Policja Grenlandzka poszukuje tłumacza dla Prokuratury.

Czy masz silne umiejętności językowe zarówno w grenlandzkim, jak i duńskim, i chcesz je wykorzystać w codziennym życiu, gdzie twoja praca ma konkretne znaczenie?

W Prokuraturze Lokalnej przy Policji Grenlandzkiej poszukujemy zaangażowanego tłumacza, który może pomóc w tłumaczeniach pisemnych oraz innych zadaniach językowych w ramach Policji Grenlandzkiej.

Jako tłumacz odgrywasz ważną rolę w pracy policji, mającej na celu zapewnienie bezpieczeństwa obywatelom Grenlandii. Jednocześnie stajesz się częścią ekscytującego i zróżnicowanego dnia, w którym masz możliwość wykorzystania swoich umiejętności językowych w wielu różnych rodzajach zadań.

Rozpoczęcie pracy: jak najszybciej lub według ustaleń.

O pracy

Prokuratura Lokalna zajmuje się głównie sprawami kryminalnymi i ma całe terytorium Grenlandii jako obszar odpowiedzialności. Jako tłumacz będziesz mieć szeroki zakres kontaktów i będziesz rozwiązywać zadania dla różnych części Policji Grenlandzkiej.

Twoje zadania będą obejmować między innymi tłumaczenia pisemne między grenlandzkim a duńskim. Mogą to być tłumaczenia związane ze sprawami kryminalnymi, ale także bardziej ogólne zadania komunikacyjne – na przykład teksty do mediów społecznościowych policji i inne materiały informacyjne.

Będziesz mieć zróżnicowany dzień pracy, w którym zadania mogą się zmieniać zarówno pod względem treści, jak i złożoności. Wymaga to, abyś potrafił precyzyjnie przekazać wiadomość, jednocześnie zachowując niuanse, ton i znaczenie w tłumaczeniu.

Staniesz się częścią mniejszej społeczności zawodowej z naszym obecnym tłumaczem, gdzie są dobre możliwości do wymiany doświadczeń i wiedzy w codziennym życiu.

Jako pracownik policji i w związku z twoją funkcją jako tłumacz będziesz mieć dostęp do wrażliwych i poważnych obszarów spraw. Dlatego priorytetem jest dla nas dobre środowisko pracy i oferujemy między innymi regularną superwizję psychologiczną.

Będzie to dotyczyć tłumaczeń z i na grenlandzki oraz duński.

O tobie

Poszukujemy kolegi, który jest zaangażowany, profesjonalny i nastawiony na obsługę klienta, i który chce wykorzystać swoje umiejętności językowe w organizacji o ważnym zadaniu społecznym.

Wyobrażamy sobie, że:

• masz wykształcenie jako tłumacz lub inne odpowiednie wykształcenie

• masz doświadczenie w profesjonalnej pracy tłumaczeniowej lub tłumaczeniowej

• znasz biegle zarówno duński, jak i grenlandzki – w mowie i piśmie

• potrafisz tłumaczyć precyzyjnie, jednocześnie zachowując niuanse i znaczenie tego, co jest mówione lub pisane

• chcesz zbudować zrozumienie terminologii i procesów roboczych stosowanych w policji i prokuraturze

• masz profesjonalne podejście do swojej roli jako tłumacz i rozumienie etyki tłumaczeniowej oraz poufności

• masz dobre umiejętności współpracy i dobrze czujesz się w pracy z wieloma różnymi partnerami

• jesteś elastyczny i pozytywnie nastawiony do nowych zadań

Oferujemy

• Znaczącą pracę w organizacji o dużym znaczeniu społecznym

• Zróżnicowany dzień pracy z różnymi rodzajami zadań tłumaczeniowych i komunikacyjnych

• Wspólnotę zawodową z możliwością wymiany doświadczeń i wiedzy

• Miejsce pracy z naciskiem na dobre samopoczucie i wsparcie koleżeńskie

• Możliwość rozwoju zawodowego i osobistego

Zatrudnienie i warunki

Obecnie trwa większa praca nad jak największym zrównaniem warunków płacowych i zatrudnienia dla pracowników państwowych w Grenlandii z warunkami dla pracowników państwowych w Danii i na Wyspach Owczych. W związku z tym mogą wystąpić zmiany warunków w okresie od 1 kwietnia 2026 roku i później.

Wynagrodzenie będzie ustalane na podstawie poziomu wykształcenia i kwalifikacji, zgodnie z umową między Ministerstwem Finansów a odpowiednią organizacją.

Czas pracy wynosi 40 godzin tygodniowo.

Okres zatrudnienia jest nieokreślony.

Można przypisać do stanowiska nieumeblowane mieszkanie służbowe, za które samodzielnie wpłacasz kaucję, czynsz i bieżące wydatki. Wielkość mieszkania zależy od liczby osób w twoim gospodarstwie domowym. Ponieważ może być czas oczekiwania na przydział mieszkania służbowego, w międzyczasie zostanie ci udostępnione umeblowane mieszkanie wakacyjne. Mieszkanie wakacyjne nie zostanie udostępnione, jeśli już mieszkasz w Nuuk.

Oferujemy bezpłatne przeniesienie mienia oraz podróż na rozpoczęcie pracy dla ciebie i twojego gospodarstwa domowego zgodnie z obowiązującymi przepisami w tej sprawie.

Warunkiem jest, że możesz uzyskać odpowiednie zezwolenie bezpieczeństwa na wymaganym poziomie dla stanowiska. Możesz być zobowiązany do pełnienia funkcji, w których wymagane jest wyższe zezwolenie bezpieczeństwa. Zatrudnienie w policji i prokuraturze jest uzależnione od tego, że w każdej chwili możesz utrzymać wymagane zezwolenie bezpieczeństwa.

Policja Grenlandzka wprowadziła czas pracy wolny od dymu i nikotyny.

Kontakt i aplikacja

Jeśli masz pytania dotyczące treści stanowiska itp., zapraszamy do kontaktu z szefem prokuratury Mariam Khalil pod numerem telefonu +299 567106 lub MKH010@politi.dk. Zauważ, że jest 3 godziny różnicy czasowej, jeśli aplikujesz z Danii.

Stanowisko należy aplikować elektronicznie za pośrednictwem systemu rekrutacyjnego policji na http://www.politi.dk i pracy w policji. Kiedy aplikujesz na stanowisko w policji, jednocześnie zakładasz profil w naszym systemie rekrutacyjnym.

Prosimy o przesłanie aplikacji, CV i świadectwa ukończenia odpowiedniego wykształcenia.

Termin składania aplikacji: 14 października 2026 roku.

Rozmowy kwalifikacyjne będą odbywać się na bieżąco. Rozmowy będą się odbywać osobiście w Nuuk, alternatywnie za pośrednictwem Microsoft Teams lub Facetime, jeśli mieszkasz poza Nuuk.

Zachęcamy wszystkich zainteresowanych do aplikowania, niezależnie od wieku, płci, religii czy przynależności etnicznej.

POLICJA W GRENLANDII
Razem zapewniamy bezpieczeństwo
POLICJA GRENLANDZKA
Razem tworzymy bezpieczeństwo