Tłumacz

Biuro Tłumaczeń Samorządu poszukuje 1 tłumacza.

Data rozpoczęcia to 1 kwietnia 2026 roku lub zgodnie z umową.

O stanowisku

Biuro tłumaczeń zajmuje się wszystkimi zadaniami związanymi z tłumaczeniem i interpretacją, w tym tłumaczeniem symultanicznym w centralnej administracji Samorządu. Tłumaczenia zazwyczaj odbywają się z duńskiego na grenlandzki i odwrotnie, na przykład projekty ustaw, materiały rządu, większe raporty, materiały na sesje landstingu oraz korespondencja przychodząca i wychodząca z departamentów/urządów.

Ponadto przeprowadza się wewnętrzną kontrolę jakości wszystkich zadań.

W zależności od kompetencji danej osoby mogą również występować tłumaczenia z angielskiego na grenlandzki oraz tłumaczenia symultaniczne z i na grenlandzki podczas spotkań, konferencji itp.

Biuro tłumaczeń wprowadziło cyfrowy system tłumaczeń, co prowadzi do nowej organizacji pracy tłumaczy. Utworzono zespół techniczny i ds. zapewnienia jakości oraz zespół tłumaczy/tłumaczeń symultanicznych, a ogłoszenie o stanowisku dotyczy ostatniego z tych zespołów.

Oczekujemy, że ty

Jest wykształcony jako tłumacz, ma dobre umiejętności współpracy także w trudnych sytuacjach.

Dodatkowe informacje

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o stanowisku, skontaktuj się z kierownikiem biura Ole Birch, 345801 lub na e-mail: olbi@nanoq.gl

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o Grenlandii i Samorządzie, możesz przeczytać więcej na www.nanoq.gl, w zakładce Praca.

Aplikacja

Termin składania wniosków upływa 6 marca 2025 roku.

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży związanych z przyjęciem i zakończeniem pracy oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą w momencie rozpoczęcia pracy umową/układem między Samorządem Terytorialnym Grenlandii a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Mieszkanie

Nie przyznaje się mieszkania służbowego do tego stanowiska. Jeżeli kandydat już posiada mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przyznanego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z zatrudnieniem i musi być opuszczone po zakończeniu stosunku pracy.

Wyślij aplikację, CV, świadectwa ukończenia nauki i kursów oraz inne istotne dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.

Nie przyjmujemy aplikacji drogą mailową.

O rządzie Naalakkersuisut

Szukasz wyzwań i chcesz wpływać na codzienność poprzez swoją pracę oraz uczestniczyć w kształtowaniu przyszłości, więc praca w Samorządzie Grenlandzkim jest dla Ciebie.

Oczekujemy dużej odpowiedzialności i wysoko cenimy kwalifikacje zawodowe, zdrowe podejście analityczne do spraw oraz elastyczność u pracowników. Ponadto, twoja zdolność do organizowania codzienności i utrzymywania perspektywy jest ważna.

Samorząd Grenlandii składa się z administracji centralnej, zatrudniającej ponad 650 pracowników w różnych departamentach, oraz wielu jednostek decentralnych. Łącznie jest nas ponad 2500 osób związanych z Samorządem Grenlandii. Zadaniem administracji centralnej jest zapewnienie Naalakkersuisut (rządu) solidnej podstawy do podejmowania decyzji politycznych oraz wdrażanie tych decyzji w życie.

Możesz przeczytać więcej o Samorządzie Grenlandii na http://www.naalakkersuisut.gl/job

Wyślij aplikację