Tolk og Oversætter

Kommune Qeqertaliks hovedkontor INUA søger to tolke og oversættere til ansættelse pr. 1. juni 2026 eller efter nærmere aftale.

Det bliver dit ansvar at oversætte dokumenter fra sagsområderne Inoqarfik, Inuit og Timi Tarnilu, samt dokumenter der skal bruges i forbindelse med opgaveudførelse i Kommune Qeqertalik.

Stillingen er placeret i INUA, og din nærmeste overordnede er sekretariatschefen.

 Dine nærmeste samarbejdspartnere er de øvrige tolke, politiske sekretærer i sekretariat, kommunikation, samt øvrige sagsområder i Kommune Qeqertalik.

Som tolk i Kommune Qeqertalik skal du udføre disse opgaver:

·Skriftlige oversættelse og tolkning

·Simultantolkning, primært i sprogene grønlandsk og dansk, bl.a. i disse tilfælde:

• Kommunalbestyrelse og stående udvalg
• Internt og eksternt i Kommune Qeqertalik
• Oversættelse ved brug af translatormaskine TMS

Vi forventer, at du:

·Er uddannet i oversættelse og tolkning

·Har kendskab til EDB på brugerniveau

·Kan yde et god serviceniveau

·Kan arbejde selvstændigt og fleksibelt

·Har gode samarbejdsevner og er venlig

·Har erfaring med oversættelse ved brug af TMS og der er mulighed for at blive instrueret i at brug TMS efter ansættelse

Vi lægger desuden vægt på, at du:

·Er serviceminded, nytænkende,

·Og har et godt humør

·Har ordensans

·Er selvstændig, og kan bevare overblikket også i pressede situationer

·Kan samarbejde på tværs af organisationen

Straffeattest:

Denne stilling er omfattet af lov om pligt til at indhente straffeattest. I henhold til loven kan ansættelsen først begynde, når kommunen har modtaget en straffeattest. Vi skal derfor gøre opmærksom på, at tiltrædelsestidspunktet først kan aftales, når kommunen har modtaget straffeattesten fra Politiet.

Løn- og ansættelsesvilkår:

Løn og ansættelsesforhold, sker i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende overenskomst mellem Naalakkersuisut og den forhandlingsberettigede organisation.

Bolig:

Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for hvilken der betales depositum og husleje, forbrug m.v. efter de til enhver tid gældende regler for huslejebetaling i Grønlands Selvstyres og kommunens ejendomme m.v. i Grønland. For yderligere information om husleje herunder forbrug o.l. henvises til oplysninger på: www.ini@ini.gl.

Såfremt permanent personalebolig ikke kan stilles til rådighed umiddelbart ved tiltrædelse, vil der for medarbejdere med ret til vakantbolig blive tilbudt en midlertidig vakantbolig, for hvilken der betales A-skat for frie goder i henhold til gældende lovgivning.

ELLER Tiltrædelsestidspunktet er afhængigt af hvornår der er en personalebolig til rådighed. Der ydes tiltrædelsesrejse samt bohaveflytning i henhold til gældende regler.

En personalebolig skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Stillingen ønskes besat efter ansøgningsfristens udløb eller efter nærmere aftale.

Information:

Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henvendelse til fungerende sekretariatschef Benedikte Mølgaard tlf. 70 19 00, e-mail benm@qeqertalik.gl

Interviews af ansøgere kan ske løbende.

OM QEQERTALIK KOMMUNE

Kommune Qeqertalik har cirka 6.500 indbyggere, der bor spredt i byer og bygder i kommunen. Kommunen har 4 byer og 8 bygder. Byer: Aasiaat, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Kangaatsiaq. Bygder: Niaqornaarsuk, Attu, Ikerasaarsuk, Akunnaaq, Iginniarfik, Ikamiut, Kitsissuarsuit, Kangerluk

Om Aasiaat: 

Kommune Qeqertaliks centraladministration ligger i Aasiaat. Og i Aasiaat ligger Nordgrønlands Gymnasielle Uddannelse (GUX). Årligt tilbagevendende arrangementer: Midnight Sun Marathon, Nipiaa Rock Festival

FØLG OS

På vores hjemmeside www.qeqertalik.gl

På vores Facebookside https://www.facebook.com/Kommune-Qeqertalik-243043503252446 

På vores LinkedIn https://www.linkedin.com/company/kommune-qeqertalik/ 

Aasiaat https://www.linkedin.com/showcase/aasiaat/

Ansøgning:

Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail eller post.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke “Søg denne stilling"

Hvis du har problemer med upload filer kontrakt hr@qeqertalik.gl

Vi ser frem til at modtage din ansøgning

Ansøgningsfrist: 25. maj 2026

Søg denne stilling