Kierownik ds. tłumaczeń

Czy chcesz pomóc w zapewnieniu jakości najbardziej poczytnej dziennikarstwa w Grenlandii – w grenlandzkim, duńskim i angielskim?

W Mediehuset Sermitsiaq poszukujemy utalentowanego i zaangażowanego kierownika ds. tłumaczeń, który pasjonuje się językiem, jakością i zarządzaniem.

Jako kierownik ds. tłumaczeń odgrywasz ważną rolę w naszej pracy redakcyjnej. Będziesz odpowiedzialny za to, aby nasza dziennikarstwo było tłumaczone poprawnie, jednolicie i językowo silnie w języku grenlandzkim, duńskim i angielskim. Jednocześnie będziesz kierownikiem naszego działu tłumaczeń, odpowiedzialnym za trzech pracowników.

Twoje główne obszary odpowiedzialności

• Prowadzić i rozwijać dział tłumaczeń.
• Zapewnij wysoką jakość językową we wszystkich tłumaczeniach między grenlandzkim, duńskim a angielskim.
• Aktywnie uczestniczyć w codziennej pracy tłumaczeniowej.
• Planować obsadę działu, podział pracy i harmonogramy dyżurów.
• Ścisła współpraca z redaktorem naczelnym, redaktorami i dziennikarzami w celu zapewnienia jasnego, poprawnego i czytelnego języka w naszych publikacjach.
• Wnieść wkład w rozwój standardów językowych i zapewnienie jakości w całym domu medialnym.
• Napędzaj rozwój i wdrażanie narzędzi do tłumaczenia opartych na AI oraz zapewnij, że nowe technologie są wykorzystywane w sposób odpowiedzialny i efektywny, nie rezygnując z jakości.

• Zna język grenlandzki i duński na wysokim poziomie – zarówno w mowie, jak i w piśmie. Angielski jest dodatkowym atutem.
• Ma solidne doświadczenie w tłumaczeniu i zapewnianiu jakości językowej.
• Posiada dobre umiejętności przywódcze lub chęć rozwoju jako lider.
• Jest zorganizowany i potrafi efektywnie planować zadania i zasoby.
• Czuje się dobrze z odpowiedzialnością i potrafi zachować orientację w codziennym życiu z terminami.
• Jest ciekawy nowej technologii i motywuje się do rozwijania przyszłych procesów tłumaczeniowych z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.

W Mediehuset Sermitsiaq staniesz się częścią wiodącego prywatnego domu medialnego Grenlandii, gdzie dziennikarstwo, jakość i rozwój idą w parze.

Otrzymasz rolę o dużym wpływie na naszą jakość językową oraz możliwość kształtowania przyszłości pracy tłumaczeniowej. Jednocześnie staniesz się częścią ambitnej organizacji, w której współpraca, profesjonalizm i innowacyjność są kluczowymi wartościami.

Aplikacja

Jeśli masz pytania dotyczące stanowiska, skontaktuj się z dyrektorem zarządzającym i redaktorem naczelnym Masaaną Egede.

Rozpatrujemy aplikacje na bieżąco i zatrudniamy, gdy znajdziemy odpowiedniego kandydata.

Jeśli chcesz usłyszeć więcej, zapraszamy do napisania na masaana@sermitsiaq.gl lub zadzwonienia pod numer +299 383940. Czekamy na wiadomość od Ciebie.