Oqaasiliortut

W Oqaasiliortut pracujemy nad czymś, co ma duże znaczenie dla wielu Grenlandczyków: dbaniem, rozwijaniem i wzmacnianiem języka grenlandzkiego w miarę, jak społeczeństwo się zmienia. Śledzimy rozwój języka z bliska i pomagamy zapewnić, że kalaallisut również funkcjonuje, gdy pojawiają się nowe słowa, nowe dziedziny i nowe sposoby komunikacji.

Duża część naszej codzienności polega na zbieraniu, rejestrowaniu i ocenianiu nowych słów i wyrażeń – oraz na zatwierdzaniu terminów fachowych, aby istniały precyzyjne i użyteczne grenlandzkie określenia w zakresie od administracji po nowoczesną technologię. Przyczyniamy się również do tworzenia jasności i wspólnych wytycznych, gdy chodzi o oficjalną ortografię i użycie języka.

Ściśle współpracujemy z Oqaasileriffik (Grenlandzkim Sekretariatem Językowym) i mamy kontakt zarówno z instytucjami publicznymi, jak i wieloma środowiskami zawodowymi. To sprawia, że praca jest zróżnicowana: Niektóre dni dotyczą normowania języka i doradztwa, inne dni dotyczą zapewnienia, że wybór słów i sformułowania grenlandzkie mają sens w praktyce – dla tych, którzy używają języka każdego dnia.

Jako miejsce pracy kierujemy się profesjonalizmem, ciekawością i szacunkiem dla języka jako żywej części kultury. Tutaj masz możliwość pracy wnikliwej, omawiania niuansów i uczestniczenia w podejmowaniu decyzji, które mają znaczenie daleko poza biurkiem – ponieważ język łączy ludzi.