Tłumacz w Mediehuset Sermitsiaq

Czy chcesz być częścią wiodącego domu medialnego Grenlandii, gdzie każdego dnia pracujemy nad interesującymi i aktualnymi historiami? Szukamy tłumacza do naszej redakcji w Sermitsiaq.

O pracy

Jako tłumacz u nas staniesz się ważną częścią zespołu składającego się z trzech zaangażowanych tłumaczy. Będziesz ściśle współpracować z dziennikarzami, aby zapewnić, że nasze treści dotrą do szerokiego grona odbiorców – zarówno w języku grenlandzkim, jak i duńskim.

Twoje zadania będą między innymi obejmować tłumaczenie artykułów w zakresie:

Zawód

Osobiste opowieści

Kultura

Sport

Aktualność

Jesteśmy rozwijającym się domem medialnym, w którym cyfryzacja i innowacja są w centrum uwagi. U nas żadne dni nie są takie same – tempo jest wysokie, a codzienność zawsze przynosi nowe wyzwania.

Kładziemy nacisk na to, że ty:

Może płynnie tłumaczyć między grenlandzkim a duńskim – w obie strony.

Pracuje szybko i efektywnie, nie rezygnując z jakości.

Może dostosować się do zapracowanego dnia, w którym priorytety mogą szybko się zmieniać.

Jest otwarty na współpracę, ale potrafi także pracować samodzielnie.

Oferujemy:

Ekscytująca praca w wiodącym domu medialnym Grenlandii

Dynamiczne miejsce pracy z przestrzenią na rozwój

Zdolni i zaangażowani koledzy w dziale o wysokiej fachowości

Codzienność, w której jesteś blisko strumienia wiadomości i czujesz puls społeczeństwa.

Miejsce pracy: Sermitsiaq, Nuuk

Przystąpienie: 1 października 2026 lub według uzgodnienia.

Warunki wynagrodzenia: Zgodnie z obowiązującą umową zbiorową w Grenlandii.

O Mediehuset Sermitsiaq

Media House Sermitsiaq jest fundacją komercyjną z wizją zapewnienia wolnej i niezależnej prasy w Grenlandii. Publikujemy najbardziej odwiedzany serwis informacyjny Grenlandii, www.sermitsiaq.gl. Ponadto jesteśmy odpowiedzialni za magazyn pokładowy Suluk oraz portal pracy SJOB.gl.

Jeśli pasjonujesz się językami i tłumaczeniem oraz chcesz pomóc w zapewnieniu, że nasza dziennikarstwo dotrze do całej Grenlandii, czekamy na Twoją wiadomość!

Jeśli masz pytania, możesz napisać na masaana@sermitsiaq.gl lub zadzwonić pod numer +299 383940. Czekamy na Twoją wiadomość.

Wyślij swoją aplikację i odpowiednie dokumenty na adres: Dyrektor generalny i redaktor naczelny Masaana Egede, masaana@sermitsiaq.gl