Oqaasiliortut

Bei Oqaasiliortut arbeiten wir an etwas, das vielen Grönländern viel bedeutet: die grönländische Sprache zu bewahren, zu entwickeln und zu stärken, während sich die Gesellschaft verändert. Wir verfolgen die Entwicklung der Sprache genau und tragen dazu bei, dass kalaallisut auch funktioniert, wenn neue Wörter, neue Fachgebiete und neue Kommunikationsweisen hinzukommen.

Ein großer Teil unseres Alltags dreht sich um das Sammeln, Registrieren und Bewerten neuer Wörter und Ausdrücke – und um die Genehmigung fachlicher Begriffe, damit es präzise und nützliche grönländische Bezeichnungen in allem von Verwaltung bis moderne Technologie gibt. Wir tragen auch dazu bei, Klarheit und gemeinsame Richtlinien in Bezug auf offizielle Rechtschreibung und Sprachgebrauch zu schaffen.

Wir arbeiten eng mit Oqaasileriffik (Grönländisches Sprachsekretariat) zusammen und haben Berührungspunkte mit sowohl öffentlichen Institutionen als auch vielen Fachbereichen. Das macht die Arbeit abwechslungsreich: An manchen Tagen geht es um Sprachnormierung und Beratung, an anderen Tagen darum, sicherzustellen, dass grönländische Wortwahl und Formulierungen in der Praxis Sinn machen – für diejenigen, die die Sprache jeden Tag nutzen.

Als Arbeitsplatz sind wir von Fachlichkeit, Neugier und Respekt für die Sprache als lebendigen Teil der Kultur geprägt. Hier haben Sie die Möglichkeit, gründlich zu arbeiten, Nuancen zu diskutieren und an Entscheidungen mitzuwirken, die weit über den Schreibtisch hinaus Bedeutung haben – denn Sprache verbindet Menschen.