Dolmetscher

Das Selbstverwaltungsübersetzungsbüro sucht 1 Dolmetscher.

Das Eintrittsdatum ist der 1. April 2026 oder nach Vereinbarung.

Über die Stelle

Das Dolmetscherbüro übernimmt alle Dolmetsch- und Übersetzungsaufgaben, einschließlich Simultandolmetschen in der Zentralverwaltung der Selbstverwaltung. Die Übersetzungen erfolgen in der Regel vom Dänischen ins Grönländische und umgekehrt, beispielsweise bei Gesetzesentwürfen, Vorschlägen der Landesregierung, größeren Berichten, Materialien für Landtagsversammlungen sowie ein- und ausgehender Post von den Ministerien/Behörden.

Darüber hinaus wird eine interne Qualitätskontrolle aller Aufgaben durchgeführt.

Abhängig von den Kompetenzen der betreffenden Person können auch Übersetzungen vom Englischen ins Grönländische sowie Simultandolmetschen zu und von Grönländisch bei Meetings, Konferenzen usw. stattfinden.

Das Dolmetscherbüro hat ein digitales Übersetzungssystem eingeführt, das eine neue Organisation der Arbeit der Dolmetscher bewirkt. Es wurde ein technisches und Qualitätssicherungsteam sowie ein Übersetzer-/Simultandolmetscherteam eingerichtet, und die Stelle ist für letzteres Team ausgeschrieben.

Wir erwarten, dass du

Er ist als Dolmetscher ausgebildet und hat gute Teamfähigkeiten, auch in stressigen Situationen.

Weitere Informationen

Wenn Sie mehr über die Stelle erfahren möchten, können Sie gerne Büroleiter Ole Birch unter 345801 oder per E-Mail: olbi@nanoq.gl kontaktieren.

Wenn Sie weitere Informationen über Grönland und die Selbstverwaltung wünschen, können Sie mehr auf www.nanoq.gl unter Job lesen.

Bewerbung

Die Bewerbungsfrist ist der 6. März 2025.

Lohn und Beschäftigungsbedingungen

Lohn- und Beschäftigungsbedingungen, einschließlich des Rechts auf Ein- und Austrittsreisen sowie Umzüge, gemäß dem zum Zeitpunkt des Eintritts geltenden Vertrag/Kollektivvertrag zwischen der grönländischen Selbstverwaltung und der betreffenden verhandlungsberechtigten Organisation.

Wohnung

Es wird keine Personalwohnung für die Stelle bereitgestellt. Sofern ein Bewerber bereits eine Personalwohnung durch eine Anstellung in der Selbstverwaltung hat, bleibt das Recht auf die zugewiesene Personalwohnung bestehen. Die Personalwohnung ist an das Beschäftigungsverhältnis gebunden und muss bei Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses geräumt werden.

Reichen Sie Ihre Bewerbung, Ihren Lebenslauf, Ihre Ausbildungs- und Kurszeugnisse sowie andere relevante Dokumente ein, indem Sie auf „Bewerbung senden“ klicken.

Wir akzeptieren keine Bewerbungen per E-Mail.

Über die Regierung

Suchst du nach Herausforderungen und möchtest du den Alltag durch dein Arbeitsleben prägen und die Zukunft mitgestalten, dann ist ein Job bei der grönländischen Selbstverwaltung etwas für dich.

Wir erwarten große Verantwortung und legen hohen Wert auf fachliche Qualifikationen, einen gesunden analytischen Ansatz sowie Flexibilität bei den Mitarbeitern. Darüber hinaus ist Ihre Fähigkeit, den Alltag zu strukturieren und den Überblick zu behalten, wichtig.

Die grönländische Selbstverwaltung besteht aus einer Zentralverwaltung mit mehr als 650 Mitarbeitern, die auf mehrere Ministerien verteilt sind, sowie einer Vielzahl dezentraler Einheiten. Insgesamt sind mehr als 2500 Menschen mit der grönländischen Selbstverwaltung verbunden. Die Aufgabe der Zentralverwaltung ist es, der Naalakkersuisut (Regierung) eine solide politische Entscheidungsgrundlage zu gewährleisten und die politischen Entscheidungen umzusetzen.

Sie können mehr über die Selbstverwaltung Grönlands auf http://www.naalakkersuisut.gl/job lesen.

Bewerbung senden