Tłumacz

Stanowisko tłumacza przy Rigsombudsmanden w Grenlandii jest wolne do obsadzenia od 1 sierpnia 2026 roku lub po bliższym uzgodnieniu.

Zadania zawodowe

Szukamy tłumacza do pracy przy zadaniach tłumaczeniowych w obszarze prawa rodzinnego i osobowego, a także tłumaczenia przepisów prawnych z duńskich organów resortowych.

Będziesz ściśle współpracować z głównym tłumaczem przedstawicielstwa rządowego oraz zewnętrznymi tłumaczami, których produkty również będziesz musiał zapewnić pod względem jakości.

Będzie również możliwość innych zadań w ramach pozostałych obszarów ambasady.

Oferujemy samodzielną i różnorodną pracę z kontaktami do duńskich i grenlandzkich władz oraz dobre możliwości rozwoju zawodowego i osobistego.

 

Kwalifikacje

Wymagane jest, abyś ukończył szkolenie tłumaczeniowe lub posiadał równoważne kwalifikacje. Doświadczenie w tłumaczeniu skomplikowanych tekstów, w tym preferencyjnie aktów prawnych, jest znaczącą zaletą.

Oczekujemy, że jesteś doświadczonym użytkownikiem pakietu Office. Dodatkowym atutem będzie, jeśli masz doświadczenie w pracy samodzielnej i zdyscyplinowanej w systemie ESDH. Szkolenie w zakresie ESDH urzędów państwowych odbędzie się na początku zatrudnienia.

Ponieważ jesteśmy małą instytucją z 16 pracownikami, ważne jest, abyś był stabilny w obecności, elastyczny i gotowy do podjęcia innych zadań związanych z funkcjonowaniem i działalnością urzędu.

 

Warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia ustalane są zgodnie z obowiązującą umową między Rządem, Urzędem ds. Pracowników i Kompetencji oraz Związkiem Zawodowym Tłumaczy i odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji. Warunkiem zatrudnienia jest uzyskanie zgody na bezpieczeństwo.

Można przydzielić mieszkanie w wynajmowanych lokalach Samorządu Terytorialnego Grenlandii zgodnie z obowiązującymi w danym miejscu zasadami. Czynsz płaci się zgodnie z obowiązującymi zasadami. Pracownikowi oraz jego rodzinie przysługuje zwrot kosztów podróży na przyjazd i wyjazd oraz zwrot kosztów przeprowadzki zgodnie z postanowieniami umowy zbiorowej.

 

Dodatkowe informacje

Dalsze informacje na temat stanowiska można uzyskać, kontaktując się z głównym tłumaczem Sorlannguaq Petersen pod numerem telefonu +299 34 36 05.

Pisemna aplikacja wraz z CV i kopią świadectwa ukończenia szkoły musi dotrzeć do Rigsombuddet najpóźniej do 15 czerwca 2026 roku, godz. 12:00. Aplikację należy wysłać drogą elektroniczną na adres ro@gl.stm.dk. Aplikację można również wysłać do Rigsombudsmanden w Grenlandii, Skrytka pocztowa 1030, 3900 Nuuk jako przesyłkę A.

 

O Rigsombudsmandzie w Grenlandii

Rzecznik Rządu w Grenlandii jest instytucją podlegającą Kancelarii Premiera i łącznikiem między Samorządem Grenlandzkim a władzami centralnymi. Rzecznik Rządu jest najwyższym przedstawicielem władz centralnych w Grenlandii. Rzecznik zajmuje się również sprawami prawa rodzinnego oraz sprawami o wolny proces. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Rzecznika Rządu – www.rigsombudsmanden.gl.