HireMe
Det Grønlandske Sundhedsvæsen

Empathischer und fachlich kompetenter Dolmetscher für das grönländische Patientenheim (DgP)

Det Grønlandske Sundhedsvæsen

Veröffentlicht vor 4 Tagen

Nach Vereinbarung Vollzeit Vor Ort 12 Nov 2026 Frist: 07 Dez 2026

Das Grönländische Patientenheim sucht einen engagierten Gesundheitstolk, um grönländische Patienten in Dänemark zu unterstützen. Die Stelle umfasst Dolmetschen in Krankenhäusern der Region Hovedstaden und erfordert hohe Kompetenz in Grönländisch und Dänisch. Bewerbungen sind einzureichen.

Empathischer und fachlich kompetenter Dolmetscher für das Grönländische Patientenheim (DgP)

Sei dabei, einen Unterschied für grönländische Patienten zu machen, die sich in Dänemark einer Behandlung und Untersuchung unterziehen.

Möchtest du einen Unterschied für grönländische Patienten machen, die sich weit weg von zu Hause im Zusammenhang mit Untersuchungen und Behandlungen in Dänemark aufhalten?

Das Grönländische Patientenheim sucht einen engagierten grönländisch/dänischen Gesundheitstolk für eine spannende und sinnvolle Position mit Arbeitsort hauptsächlich am Rigshospitalet sowie an anderen Krankenhäusern in der Region Hovedstaden, darunter das Hvidovre Hospital, das Bispebjerg Hospital, das Herlev Hospital, das Gentofte Hospital und das Glostrup Hospital.

Du wirst ein wichtiger Teil des Kontakts der Patienten mit dem dänischen Gesundheitssystem und trägst dazu bei, dass sie Sicherheit, Verständnis und Unterstützung während ihres gesamten Behandlungsverlaufs erfahren.

Über die Stelle

Die Stelle ist auf 37 Stunden wöchentlich mit Beginn am 1. Februar 2027 oder so bald wie möglich danach. Die Arbeitszeit liegt hauptsächlich in den Tagesstunden von Montag bis Freitag. Es kann an Feiertagen gearbeitet werden, was mit Ersatzfreitagen kompensiert wird.

Du berichtest an den Dolmetscherleiter und wirst Teil eines engagierten Teams von sieben Kollegen. Die Dolmetscherfunktion ist physisch am Rigshospitalet angesiedelt.

Deine Aufgaben

Als Gesundheitstolk werden deine Aufgaben unter anderem sein:

  • Dolmetschen bei Visiten, Untersuchungen, Behandlungen und ambulanten Besuchen in den Krankenhäusern der Region Hovedstaden
  • Dolmetschungen per Telefon und Videolösungen durchführen
  • Patienten zu Untersuchungen und Behandlungen unterstützen und begleiten
  • Patienten während des Aufenthalts besuchen
  • Patienten zu relevanten Unterstützungsangeboten leiten, einschließlich Angebote von Kræftens Bekæmpelse und anderen relevanten Organisationen
  • Wissen über Möglichkeiten und Angebote im Grönländischen Patientenheim und in der dänischen Gesellschaft vermitteln
  • Zu einer sicheren und respektvollen Kommunikation zwischen Patienten und Gesundheitspersonal beitragen

Wir suchen einen Kollegen, der:

  • Eine relevante Ausbildung hat und gerne Erfahrung im Dolmetschen mitbringt
  • Sowohl Grönländisch als auch Dänisch auf hohem Niveau beherrscht, mündlich sowie schriftlich
  • Interesse an Beziehungs- und Unterstützungsarbeit hat
  • Gute IT-Kenntnisse hat
  • Flexibel, verantwortungsbewusst und reflektiert in seiner Arbeit ist
  • Gerne interdisziplinär zusammenarbeitet
  • Ein Gespür für Dokumentationsarbeit hat, idealerweise mit Kenntnissen in Cosmic (Schulung wird angeboten)
  • Sich der professionellen Rolle bewusst ist und Unterstützung, Respekt und die Eigenverantwortung des Patienten ausbalancieren kann
  • Ruhig und deeskalierend kommuniziert
  • Positiv zu einem guten Arbeitsumfeld und einer starken kollegialen Gemeinschaft beiträgt

Wir bieten

  • Eine spannende und sinnvolle Stelle in einer Organisation mit Fokus auf fachliche Qualität und Entwicklung
  • Die Möglichkeit, einen echten Unterschied für grönländische Patienten und deren Angehörige zu machen
  • Ein engagiertes Arbeitsumfeld, das kollegiale Fürsorge und hohe Fachlichkeit verbindet
  • Fachliche und persönliche Entwicklung durch Supervision, Austausch und gemeinsame Entwicklungstage
  • Umfassende Einführung und Mentorenprogramm
  • Ein Arbeitsalltag, der von Abwechslung, Verantwortung und engem Kontakt mit Menschen geprägt ist

Bei uns wirst du eine wichtige Unterstützung für Menschen in einer verletzlichen Lebenssituation und eine zentrale Brücke zwischen grönländischer Kultur, Sprache und dem dänischen Gesundheitssystem.

Bewerbung

Die Bewerbung mit einer Kopie der relevanten Unterlagen muss im PDF-Format eingereicht werden.

Startdatum: 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung

Bewerbungsfrist: 7. Dezember 2026

Vorstellungsgespräche werden fortlaufend durchgeführt

Kontakt

Informationen zur Stelle können beim Dolmetscherbüro, Else Danielsen, unter der Telefonnummer (+45) 3545 1607 oder per E-Mail: Else.Danielsen@regionh.dk eingeholt werden.

Wohnung

Es wird KEINE Wohnung bereitgestellt.

Gehalt und Anstellung

Gehalt- und Anstellungsbedingungen, einschließlich Anspruch auf Ein- und Ausreise sowie Umzugskosten, gemäß dem zum Zeitpunkt des Eintritts geltenden Vertrag/Kollektivvertrag zwischen der Grönländischen Selbstverwaltung und der betreffenden verhandlungsberechtigten Organisation.

Staatsbürgerschaft

Sofern du kein nordischer Staatsbürger bist, wird darauf hingewiesen, dass die Anstellung von einer gültigen Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis abhängig ist. Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis kann erst bei vereinbarter Anstellung beantragt werden.

Das Grönländische Gesundheitssystem – Breite, Herausforderung und fachlicher Stolz

Das Grönländische Gesundheitssystem gehört zum Ministerium für Gesundheit und ist in 5 Regionen, 8 klinische Bereiche, die Landstandpflege, das Grönländische Patientenheim und den Betriebsbereich des Gesundheitssystems organisiert.

Suchst du fachliche Herausforderungen, bist neugierig und arbeitest gerne breit, dann ist ein Job im Grönländischen Gesundheitssystem etwas für dich.
Du kannst mehr über das Grönländische Gesundheitssystem lesen.

In Grönland gibt es reichlich Möglichkeiten, ein aktives Freizeitleben zu führen. Im Sommer sind Wandern, Walbeobachtungen, Jagd, Angeln und Bootstouren beliebte Aktivitäten. Der Winter bietet Nordlichter und viel Skifahren, und wenn du nördlich des Polarkreises wohnst, kannst du mit dem Hundeschlitten fahren. In den größeren Städten gibt es ein reichhaltiges Kulturleben mit Sportvereinen, Kunstausstellungen, Konzerten, Cafés und Restaurants. Du kannst mehr über die Region, in der die Stelle angesiedelt ist, auf www.peqqik.gl lesen.

Siehe das Organigramm des Grönländischen Gesundheitssystems

Organigramm des Grönländischen Gesundheitssystems

Das Grönländische Gesundheitssystem ist ein rauchfreier Arbeitsplatz.

Wir akzeptieren ausschließlich Bewerbungen im PDF-Format, elektronisch.

Bewerbungen, die per E-Mail gesendet werden, werden aus Sicherheitsgründen sofort gelöscht.

So funktioniert die Bewerbung

  1. 1

    Erstellen Sie ein kostenloses Profil

    Registrieren Sie sich in weniger als einer Minute als Kandidat.

  2. 2

    Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse

    Eine schnelle Bestätigung hält Bewerbungen glaubwürdig.

  3. 3

    Bewerben Sie sich mit einem Klick

    Nutzen Sie Ihren Lebenslauf für alle Jobs auf HireMe.

  4. 4

    Werden Sie kontaktiert

    Der Arbeitgeber wird Kontakt aufnehmen, wenn Sie ein passender Kandidat sind.

Standort des Büros

3900 Nuuk, GL

Bereit, sich zu bewerben?

Det Grønlandske Sundhedsvæsen

Empathischer und fachlich kompetenter Dolmetscher für das grönländische Patientenheim (DgP)

Det Grønlandske Sundhedsvæsen · Nuuk

Nach Vereinbarung

Bewerben

Erstellen Sie ein kostenloses Kandidatenkonto und bestätigen Sie Ihre E-Mail, um sich zu bewerben. Es dauert nur eine Minute, und Sie können Ihren Lebenslauf für jede Stelle wiederverwenden.

Diese Anzeige melden