poszukuje dwóch tłumaczy i interpretatorów do zatrudnienia od 1 czerwca 2026 roku lub po wcześniejszym uzgodnieniu.

Będzie to twoja odpowiedzialność za tłumaczenie dokumentów z obszarów tematycznych Inoqarfik, Inuit i Timi Tarnilu, a także dokumentów, które będą używane w związku z realizacją zadań w gminie Qeqertalik.

Stanowisko znajduje się w INUA, a twoim bezpośrednim przełożonym jest szef sekretariatu.

Twoi najbliżsi współpracownicy to pozostali tłumacze, sekretarze polityczni w sekretariacie, komunikacji oraz inne obszary spraw w Gminie Qeqertalik.

Jako tłumacz w Gminie Qeqertalik musisz wykonać te zadania:

·Tłumaczenie pisemne i interpretacja

·Tłumaczenie symultaniczne, głównie w językach grenlandzkim i duńskim, m.in. w tych przypadkach:

• Rada gminy i stałe komisje
• Wewnętrznie i zewnętrznie w Gminie Qeqertalik
• Tłumaczenie za pomocą maszyny tłumaczącej TMS

Oczekujemy, że będziesz:

·Jest wykształcony w zakresie tłumaczenia i interpretacji

·Ma znajomość EDB na poziomie użytkownika

·Może zapewnić wysoki poziom obsługi.

·Może pracować samodzielnie i elastycznie

·Ma dobre umiejętności współpracy i jest przyjazny

·Ma doświadczenie w tłumaczeniu przy użyciu TMS i istnieje możliwość przeszkolenia w zakresie korzystania z TMS po zatrudnieniu.

Ponadto kładziemy nacisk na to, że:

·Jest nastawiony na obsługę, innowacyjny,

·I ma dobry humor

·Ma poczucie porządku

·Jest samodzielny i potrafi zachować spokój także w trudnych sytuacjach

·Może współpracować w całej organizacji

Zaświadczenie o niekaralności:

To stanowisko podlega ustawie o obowiązku uzyskania zaświadczenia o niekaralności. Zgodnie z ustawą zatrudnienie może rozpocząć się dopiero po otrzymaniu zaświadczenia o niekaralności przez gminę. Dlatego musimy zwrócić uwagę, że termin rozpoczęcia pracy może być ustalony dopiero po tym, jak gmina otrzyma zaświadczenie od Policji.

Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia:

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia odbywają się zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową między Naalakkersuisut a organizacją uprawnioną do negocjacji.

Mieszkanie:

Do stanowiska można przydzielić mieszkanie służbowe, za które płaci się kaucję i czynsz, a także opłaty eksploatacyjne zgodnie z obowiązującymi zasadami płatności czynszu w nieruchomościach Samorządu Grenlandii i gminy w Grenlandii. Po więcej informacji na temat czynszu, w tym opłat eksploatacyjnych itp., prosimy o odwiedzenie strony: www.ini@ini.gl.

Jeżeli stałe mieszkanie służbowe nie może być udostępnione niezwłocznie po objęciu stanowiska, pracownikom mającym prawo do mieszkania wakacyjnego zostanie zaproponowane tymczasowe mieszkanie wakacyjne, za które płacona jest zaliczka na podatek dochodowy od nieodpłatnych świadczeń zgodnie z obowiązującym prawem.

LUB Termin rozpoczęcia pracy zależy od tego, kiedy dostępne będzie mieszkanie służbowe. Przysługuje podróż na rozpoczęcie pracy oraz przeprowadzka zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Mieszkanie służbowe należy opuścić po zakończeniu stosunku pracy.

Stanowisko ma być obsadzone po upływie terminu składania aplikacji lub po dalszym uzgodnieniu.

Informacja:

Dodatkowe informacje na temat stanowiska można uzyskać, kontaktując się z pełniącą obowiązki kierownika sekretariatu Benedikte Mølgaard, tel. 70 19 00, e-mail benm@qeqertalik.gl

Rozmowy z kandydatami mogą odbywać się na bieżąco.

O GMINIE QEQERTALIK

Gmina Qeqertalik ma około 6 500 mieszkańców, którzy mieszkają w miastach i osadach w gminie. Gmina ma 4 miasta i 8 osad. Miasta: Aasiaat, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Kangaatsiaq. Osady: Niaqornaarsuk, Attu, Ikerasaarsuk, Akunnaaq, Iginniarfik, Ikamiut, Kitsissuarsuit, Kangerluk.

O Aasiaat:

Centralna administracja gminy Qeqertaliks znajduje się w Aasiaat. A w Aasiaat znajduje się Północnogrenlandzka Szkoła Średnia (GUX). Coroczne wydarzenia: Maraton Słońca w Północ, Festiwal Rockowy Nipiaa.

ŚLEDŹ NAS

Na naszej stronie internetowej www.qeqertalik.gl

Na naszej stronie na Facebooku https://www.facebook.com/Kommune-Qeqertalik-243043503252446

Na naszym LinkedIn https://www.linkedin.com/company/kommune-qeqertalik/

Aasiaat https://www.linkedin.com/showcase/aasiaat/

Aplikacja:

Nie przyjmujemy zgłoszeń drogą e-mailową ani pocztową.

Prześlij aplikację, CV, świadectwa edukacyjne i kursowe oraz inne relevantne dokumenty, klikając "Aplikuj na to stanowisko".

Jeśli masz problemy z przesyłaniem plików, skontaktuj się z hr@qeqertalik.gl

Czekamy na otrzymanie Twojej aplikacji.

Termin składania wniosków: 25 maja 2026

Aplikuj na to stanowisko