Tłumacz

Szukamy tłumacza do zastępstwa macierzyńskiego w Obszarze Medycznym od 15 marca 2026 roku lub według uzgodnienia. Jeden z naszych etatowych tłumaczy poszedł na urlop macierzyński, dlatego poszukujemy tłumacza na pełen etat na okres od 15 marca do 31 października 2026 roku.

Komunikacja jest ważnym narzędziem w kontekście misji systemu opieki zdrowotnej, mającej na celu osiągnięcie zdrowia bliskiego obywatelom oraz zwiększenie jakości życia dla wszystkich, dlatego tłumacz jest istotnym ogniwem łączącym pacjentów i personel medyczny. Oddział medyczny poszukuje tłumacza, który może pomóc pracownikom w nawiązaniu dobrej dialogu z pacjentami.

Oferujemy:

• Zróżnicowany dzień codzienny
• Zadania związane z eksploatacją, zapewnieniem jakości oraz rozwojem
• Współudział w zapewnieniu wysokiego poziomu informacji i silnej współpracy koleżeńskiej
• Członkostwo w aktywnej organizacji pracowniczej.

Szukamy Ciebie, który:

• Jest wykształconym tłumaczem/interpretatorem lub ma szerokie doświadczenie w pracy tłumacza i interpretatora.
• Ma dobre umiejętności współpracy, elastyczność i stabilność.
• Może nawiązać dobry kontakt z pacjentem
• Jest nastawiony na obsługę i przyczynia się do dobrej atmosfery w pracy.
• Zna obsługę IT na poziomie użytkownika, najlepiej na poziomie rozszerzonym.
• Doświadczenie w służbie zdrowia jest atutem.

Zadania zawodowe:

• Funkcja tłumaczenia w związku z badaniami i leczeniem
• Tłumaczenie materiałów informacyjnych i instrukcji na język grenlandzki
• Zadania administracyjne w dziale medycznym
• Znalezienie i archiwizacja dzienników oraz innych materiałów dotyczących pacjentów

Obszar medyczny jest kierowany przez głównego lekarza oraz pielęgniarkę naczelną. Obszar medyczny obejmuje ambulatorium, oddział dzienny oraz dwa oddziały szpitalne z łączną liczbą 32 miejsc, w tym zintegrowany oddział dziecięcy z ośmioma miejscami.

Pod specjalnością medyczną znajduje się szeroki zakres chorób, takich jak pacjenci kardiologiczni, pacjenci z chorobami nerek, pacjenci z reumatyzmem, pacjenci z chorobami zakaźnymi, pacjenci w leczeniu przeciwzakrzepowym.

Będziesz fizycznie i organizacyjnie umiejscowiony w Medycznym Oddziale DIH, a zawodowo będziesz podlegać kierownikowi tłumaczy w Szpitalu Królowej Ingrydy oraz administracyjnie pielęgniarce oddziałowej w Medycznym Ambulatorium i Medycznym Oddziale Dziennym.

Aplikacja

Wniosek wraz z kopią odpowiednich załączników należy przesłać w formacie PDF za pośrednictwem www.gjob.dk

Data rozpoczęcia: 15 marca 2026 lub według umowy. Urlop macierzyński trwa do 31 października 2026.

Termin składania wniosków: 3 marca 2026

Rozmowy kwalifikacyjne odbywają się na bieżąco.

Kontakt

Informacje o stanowisku można uzyskać u Petry Luny Fuglø pod numerem telefonu (+299) 34 48 21 lub e-mailem: PLFU@PEQQIK.GL

Mieszkanie

Mieszkanie przydzielane jest zgodnie z obowiązującymi w Grenlandzkim Systemie Zdrowia zasadami.

Wynagrodzenie i zatrudnienie

Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia, w tym prawo do podróży na rozpoczęcie i zakończenie pracy oraz przeniesienia mienia, zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową/konwencją między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Obywatelstwo

Jeśli nie jesteś obywatelem nordyckim, zwracamy uwagę, że zatrudnienie jest uzależnione od ważnego zezwolenia na pobyt i pracę. Zezwolenie na pobyt i pracę można ubiegać się dopiero po uzgodnieniu zatrudnienia.

Grenlandzka służba zdrowia – Szerokość, wyzwanie i duma zawodowa

Grenlandzka służba zdrowia podlega Departamentowi Zdrowia i jest zorganizowana w 5 regionach, 8 obszarach klinicznych, opiece nad ludnością, Grenlandzkim Domu Pacjenta oraz obszarze operacyjnym służby zdrowia.

Szukasz wyzwań zawodowych, jesteś ciekawy i lubisz pracować w szerokim zakresie, więc praca w Grenlandzkim Systemie Zdrowia jest dla Ciebie.

Możesz przeczytać więcej o Grenlandzkim Systemie Zdrowia na www.gjob.dk

Na Grenlandii jest wiele możliwości prowadzenia aktywnego życia wolnego. Latem popularne są wędrówki, safari na wieloryby, polowanie, wędkarstwo i rejsy. Zima oferuje zjawisko zorzy polarnej i mnóstwo narciarstwa, a jeśli mieszkasz na północ od koła podbiegunowego, możesz jeździć na psich zaprzęgach. W większych miastach znajduje się wiele życia kulturalnego, w tym kluby sportowe, wystawy sztuki, koncerty, kawiarnie i restauracje. Możesz przeczytać więcej o regionie, w którym znajduje się praca, na stronie www.peqqik.gl

Zobacz diagram organizacyjny Grenlandzkiego Systemu Zdrowia.

Organizacja diagramu systemu zdrowia Grenlandii

Grönlandzki system opieki zdrowotnej jest miejscem pracy wolnym od dymu.

Przyjmujemy wyłącznie aplikacje w formacie PDF, elektronicznie, przez Gjob.dk.

Wnioski wysłane mailem zostaną natychmiast usunięte dla Twojego bezpieczeństwa.