Konsultant językowy

Konsultant językowy dla Departamentu Zdrowia i Osób z Niepełnosprawnościami Szukamy kompetentnego konsultanta językowego do naszego sekretariatu zarządu. Czy masz oko na precyzję językową i wyczucie detali? Może jesteś nowym kolegą, którego szukamy do naszego zespołu w sekretariacie zarządu.

Jako konsultant językowy będziesz odgrywać centralną rolę w naszej pracy nad tłumaczeniami i aktywnie przyczyniać się do koordynacji. Twoje zadania będą obejmować zapewnienie jakości, korektę i tłumaczenie, w zależności od potrzeb i priorytetów.

Staniesz się częścią zespołu składającego się z konsultanta językowego oraz wiodącego tłumacza/tłumacza ustnego, a także innych utalentowanych kolegów z różnych działów, którzy pracują zarówno nad komunikacją praktyczną, jak i strategiczną. Departament realizuje zadania takie jak prezentacje, raporty, komunikaty prasowe i kampanie informacyjne.

• Twoje zadania będą obejmować między innymi: Wykonywanie zadań tłumaczeniowych
• Korekta i obróbka językowa przetłumaczonych tekstów
• Zapewnienie jakości tłumaczeń
• Koordynacja i monitorowanie zadań tłumaczeniowych

Staniesz się częścią zespołu, który wspiera zarówno kierownictwo polityczne, jak i administracyjne oraz działy specjalistyczne w obszarze zdrowia i niepełnosprawności. Będziesz bezpośrednio raportować do kierownika administracji sekretariatu zarządzania.

• Kwalifikacje zawodowe: Wykształcenie jako tłumacz, interpreter lub inne odpowiednie tło językowe lub komunikacyjne
• Doświadczenie z podobnych stanowisk lub środowisk pracy jest atutem.
• Bezpieczny użytkownik MS Office i z dobrą ogólną znajomością systemów; doświadczenie z TMS lub Trados jest zaletą.
• Dobre umiejętności językowe w grenlandzkim i duńskim – a także mile widziane w angielskim, chociaż ten ostatni nie jest wymagany.
• Kwalifikacje osobiste: Pracujesz samodzielnie i potrafisz zachować spokój – także w trudnych sytuacjach.
• Masz zmysł do porządku i pracujesz w sposób zorganizowany i staranny.
• Masz silne umiejętności komunikacyjne – zarówno w piśmie, jak i w mowie.
• Masz wyraźne podejście zorientowane na obsługę w współpracy z kolegami i partnerami.
• Jesteś punktualny i elastyczny zarówno w kwestii godzin pracy, jak i rodzajów zadań.
• Jesteś graczem zespołowym, który aktywnie przyczynia się do dobrej i współpracy nastawionej atmosfery w pracy.
• Chcielibyśmy, abyś miał odpowiednie wykształcenie wyższe na poziomie licencjata.
• Masz doświadczenie na podobnym stanowisku lub na stanowisku w samorządzie.
• Masz przegląd sytuacji i potrafisz pracować pod presją czasu.
• Masz dobrą znajomość społeczeństwa i kultury Grenlandii oraz posiadasz umiejętności językowe w języku grenlandzkim i duńskim.
• Masz przegląd i potrafisz utrzymać go w złożonym procesie.

Szczegółowe informacje na temat treści i zakresu stanowiska można uzyskać, kontaktując się z dyrektorem administracyjnym Larsem Jørgenem Petersenem pod numerem telefonu 345449 lub e-mailem: ljp@nanoq.gl

Jeśli jesteś zainteresowany, prześlij jak najszybciej, najpóźniej do 31 marca 2026 roku, swoje zgłoszenie z CV i ewentualnymi referencjami za pomocą poniższego linku.

 

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży związanych z przyjęciem i odejściem oraz przeniesienia mienia, zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową/układem między Samorządem Terytorialnym Grenlandii a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Mieszkanie

Nie przydziela się mieszkania służbowego do tego stanowiska. Jeśli kandydat już ma mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przydzielonego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z umową o pracę i musi być opuszczone po zakończeniu stosunku pracy.

Wyślij aplikację, CV, świadectwa edukacyjne i kursowe oraz inne istotne dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.

Nie przyjmujemy aplikacji drogą mailową.