Ledende oversætter til faglig ledelse af oversættere

Ledende oversætter til faglig ledelse af oversættere Har du lyst til faglig ledelse, og kunne du tænke dig at arbejde med oversættelser, koordinering og ledelsesopgaver inden for sundheds- og handicapområdet i Departementet for Sundhed og Personer med Handicap? Så har vi en spændende mulighed til dig.

Til teamet for oversættelsesservice søger vi en ledende oversætter/tolk. Med dit lederpotentiale og din erfaring med politisk betjening vil du stå i spidsen for et nyt og udviklende hold, som skal udvikle teamet og løse de komplekse problemstillinger, der kan opstå.

Er du god til at skabe struktur og overblik, og vil du gerne være en del af teamet under Departement for Sundhed og Personer med Handicap i Ledelsessekretariatet? Så er du måske den nye ledende oversætter/tolk hos os, vi søger netop en ambitiøs og imødekommende kollega til vores ledelsessekretariat. Du skal kunne betjene ledelsessekretariatet samt øvrige afdelinger i Departementet. Vi har en samarbejdskultur, der giver alle mulighed for at bidrage med nytænkning til organisationen, og løsningen af opgaverne. Hvis du er åben og samarbejdsorienteret er du måske vores ny kollega.

Du bliver faglig leder for teamet af oversættere, som i øjeblikket består af én sproglig konsulent samt én ubesat stilling. Du refererer direkte til administrationschefen for ledelsessekretariatet. Din rolle indebærer faglig ledelse af teamet af sproglige konsulenter, mens det formelle personaleansvar og den overordnede ledelse af afdelingen ligger hos administrationschefen. Derudover vil du understøtte afdelingen med administrative ad hoc-opgaver samt koordinering af sager til politisk behandling.

• Som ledende oversætter/tolk får du blandt andet ansvar for at: Sætte den retning for teamet inden for rammerne af arbejdsgange og struktur, så den giver mening for medarbejdere.
• Støtte medarbejderne med løsning af opgaverne og hjælpe dem med faglig sparring og kompetenceudvikling.
• Implementere og drive styring på administrative processer.
• Støtte medarbejderne i deres daglige trivsel og arbejdsglæde.
• Koordinering af praktisk support til ledelsessekretariatet.
• Styring af oversættelsesopgaver og samarbejde med eksterne parter.
• Bidrag til tværgående udviklingsprojekter.
• Løsning af ad hoc-opgaver inden for afdelingen, sundheds – og handicapområdet.

• Faglige kvalifikationer: Gerne uddannet oversætter/tolk eller anden relevant uddannelse
• Gerne flere års praktisk erfaring med oversættelses betjening.
• Erfaring fra tilsvarende stillinger eller miljøer er en fordel.
• Brugerniveau på MS Office-pakken og generel god systemforstående. Erfaring med TMS er en fordel.
• Gode sprogkundskaber på grønlandsk, dansk og gerne engelsk, hvor sidstnævnte dog ikke er et krav.
• Andre administrative opgaver: Understøttelse af arkivering og journalisering i ledelsessekretariatet.
• Ansvar for opgaver ved on- og offboarding.
• Tovholder for ledelsessekretariatets tværgående samarbejde med øvrige afdelingssagsbehandlere.
• Understøtte administrationschefen ift. løbende administrative og praktiske opgaver.

Dine personlige kvalifikationer

Vi søger en ledende oversætter/tolk, der er fagligt engageret og har evnen og lysten til, at indgå i samarbejdende teams, der vægter udvikling højt. Vi søger dig, som sætter en ære i at levere et solidt fagligt håndværk, og som går struktureret til dine opgaver. Opgaver der spænder bredt fra administration og drift over udvikling til politisk betjening.

• Vi ser gerne at: Du har en relevant videregående uddannelse på bachelorniveau.
• Du har erfaring fra lignende stilling eller fra en stilling inden for selvstyret.
• Du har forståelse for økonomi- og statistikarbejde.
• Du har overblik og kan arbejde under tidspres.
• Du har godt kendskab til det grønlandske samfund og kultur, og besidder sproglige færdigheder i grønlandsk og dansk.
• Du har overblik og kan bevare overblikket i en kompleks proces.

Vil du vide mere?

Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til administrationschef Lars Jørgen Petersen, tlf. +299 34 54 49, e-mail: ljp@nanoq.gl

Ansøgningsfrist

Ansøgningen vedlagt CV og kopier af eksamensbevis samt referencer/referenceliste skal sendes via nedenstående link senest den 30. september 2025.

 

Løn og ansættelsesforhold

Løn - og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Bolig

Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Såfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.

Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail.