Tłumacz do Mediehuset Sermitsiaq

Czy chcesz być częścią wiodącego domu medialnego Grenlandii, gdzie codziennie pracujemy nad interesującymi i aktualnymi historiami? Szukamy tłumacza do naszej redakcji i wydania komercyjnego w Sermitsiaq.

O pracy

Jako tłumacz u nas staniesz się ważną częścią zespołu składającego się z trzech zaangażowanych tłumaczy. Będziesz ściśle współpracować z dziennikarzami, aby zapewnić, że nasze treści dotrą szeroko – zarówno w języku grenlandzkim, jak i duńskim.

Twoje zadania będą między innymi obejmować tłumaczenie artykułów w zakresie:

• Biznes

• Osobiste opowieści

• Kultura

• Sport

• Aktualności

Jesteśmy rozwijającym się domem medialnym, w którym cyfryzacja i innowacje są w centrum uwagi. U nas żaden dzień nie jest taki sam – tempo jest wysokie, a codzienność zawsze przynosi nowe wyzwania.

Podkreślamy, że:

• Potrafisz płynnie tłumaczyć między grenlandzkim a duńskim – w obie strony

• Pracujesz szybko i efektywnie, nie rezygnując z jakości

• Potrafisz dostosować się do intensywnego dnia, w którym priorytety mogą szybko się zmieniać

• Jesteś osobą współpracującą, ale także potrafisz pracować samodzielnie

Oferujemy:

• Interesującą pracę w wiodącym domu medialnym Grenlandii

• Dynamikę w miejscu pracy z przestrzenią na rozwój

• Utalentowanych i zaangażowanych współpracowników w zespole o wysokiej fachowości

• Codzienność, w której jesteś blisko strumienia wiadomości i czujesz puls społeczeństwa

Miejsce pracy: Sermitsiaq, Nuuk. 

Data rozpoczęcia: 1 grudnia 2026 lub do uzgodnienia. 

Termin składania aplikacji: 2 listopada 2026.

Warunki płacowe: Zgodnie z obowiązującą umową w Grenlandii.

O Mediehuset Sermitsiaq 

Mediehuset Sermitsiaq to fundacja prowadząca działalność gospodarczą z wizją zapewnienia wolnej i niezależnej prasy w Grenlandii. Publikujemy najbardziej odwiedzaną stronę informacyjną Grenlandii, www.sermitsiaq.gl. Ponadto jesteśmy odpowiedzialni za magazyn pokładowy Suluk oraz portal pracy.

Jeśli pasjonujesz się językiem i tłumaczeniem, i chcesz pomóc w zapewnieniu, że nasza dziennikarstwo dotrze do całej Grenlandii, czekamy na Twoją wiadomość!

Jeśli masz pytania, zapraszamy do kontaktu pod adresem as@sermitsiaq.gl lub zadzwoń pod  
+299 38 39 89. Czekamy na Twoją wiadomość.

Wyślij swoją aplikację i odpowiednie dokumenty do głównego tłumacza Alice Sørensen, as@sermitsiaq.gl