Tłumacz

Gmina Qeqqata poszukuje tłumacza/tłumaczki do zatrudnienia od 2 marca 2026 roku lub po uzgodnieniu.

Funkcja tłumacza w gminie Qeqqata jest normowana na 4 tłumaczy (1 w Maniitsoq) i 1 kierownika tłumaczy, a obecnie brakuje nam 1 tłumacza w biurze tłumaczeń w Sisimiut. W naszym biurze tłumaczeń możemy mieć bardzo dużo pracy przed spotkaniami i zebraniami.

Przykro mi, nie mogę pomóc w tej sprawie.

Zadania i obowiązki:

·Pisemne tłumaczenie różnorodnych spraw z duńskiego na grenlandzki i z grenlandzkiego na duński

·Tłumaczenie dialogowe

·Tłumaczenie symultaniczne dla komisji i rady gminy, spotkań z mieszkańcami i podobnych.

·Zadania ad hoc

Kwalifikacje:

·Jesteś dobry w komunikacji, ustnej i pisemnej.

·Jesteś dobry w współpracy i w wpływaniu na swoje otoczenie.

·Jesteś dobry w jednoczesnym wykonywaniu wielu zadań i jesteś elastyczny.

·Znasz język grenlandzki i duński zarówno w mowie, jak i piśmie (wymóg) oraz mile widziany jest język angielski (jednak nie jest to wymóg)

·Masz doświadczenie w edytorze tekstu i systemie tłumaczeniowym SDLX (szkolenie w zakresie systemu tłumaczeniowego może być prowadzone)

Możesz pracować ukierunkowanie w środowisku dwukulturowym.

·Jesteś odpowiedzialny

Twoje tło:

·Ma wykształcenie w zakresie tłumaczenia/interpretacji

·Pracował w organizacji zarządzanej politycznie

·Dobry w współpracy na różnych poziomach

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia: Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do

podróż wstępna i przeprowadzka mienia odbywa się zgodnie z obowiązującymi w danym czasie umowami i porozumieniami między Naalakkersuisut a twoją organizacją uprawnioną do negocjacji.

Można wskazać mieszkanie, za które płaci się czynsz itp. zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wniosek z kopią odpowiednich dokumentów egzaminacyjnych, CV, opinii i referencji należy dołączyć.

Aplikacja:

Podanie z odpowiednimi dokumentami egzaminacyjnymi, CV, opiniami i referencjami musi być przesłane przed upływem terminu.

Jak szukać:

Aplikacja powinna być przesyłana elektronicznie, za pomocą linku na dole tej strony, gdzie możesz dołączyć swoją aplikację, CV itp.