The media house Sermitsiaq is looking for a translator for their editorial team in Nuuk. You will work with journalists to translate content into Greenlandic and Danish. The position requires the ability to work quickly and efficiently in a dynamic environment. The application deadline is August 14, 2026.
Do you want to be part of Greenland's leading media house, where we work every day with exciting and current stories? We are looking for a translator for our editorial team at Sermitsiaq.
About the job
As a translator with us, you will become an important part of a department with three dedicated translators. You will work closely with journalists to ensure that our content reaches a wide audience – both in Greenlandic and Danish.
Your tasks will include translating articles in the following areas:
• Business
• Personal stories
• Culture
• Sports
• Current affairs
We are a media house in development, where digitalization and innovation are at the center. No two days are the same with us – the pace is high, and everyday life always presents new challenges.
We emphasize that you:
• Can translate fluently between Greenlandic and Danish – both ways
• Work quickly and efficiently without compromising on quality
• Can adapt to a busy everyday life, where priorities can change rapidly
• Are cooperative but can also work independently
We offer:
• An exciting job in Greenland's leading media house
• A dynamic workplace with room for development
• Skilled and dedicated colleagues in a department with high professionalism
• An everyday life where you are close to the news flow and feel the pulse of society
Workplace: Sermitsiaq, Nuuk
Start date: October 1, 2026, or by agreement.
Salary conditions: According to the applicable agreement in Greenland.
About Media House Sermitsiaq
Media House Sermitsiaq is a commercial foundation with the vision of ensuring a free and independent press in Greenland. We publish Greenland's most visited news site, www.sermitsiaq.gl. In addition, we are behind the inflight magazine Suluk and the job portal.
If you are passionate about language and translation, and want to help ensure that our journalism reaches all of Greenland, we look forward to hearing from you!
If you have questions, feel free to write to masaana@sermitsiaq.gl or call +299 383940. We look forward to hearing from you.
Send your application and relevant documents to: Managing Director and Editor-in-Chief Masaana Egede, masaana@sermitsiaq.gl
How applying works
-
1
Create a free profile
Sign up as a candidate in under a minute.
-
2
Confirm your email
A quick verification keeps applications trusted.
-
3
Apply in one click
Reuse your CV across every job on HireMe.
-
4
Get contacted
The employer reaches out if you are a match.
Office location
Nuuk, GL
Translator for the Media House Sermitsiaq
Mediehuset Sermitsiaq · Nuuk
By agreement
Create a free candidate account and confirm your email to apply. It only takes a minute and you can reuse your CV on every job.
