Oversætter til Mediehuset Sermitsiaq

Vil du være en del af Grønlands førende mediehus, hvor vi hver dag arbejder med spændende og aktuelle historier? Vi søger en oversætter til vores redaktion og kommercielle udgivelser i Sermitsiaq.

Om jobbet

Som oversætter hos os bliver du en vigtig del af en afdeling med tre engagerede oversættere. Du vil arbejde tæt sammen med journalister om at sikre, at vores indhold når bredt ud – både på grønlandsk og dansk.

Dine opgaver vil blandt andet være at oversætte artikler inden for:

• Erhverv

• Personlige fortællinger

• Kultur

• Sport

• Aktualitet

Vi er et mediehus i udvikling, hvor digitalisering og innovation er i centrum. Hos os er ingen dage ens – tempoet er højt, og hverdagen byder altid på nye udfordringer.

Vi lægger vægt på, at du:

• Kan oversætte flydende mellem grønlandsk og dansk – begge veje

• Arbejder hurtigt og effektivt uden at gå på kompromis med kvaliteten

• Kan tilpasse dig en travl hverdag, hvor prioriteringer hurtigt kan ændre sig

• Er samarbejdsvillig, men også kan arbejde selvstændigt

Vi tilbyder:

• Et spændende job i Grønlands førende mediehus

• En dynamisk arbejdsplads med plads til udvikling

• Dygtige og engagerede kolleger i en afdeling med høj faglighed

• En hverdag, hvor du er tæt på nyhedsstrømmen og mærker pulsen i samfundet

Arbejdssted: Sermitsiaq, Nuuk. 

Tiltrædelse: 1. Decmber 2026 eller efter aftale. 

Ansøgningsfrist: 2. November 2026.

Lønforhold: Efter gældende overenskomst i Grønland.

Om Mediehuset Sermitsiaq 

Mediehuset Sermitsiaq er en erhvervsdrivende fond med visionen om at sikre en fri og uafhængig presse i Grønland. Vi udgiver Grønlands mest besøgte nyhedssite, www.sermitsiaq.gl. Derudover står vi bag inflightmagasinet Suluk samt jobportalen.

Hvis du brænder for sprog og oversættelse, og vil være med til at sikre, at vores journalistik når ud til hele Grønland, så glæder vi os til at høre fra dig!

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at ­  skrive til as@sermitsiaq.gl eller ringe til  
+299 38 39 89. Vi glæder os til at høre fra dig.

Send din ansøgning og relevante papirer til cheftolk Alice Sørensen, as@sermitsiaq.gl