Die Gemeinde Qeqqata sucht einen Übersetzer/Dolmetscher zur Anstellung ab dem 2. März 2026. Die Position umfasst schriftliche Übersetzungen, Dialogdolmetschen und Simultandolmetschen. Qualifikationen sind fließendes Grönländisch und Dänisch, Erfahrung mit Textverarbeitung und dem SDLX-Dolmetschersystem. Bewerbungsschluss ist der 26. Januar 2026.
Die Kommune Qeqqata sucht einen Übersetzer/Dolmetscher zur Anstellung ab dem 2. März 2026 oder nach Vereinbarung.
Die Dolmetscherfunktion in der Qeqqata Kommune ist auf 4 Dolmetscher (1 in Maniitsoq) und 1 Dolmetscherchef normiert, und derzeit fehlt uns 1 Dolmetscher für das Dolmetscherbüro in Sisimiut. In unserem Dolmetscherbüro kann es kurz vor den Sitzungen und Versammlungen sehr geschäftig werden.
Arbeits- und Verantwortungsaufgaben:
· Schriftliche Übersetzung verschiedener Angelegenheiten vom Dänischen ins Grönländische und vom Grönländischen ins Dänische
·Dialogdolmetschen
·Simultandolmetschung für Ausschüsse und Gemeinderäte, Bürgerversammlungen und Ähnliches.
·Ad-hoc-Aufgaben
Qualifikationen:
·Du bist gut in der Kommunikation, mündlich und schriftlich.
·Du bist gut im Zusammenarbeiten und darin, deine Umgebung zu beeinflussen.
·Du bist gut darin, viele Aufgaben gleichzeitig zu haben, und bist anpassungsfähig.
·Sie beherrschen Grönländisch und Dänisch sowohl mündlich als auch schriftlich (Anforderung) und gerne Englisch (aber keine Anforderung)
·Sie haben Erfahrungen in der Textverarbeitung und im SDLX-Übersetzungssystem (eine Schulung im Übersetzungssystem kann stattfinden)
·Du kannst zielgerichtet in einem doppelten kulturellen Umfeld arbeiten.
·Du bist verantwortungsbewusst
Dein Hintergrund:
·Hat eine Dolmetscher-/Übersetzerausbildung
·Hat in einer politisch gesteuerten Organisation gearbeitet
·Gut in der Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen
Lohn- und Beschäftigungsbedingungen: Lohn- und Beschäftigungsverhältnisse, einschließlich des Rechts auf
Zugangsreise und Umzug des Hausrats erfolgen gemäß den jeweils geltenden Vereinbarungen und Tarifverträgen zwischen der Naalakkersuisut und deiner verhandlungsberechtigten Organisation.
Es kann eine Wohnung zugewiesen werden, für die Miete usw. nach den geltenden Regeln gezahlt wird.
Die Bewerbung muss eine Kopie der relevanten Prüfungsunterlagen, einen Lebenslauf, Zeugnisse und Referenzen enthalten.
Bewerbung:
Die Bewerbung mit relevanten Prüfungsunterlagen, Lebenslauf, Zeugnissen und Referenzen muss vor Ablauf der Frist hochgeladen werden.
So bewerben Sie sich:
Die Bewerbung muss elektronisch über den Link am Ende dieser Seite eingereicht werden, wo Sie Ihre Bewerbung, Ihren Lebenslauf usw. anhängen können.
Kontaktdaten
Qeqqata Kommunia
Makkorsip Aqquserna 2
3911 Sisimiut , Grønland
Email: Nikr@qeqqata.gl
Teilen Sie den Job auf
Offene Stellen im selben Unternehmen
Finanzchef
Möchten Sie das Finanzmanagement im öffentlichen Grönland weiter verbessern? Dann hat die Qeqqata Kommune eine Stelle als Finanzchef zu vergeben. Der Finanzchef sollte sowohl große als auch kleine Zahlen mögen und bereit sein, sich auf einen Umstellungsprozess mit neuen Finanz- und IT-Systemen einzulassen. Die Position ist administrativ in Sisimiut angesiedelt...
Küchenassistent
Das Pflegeheim Qupanuk sucht einen ausgebildeten Küchenassistenten für unser Team. Sie werden an der Lebensmittelproduktion für 43 Bewohner und der Essensauslieferung an ältere Bürger teilnehmen. Wir bieten gute Arbeitsbedingungen, keine Nachtschichten und kostenloses Fitness. Wir suchen einen stabilen, verantwortungsbewussten Teamplayer, der gerne mit älteren Menschen arbeitet.
HR-Berater
HR-Berater wird für die HR-Abteilung in Qeqqata Kommunia gesucht. Sie sind verantwortlich für Managementunterstützung, personaladministrative Aufgaben und die Entwicklung von Mitarbeitern. Wir suchen einen stabilen und zweisprachigen Mitarbeiter mit Erfahrung im HR-Bereich und in politisch gesteuerten Organisationen.
Finanzchef
Der Finanzchef sollte große und kleine Zahlen mögen und bereit sein für einen Wandel mit dem neuen Finanz- und IT-System.
Pädagogen für die integrierte Kindertagesstätte Kuunnguaq
Die Stelle ist eine Vollzeitstelle mit 40 Stunden pro Woche in einer integrierten Kindertagesstätte Kuunnguaq mit Platz für 88 Kinder. Der Bewerber sollte eine pädagogische Ausbildung oder ähnliches haben, verantwortungsbewusst, aktiv und engagiert sein, einen Überblick behalten, mit Stresssituationen umgehen können, flexibel sein, Veränderungen akzeptieren, teamfähig, freundlich und stabil sein.
Mehr anzeigen...
Berufsbezeichnung
Dolmetscher
Anstellungsart
Fuldtid
Bewerbungsfrist
26. Jan 2026
Kontaktperson
Nikolaj Kreutzmann
Nikr@qeqqata.gl
(+299) 86 73 15
Kategorie
Büro und Wirtschaft /
Übersetzung und Sprache
Offene Stellen in derselben Kategorie
Dolmetscher
Die Gerichte Grönlands suchen einen erfahrenen Dolmetscher für das Dolmetscherbüro in Ilulissat. Sie werden für die Bezirksgerichte und das Gericht in...
Dolmetscher/Übersetzer
Die Kommuneqarfik Sermersooq sucht einen Dolmetscher/Übersetzer für das Dolmetscherbüro in Nuuk. Die Stelle umfasst schriftliche und mündliche Überset...
