Oddział położniczy Szpitala Królowej Ingrydy poszukuje Piccoliny z funkcją tłumacza na pełen etat.

Oddział Położniczy Szpitala Królowej Ingrydy poszukuje Piccoliny z funkcją tłumacza na pełny etat

Jako Piccolina z funkcją tłumacza w Oddziale Położniczym, będziesz pomagać położnym w praktycznych zadaniach w oddziale oraz w tłumaczeniu między duńskim a grenlandzkim. Otrzymasz odpowiednie szkolenie w zakresie zadań. Czas pracy to poniedziałek-piątek w godzinach 7.30-15.30.

Oferujemy:

Różnorodny dzień pracy z realizacją różnych praktycznych zadań w Oddziale Położniczym, takich jak

• Zamawianie towarów magazynowych i pościeli oraz ich układanie
• Pakowanie materiałów sterylnych i ich odbieranie
• Uzupełnianie sal porodowych po porodach i codzienne sprawdzanie sal porodowych
• Uzupełnianie konsultacji, sal skanowania i sali przyjęć
• Wysyłanie SMS-ów do pacjentów
• Skany dokumentów do Elektronicznego Systemu Dzienników Pacjentów, Cosmic
• Kopiowanie/drukowanie ulotek itp.
• Tłumaczenie dla położnych w Oddziale Położniczym

Poszukujemy Ciebie, jeśli:

• Masz zapał i szybko się uczysz
• Pracujesz samodzielnie
• Jesteś stabilny w pracy
• Jesteś nastawiony na obsługę klienta i przyjazny
• Jesteś dwujęzyczny w grenlandzkim/duńskim – i będziesz tłumaczyć zarówno ustnie, jak i pisemnie
• Cenisz wysokie umiejętności koleżeńskie i społeczne
• Masz dobre umiejętności IT

O nas:

• Jesteśmy dynamicznym i zaangażowanym zespołem 16 położnych na dyżurach, jedną położną rozwojową i jedną kierowniczką położnictwa
• Mamy dobre relacje i wysoko cenimy dobrą atmosferę oraz interakcje społeczne w oddziale
• Cieszymy się na współpracę z Tobą

Aplikacja

Aplikacja z dołączoną kopią odpowiednich dokumentów powinna być przesłana w formacie PDF.

Data rozpoczęcia: 2 listopada 2026 lub do uzgodnienia

Termin składania aplikacji: 26 października 2026

Rozmowy kwalifikacyjne będą prowadzone na bieżąco

Kontakt

Informacje o stanowisku można uzyskać u Kierowniczki Położnictwa Aininaq Willesen pod numerem tel. (+299) 34 40 82 lub na e-mail: ANIW@PEQQIK.GL. Pamiętaj o różnicy czasu wynoszącej 3 godziny, gdy w Danii jest godzina 12.00, w Grenlandii jest 9.00.

Mieszkanie

Mieszkanie NIE jest zapewnione.

Wynagrodzenie i zatrudnienie

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży na rozpoczęcie i zakończenie pracy oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą w momencie zatrudnienia umową/konwencją między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją negocjacyjną.

Obywatelstwo

Jeśli nie jesteś obywatelem nordyckim, należy pamiętać, że zatrudnienie jest uzależnione od ważnego zezwolenia na pobyt i pracę. Zezwolenie na pobyt i pracę można ubiegać się dopiero po uzgodnieniu zatrudnienia.

Grenlandzki System Zdrowia – Szerokość, wyzwanie i duma zawodowa

Grenlandzki System Zdrowia podlega Departamentowi Zdrowia i jest zorganizowany w 5 regionach, 8 obszarach klinicznych, Opiece Domowej, Grenlandzkim Domu Pacjenta oraz Obszarze Operacyjnym systemu zdrowia.

Jeśli szukasz wyzwań zawodowych, jesteś ciekawy i lubisz pracować w szerokim zakresie, praca w Grenlandzkim Systemie Zdrowia jest dla Ciebie.

W Grenlandii jest wiele możliwości prowadzenia aktywnego życia wolnego. Latem popularne są wędrówki, safari wielorybów, polowanie, wędkarstwo i rejsy. Zima oferuje zorzę polarną i wiele narciarstwa, a jeśli mieszkasz na północ od koła podbiegunowego, możesz jeździć na psich zaprzęgach. W większych miastach jest wiele życia kulturalnego z klubami sportowymi, wystawami sztuki, koncertami, kawiarniami i restauracjami. Możesz przeczytać więcej o regionie, w którym znajduje się praca, na www.peqqik.gl

Zobacz diagram organizacyjny Grenlandzkiego Systemu Zdrowia

Diagram organizacyjny Grenlandzkiego Systemu Zdrowia

Grenlandzki System Zdrowia jest miejscem pracy wolnym od dymu.

Przyjmujemy wyłącznie aplikacje w formacie PDF, elektronicznie.

Aplikacje wysłane mailem będą natychmiast usuwane dla Twojego bezpieczeństwa.