HireMe
Det Grønlandske Sundhedsvæsen

Empatyczny i fachowo uzdolniony tłumacz do Grenlandzkiego Domu Pacjenta (DgP)

Det Grønlandske Sundhedsvæsen

Ogłoszone 4 dni temu

Do uzgodnienia Pełny etat Na miejscu 12 lis 2026 Termin: 07 gru 2026

Grønlandzkie Centrum Zdrowia poszukuje zaangażowanego tłumacza zdrowotnego do wsparcia grenlandzkich pacjentów w Danii. Stanowisko obejmuje tłumaczenie w szpitalach w Regionie Hovedstaden i wymaga wysokich umiejętności w języku grenlandzkim i duńskim. Aplikacje należy składać.

Empatyczny i profesjonalny tłumacz dla Grenlandzkiego Domu Pacjenta (DgP)

Weź udział w tworzeniu różnicy dla grenlandzkich pacjentów, którzy przechodzą leczenie i diagnostykę w Danii.

Czy chcesz zrobić różnicę dla grenlandzkich pacjentów, którzy przebywają daleko od domu w związku z diagnostyką i leczeniem w Danii?

Grenlandzki Dom Pacjenta poszukuje zaangażowanego grenlandzko-duńskiego tłumacza zdrowotnego do ekscytującej i znaczącej pracy, której miejsce pracy znajduje się głównie w Szpitalu Rigshospitalet oraz innych szpitalach w Regionie Stołecznym, w tym Szpitalu Hvidovre, Szpitalu Bispebjerg, Szpitalu Herlev, Szpitalu Gentofte i Szpitalu Glostrup.

Staniesz się ważną częścią spotkania pacjentów z duńskim systemem opieki zdrowotnej i przyczynisz się do tego, aby doświadczali bezpieczeństwa, zrozumienia i wsparcia przez cały okres leczenia.

O stanowisku

Stanowisko jest na 37 godzin tygodniowo z rozpoczęciem 1 lutego 2027 roku lub jak najszybciej później. Czas pracy przypada głównie w godzinach dziennych od poniedziałku do piątku. Może wystąpić praca w dni świąteczne, która jest rekompensowana dniami wolnymi.

Podlegasz kierownikowi tłumaczy i stajesz się częścią zaangażowanego zespołu składającego się z siedmiu kolegów. Funkcja tłumacza jest fizycznie zlokalizowana w Szpitalu Rigshospitalet.

Twoje zadania

Jako tłumacz zdrowotny Twoje zadania będą obejmować między innymi:

  • Tłumaczenie podczas wizyt na oddziałach, badań, leczenia i wizyt ambulatoryjnych w szpitalach w Regionie Stołecznym
  • Dokonywanie tłumaczeń przez telefon i rozwiązania wideo
  • Wsparcie i towarzyszenie pacjentom podczas badań i leczenia
  • Odwiedzanie pacjentów podczas hospitalizacji
  • Pomoc pacjentom w dostępie do odpowiednich możliwości wsparcia, w tym ofert od Fundacji Walki z Rakiem i innych odpowiednich organizacji
  • Przekazywanie wiedzy o możliwościach i ofertach w Grenlandzkim Domu Pacjenta i w duńskim społeczeństwie
  • Przyczynianie się do bezpiecznej i pełnej szacunku komunikacji między pacjentami a personelem medycznym

Poszukujemy kolegi, który:

  • Ma odpowiednie wykształcenie i mile widziane doświadczenie w tłumaczeniu
  • Opanował zarówno grenlandzki, jak i duński na wysokim poziomie, zarówno ustnie, jak i pisemnie
  • Interesuje się pracą z relacjami i wsparciem
  • Ma dobre umiejętności informatyczne
  • Jest elastyczny, odpowiedzialny i refleksyjny w swojej pracy
  • Odznacza się umiejętnością pracy w zespole interdyscyplinarnym
  • Ma talent do pracy dokumentacyjnej, najlepiej z znajomością systemu Cosmic (szkolenie oferowane)
  • Jest świadomy swojej roli zawodowej i potrafi zrównoważyć wsparcie, szacunek i odpowiedzialność pacjenta
  • Komunikuje się spokojnie i deeskaluje konflikty
  • Przyczynia się pozytywnie do dobrego środowiska pracy i silnej wspólnoty koleżeńskiej

Oferujemy

  • Ekscytującą i znaczącą pracę w organizacji skoncentrowanej na jakości zawodowej i rozwoju
  • Możliwość realnego wpływu na grenlandzkich pacjentów i ich bliskich
  • Zaangażowaną wspólnotę pracy z koleżeńską troską i wysoką profesjonalizacją
  • Rozwój zawodowy i osobisty poprzez superwizję, wsparcie i wspólne dni rozwojowe
  • Dokładne wprowadzenie i program mentorskie
  • Dzień pracy charakteryzujący się różnorodnością, odpowiedzialnością i bliskim kontaktem z ludźmi

U nas staniesz się ważnym wsparciem dla ludzi w wrażliwej sytuacji życiowej i centralnym mostem między grenlandzką kulturą, językiem a duńskim systemem opieki zdrowotnej.

Aplikacja

Aplikacja z dołączoną kopią odpowiednich dokumentów powinna być przesłana w formacie PDF.

Data rozpoczęcia: 1 lutego 2027 roku lub zgodnie z umową

Termin składania aplikacji: 7 grudnia 2026 roku

Rozmowy kwalifikacyjne będą prowadzone na bieżąco

Kontakt

Informacje o stanowisku można uzyskać w biurze tłumaczy, Else Danielsen, pod numerem telefonu (+45) 3545 1607 lub mailem: Else.Danielsen@regionh.dk

Mieszkanie

Mieszkanie NIE jest zapewnione.

Wynagrodzenie i zatrudnienie

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży na rozpoczęcie i zakończenie pracy oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową/porozumieniem między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją negocjacyjną.

Obywatelstwo

Jeśli nie jesteś obywatelem krajów nordyckich, należy pamiętać, że zatrudnienie jest uzależnione od ważnego zezwolenia na pobyt i pracę. Zezwolenie na pobyt i pracę można ubiegać się dopiero po uzgodnieniu zatrudnienia.

Grenlandzki System Zdrowia – Szerokość, wyzwanie i duma zawodowa

Grenlandzki System Zdrowia podlega Departamentowi Zdrowia i jest zorganizowany w 5 regionach, 8 obszarach klinicznych, Opiece Domowej, Grenlandzkim Domu Pacjenta oraz Obszarze Operacyjnym systemu zdrowia.

Jeśli szukasz wyzwań zawodowych, jesteś ciekawy i lubisz pracować szeroko, to praca w Grenlandzkim Systemie Zdrowia jest dla Ciebie.
Możesz przeczytać więcej o Grenlandzkim Systemie Zdrowia.

W Grenlandii jest wiele możliwości prowadzenia aktywnego życia towarzyskiego. Latem popularne są wędrówki, safari na wieloryby, polowanie, wędkarstwo i rejsy. Zima oferuje zorze polarne i mnóstwo narciarstwa, a jeśli mieszkasz na północ od koła podbiegunowego, możesz jeździć na psich zaprzęgach. W większych miastach jest wiele życia kulturalnego, w tym kluby sportowe, wystawy sztuki, koncerty, kawiarnie i restauracje. Możesz przeczytać więcej o regionie, w którym znajduje się praca, na www.peqqik.gl

Zobacz diagram organizacyjny Grenlandzkiego Systemu Zdrowia

Diagram organizacyjny Grenlandzkiego Systemu Zdrowia

Grenlandzki System Zdrowia jest miejscem pracy wolnym od dymu.

Przyjmujemy wyłącznie aplikacje w formacie PDF, elektronicznie.

Aplikacje wysłane mailem będą natychmiast usuwane dla Twojego bezpieczeństwa.

Jak przebiega aplikacja

  1. 1

    Utwórz darmowy profil

    Zarejestruj się jako kandydat w mniej niż minutę.

  2. 2

    Potwierdź swój adres e-mail

    Szybkie potwierdzenie sprawia, że aplikacje są wiarygodne.

  3. 3

    Aplikuj jednym kliknięciem

    Wykorzystaj swoje CV do wszystkich ofert pracy na HireMe.

  4. 4

    Czekaj na kontakt

    Pracodawca skontaktuje się, jeśli będziesz odpowiedni.

Lokalizacja biura

3900 Nuuk, GL

Gotowy do aplikacji?

Det Grønlandske Sundhedsvæsen

Empatyczny i fachowo uzdolniony tłumacz do Grenlandzkiego Domu Pacjenta (DgP)

Det Grønlandske Sundhedsvæsen · Nuuk

Do uzgodnienia

Aplikuj

Utwórz darmowe konto kandydata i potwierdź swój adres e-mail, aby aplikować. To zajmuje tylko minutę, a swoje CV możesz wykorzystać do każdej pracy.

Zgłoś tę pracę