Tolk

SØG DENNE STILLING Har du mod på nye udfordringer og er klar til nye horisonter, så har vi en stilling til dig som tolk ved PI/SPS Socialpædagogisk Seminarium i Ilulissat. PI/SPS er det eneste socialpædagogiske seminarium i Grønland, beliggende tæt op ad verdens største og smukkeste Isfjord, som er optaget på UNESCO’s verdensarvsliste.

Som en tosproget arbejdsplads har vi løbende behov for kvalificeret sproglig understøttelse.

Stillingen indebærer at sikre klar og præcis kommunikation på tværs af grønlandsk og dansk – både skriftligt og mundtligt. Opgaverne omfatter oversættelse af dokumenter mellem grønlandsk og dansk samt simultantolkning i forbindelse med møder, eksamenssituationer og øvrige aktiviteter. Derudover vil der være tolkeopgaver i forbindelse med kursusaktiviteter i hele Grønland, hvorfor der må forventes en vis rejseaktivitet

Følgende faglighed og kompetencefelt vægtes i ansøgningsrunden

• Du er uddannet tolk mellem sprogene dansk og grønlandsk eller tilsvarende kompetencer.
• Du har erfaring med tolkning i forskellige sammenhæng og har en professionel tilgang til tolkens rolle.
• Du er en dygtig både skriftlig og mundtlig formidler og kan nuancere sproget, svarende til det, som skal tolkes.
• Du har allerede kendskab til socialpædagogisk fagterminologi eller stor interesse for at tilegne dig en forståelse for fagets ord og begreber.
• Du brænder for både mundtlige og skriftlige oversættelsesopgaver, konsekutiv tolkning og simultantolkning.
• Du er villig til også at arbejde med dine andre sproglige kompetencer, som fx engelsk.
• Du har erfaring med timeopgørelser, hvor arbejdstimer registreres og fordeles på relevante afdelinger

Vi tilbyder en god arbejdsplads med højt humør og et godt arbejdsmiljø, hvor vi løfter i flok og samarbejder omkring opgaveløsning på tværs af afdelinger. Din arbejdsplads vil være ved PI/SPS’ hovedafdeling i Ilulissat, hvor vi har nye moderne bygninger, gode kontor- og undervisningsfaciliteter, teknisk udstyr m.m.

Yderligere oplysninger kan fås hos Teamleder Kirsten P.Jensen på telefon +299 38 35 50 eller mail allaffik@pi.sps.gl

Læs mere om seminariet på www.pi.sps.gl og om byen på www.avannaata.gl

Stillingen ønskes besat 1. maj 2026 eller snarest

Der er ansøgningsfrist fredag den 21. april 2026

Løn og ansættelsesforhold

Løn - og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Bolig

Der kan til stillingen anvises umøbleret personalebolig efter de til enhver tid gældende regler. Der kan ikke anvises bolig til personer, der i forvejen har en personalebolig eller en anden bolig ejet af kommunen eller Grønlands Selvstyre. Husleje og depositum betales efter de til enhver tid gældende regler for den anviste bolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Husleje og boligstandard kan variere afhængigt af boligens alder, ejerforhold mv. Der kan være ventetid på anvisning af permanent personalebolig, hvorfor der kan ske indkvartering vakant, herunder også i mindre bofællesskaber eller hotellejligheder, for hvilket der sker beskatning. Det er ikke muligt at holde større husdyr eksempelvis hund eller kat i personale- eller vakantboligen.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.

Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail.