Tłumacz

Departament Środowiska, Natury, Energii i Badań

szuka nowego kolegi do pomocy w zapewnieniu jakości i tłumaczeniach w całym departamencie.

Departament składa się z około 40 pracowników, którzy są podzieleni na trzy działy (Dział Usług, Ekonomii i Kadr oraz Klimatu, Dział dla

Departament Środowiska, Natury, Energii i Badań. Pod departamentem znajduje się również Pinngortitaleriffik (Instytut Przyrody Grenlandii), Nukissiorfiit, organ regulacyjny oraz Asiaq.

Skupiamy się na dobrostanie oraz rozwoju organizacji i pracowników w departamencie. Na co dzień działamy na podstawie wspólnej podstawy wartości, opartej na:

• Profesjonalizm
• Współpraca
• Uprzejmi i nastawieni na obsługę

Twoje zadania

Du vil indgå i afdelingen for Service, Økonomi og Personale, men bliver en værdsat kollega for alle departementets medarbejdere. Du skal være med til at kvalitetssikre oversættelser og oversætte tekster, og vil derfor komme til at arbejde tæt sammen med ledergruppen og dine kollegaer i andre afdelinger. Du vil hurtigt få et indblik i departementets arbejde, de politiske processer og komme helt tæt på det politiske maskinrum. Du skal være god til at oversætte mellem grønlandsk og dansk, og have en god forståelse for at få teksterne til at lyde flydende og naturlige på begge sprog. 

Możesz oczekiwać, że twoje główne zadania będą:

• Kontrola jakości tłumaczeń
• Tłumaczenia z duńskiego na grenlandzki i odwrotnie
• Tłumaczenie spraw do Ministra, Rządu i Parlamentu
• Tłumaczenie projektów ustaw, większych raportów i listów
• Ad hoc zadania w dziale Serwisu, Ekonomii i Kadr

Oczekujemy, że ty:

• Jestem wykształconym tłumaczem lub mam doświadczenie w zapewnianiu jakości tekstów.
• Dobrze się czuję w zabieganym codziennym życiu z zmieniającymi się agendami.
• Ma dobre umiejętności współpracy
• Jest zorganizowany, dokładny i dobry w zapewnianiu przestrzegania terminów.
• Może pracować samodzielnie i jest szybki na klawiaturze.
• Może współpracować z wieloma różnymi ludźmi i specjalnościami.
• Ma dobry nastrój i dobrze czuje się w towarzystwie dobrych kolegów.

Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia, w tym prawo do podróży na rozpoczęcie i zakończenie pracy oraz przeprowadzki, odbywają się zgodnie z obowiązującymi w momencie rozpoczęcia pracy umowami/porozumieniami między Samorządem Grenlandii a odpowiednimi organizacjami uprawnionymi do negocjacji.

Mieszkanie

Nie przyznaje się mieszkania służbowego do tego stanowiska. Jeśli kandydat już posiada mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przyznanego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z umową o pracę i należy je opuścić po zakończeniu stosunku pracy.

Chcesz wiedzieć więcej?

Dalsze informacje na temat stanowiska można uzyskać, kontaktując się z kierownikiem działu Paninnguaq Kristiansen, tel. +299 345416, e-mail: pcni@nanoq.gl.

Termin składania wniosków

Aplikacja wraz z CV i kopią świadectwa należy przesłać za pośrednictwem poniższego linku najpóźniej do 18 lipca.

Nie przyjmujemy aplikacji drogą mailową.