AC-Referent für lexikografische und terminologische Aufgaben

Oqaasileriffik (Grönlands Sprachsekretariat), Nuuk
Eine Stelle als AC-Volljurist mit Fokus auf Lexikografie und Terminologie ist zur Besetzung so schnell wie möglich oder nach Vereinbarung. Eine Kandidatin oder ein Kandidat mit den richtigen nachweisbaren Kompetenzen kann als Fach- oder Chefberater gemäß dem geltenden Tarifvertrag eingestellt werden.

Über die Stelle
Ihre Arbeitsaufgaben werden sich auf die Entwicklung der grönländischen Sprache konzentrieren, mit Fokus auf die Erfassung, Entwicklung und Standardisierung von Fachterminologie.
Ihre Hauptaufgaben werden sein:

• Sprachverarbeitung mit Fokus auf Lexikografie- und Terminologiearbeit, einschließlich Sammlung, Erfassung, Untersuchung und Dokumentation von Begriffen

• Weitere Ad-hoc-Aufgaben im Bereich Spracharbeit

• Teilnahme an Kooperationsprojekten zur Lexikografie- und Terminologieentwicklung

• Teilnahme an Kooperationsprojekten zu grönländischen und eventuell anderen Inuit-Sprachen sowie nordischen Sprachen

• Teilnahme am Service von Oqaasileriffik

Über Sie
Wir stellen uns vor, dass Sie:

• Ein sprachwissenschaftliches Studium auf Master-Niveau (mindestens Bachelor-Niveau) haben

• Solide Erfahrung in der Sprachverarbeitung haben – idealerweise mit Fokus auf Grönländisch

• Erfahrung mit:

  • Datenbanken

  • Terminologiestandards

  • Projektarbeit

• Kenntnisse in Lexikografie und Terminologie haben

• Selbstständig arbeiten können

• Proaktiv sein

• Grönländisch auf sehr hohem Niveau, sowohl schriftlich als auch mündlich beherrschen

• Gute Kenntnisse in Dänisch und Englisch haben

Wir bieten
Bei Oqaasileriffik erhalten Sie:

• Eine zentrale Rolle in der Arbeit an der Entwicklung der grönländischen Sprache

• Die Möglichkeit, mit Sprachen zu arbeiten, die große kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung haben

• Eine Arbeit in einem fachlich spezialisierten Umfeld

• Enge Zusammenarbeit mit Kolleginnen und Kollegen sowie Fachleuten über verschiedene Bereiche hinweg

• Gute Möglichkeiten zur fachlichen Entwicklung

Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche.

Über Oqaasileriffik
Oqaasileriffik ist eine Einheit des Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport und Kirche und hat die Aufgabe, im Rahmen der bestehenden Gesetze zur grönländischen Sprache zu arbeiten. Lesen Sie mehr unter www.oqaasileriffik.gl.

Weitere Informationen
Sie können sich gerne an wenden:

• Beatrine Heilmann, Sekretariatsleiterin
  behe@oqaasileriffik.gl | Tel.: +299 384061

Bewerbungsfrist
Die Bewerbung, einschließlich Lebenslauf sowie Ausbildungsnachweise, muss bis spätestens Dienstag, den 29. September 2026, um 12:00 Uhr eingegangen sein.

Gehalt und Anstellungsbedingungen
Gehalt - und Anstellungsbedingungen, einschließlich des Rechts auf Umzugs- und Abreise-Reisen sowie Umzugskosten, gemäß dem zum Zeitpunkt der Einstellung geltenden Vertrag/Tarifvertrag zwischen der grönländischen Selbstverwaltung und der jeweiligen verhandlungsberechtigten Organisation.
Für eine Bewerberin oder einen Bewerber mit den richtigen nachweisbaren Kompetenzen kann eine Einstellung als Fachberater, Chefberater oder Seniorberater gemäß dem geltenden Tarifvertrag erfolgen.

Wohnung
Es wird keine Personalwohnung für die Stelle bereitgestellt. Sofern eine Bewerberin oder ein Bewerber bereits eine Personalwohnung durch eine Anstellung in der Selbstverwaltung hat, bleibt das Recht auf die zugewiesene Personalwohnung bestehen. Die Personalwohnung ist an das Anstellungsverhältnis gebunden und muss bei Beendigung des Anstellungsverhältnisses geräumt werden.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, Lebenslauf, Ausbildungs- und Kursnachweise sowie andere relevante Dokumente, indem Sie auf „Bewerbung senden“ klicken.
Wir akzeptieren keine Bewerbungen per E-Mail.