Departament Finansów poszukuje zdolnego i zaangażowanego tłumacza.

Departament Finansów poszukuje zdolnego i zaangażowanego tłumacza

Wysoka jakość, przegląd w czasie, gdy jest tłoczno, rzeczy w odpowiednim czasie i usługa z uśmiechem. Jeśli to ty, to może jesteś naszym nowym tłumaczem.

W Departamencie Finansów mamy wewnętrzną funkcję tłumaczenia. Wewnętrzna funkcja tłumaczenia składa się z dwóch tłumaczy. Funkcja tłumaczenia jest częścią Sekretariatu Zarządu, który pełni wiele funkcji związanych z wewnętrzną działalnością departamentu oraz w zakresie obsługi Naalakkersuisoq i szefa departamentu. Tłumacz raportuje do kierownika sekcji Sekretariatu Zarządu.

O Tobie
Jesteś wykształconym tłumaczem lub masz doświadczenie, które daje ci równoważne kwalifikacje. To dobrze, jeśli masz już praktyczne doświadczenie w pracy tłumaczeniowej.

Licencjat z tłumaczenia i interpretacji będzie dużym atutem, ale nie jest wymagany.

Jeśli znasz F2, to idealnie, a także dobrze, jeśli jesteś przyzwyczajony do korzystania z Worda, PowerPointa i Excela.

Znajomość terminologii w dziedzinie finansów jest istotnym atutem.

Masz dobre zrozumienie sytuacji i potrafisz planować, aby rzeczy były gotowe na czas i unikać niespodzianek. Kładziesz nacisk na wysoką jakość i na to, aby mieć wszystko pod kontrolą.

Chętnie pracujesz samodzielnie, ale również lubisz współpracować z innymi.

Czujesz się dobrze w środowisku z nieformalną atmosferą, krótkimi ścieżkami decyzyjnymi i zaangażowanymi kolegami. Naturalne jest dla ciebie świadczenie dobrej obsługi i bardzo wysokie stawianie na jakość, a także przyczynianie się do dobrego środowiska pracy.

O stanowisku

• Tłumaczenie pisemne, szczególnie między grenlandzkim/danish a angielskim od czasu do czasu
• Zapewnienie jakości tłumaczeń od zewnętrznych tłumaczy
• Od czasu do czasu kontakt z zewnętrznymi tłumaczami oraz koordynacja pracy tłumaczeniowej
• Odpowiedzialność za jakość merytoryczną tłumaczeń
• Uczestnictwo w zapewnieniu, że departament dostarcza materiały do obróbki politycznej
• Uczestnictwo w obsłudze Naalakkersuisoq i szefa departamentu
• Zadania ad hoc

Jako tłumacz w Departamencie Finansów musisz być w stanie obsługiwać mniejsze tłumaczenia pilne, ale także większe tłumaczenia ustawodawcze oraz różne publikacje finansowe będą zadaniami, z którymi będziesz pracować.

W przypadku, gdy nie mamy możliwości wewnętrznie zająć się zadaniami tłumaczeniowymi, są one wysyłane do tłumaczenia na zewnątrz departamentu. Chcemy utrzymać wysoki i jednolity poziom jakości, co oznacza, że będziesz musiał zapewnić jakość/korektę tłumaczeń wykonanych na zewnątrz departamentu.

Koordynacja zadań tłumaczeniowych, przestrzeganie terminów, zapewnienie wysokiej jakości oraz uprzejmość i obsługa są ważnymi elementami bycia tłumaczem w Departamencie Finansów.

Praca w Sekretariacie Zarządu oznacza, że pomagamy tam, gdzie jest to potrzebne, niezależnie od zadania.

Departament pragnie promować równość niezależnie od płci, pochodzenia etnicznego, przekonań religijnych czy niepełnosprawności. Również doświadczenie życiowe i osobista dojrzałość są postrzegane jako atut, dlatego zachęcamy do aplikacji niezależnie od wieku.
 

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia
Stanowisko będzie obsadzone na warunkach umowy zgodnie z obowiązującą umową między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją.

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży na rozpoczęcie i zakończenie pracy oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą umową w momencie zatrudnienia między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją negocjacyjną.

Mieszkanie
Nie przydziela się mieszkania służbowego do tego stanowiska. Jeśli kandydat już ma mieszkanie służbowe z tytułu zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przydzielonego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z zatrudnieniem i musi być opuszczone po zakończeniu stosunku pracy.

Dodatkowe informacje
Dodatkowe informacje na temat stanowiska można uzyskać, kontaktując się z
kierownikiem sekcji Prebenem Rasmussenem, tel. 34 51 12, e-mail: prer@nanoq.gl

Aplikacja
Termin składania wniosków: najpóźniej w poniedziałek, 19 października 2026 roku. Wnioski z CV i odpowiednimi załącznikami należy przesyłać za pośrednictwem systemu rekrutacyjnego Samorządu. Wnioski nie będą przyjmowane drogą mailową. Rozmowy kwalifikacyjne będą prowadzone na bieżąco.

Prześlij wniosek, CV, świadectwa ukończenia studiów i kursów oraz inne odpowiednie dokumenty, klikając „Wyślij wniosek”.

Nie przyjmujemy wniosków drogą mailową.