Tolk

Socialpædagogisk Seminarium i Ilulissat søger en tolk Har du mod på nye udfordringer og er klar til nye horisonter, så har vi en stilling til dig som tolk ved PI/SPS Socialpædagogisk Seminarium i Ilulissat.

PI/SPS er det eneste socialpædagogiske seminarium i Grønland, beliggende tæt op ad verdens største og smukkeste Isfjord, som er optaget på UNESCO’s verdensarvsliste.

Da vi er en to-sproget arbejdsplads har vi jævnligt behov for at få oversat skriftligt materiale primært til/fra grønlandsk og dansk. Ved nogle eksamenssituationer på Professionsbacheloruddannelsen til Socialpædagog og ved nogle møder tilbydes simultantolk.

Derudover bruger Seminariet ofte tolk til kursusaktivitet i hele Grønland, hvorfor der må forventes nogen rejseaktivitet.  

• Følgende faglighed og kompetencefelt vægtes i ansøgningsrunden Du er uddannet tolk mellem sprogene dansk og grønlandsk
• Du har erfaring med tolkning i forskellige sammenhæng og har en professionel tilgang til tolkens rolle.
• Du er en dygtig både skriftlig og mundtlig formidler og kan nuancere sproget, svarende til det, som skal tolkes.
• Du har allerede kendskab til socialpædagogisk fagterminologi eller stor interesse for at tilegne dig en forståelse for fagets ord og begreber.
• Du brænder for både mundtlige og skriftlige oversættelsesopgaver, konsekutiv tolkning og simultantolkning.
• Du er villig til også at arbejde med dine andre sproglige kompetencer, som fx engelsk.

Vi søger en tolk, som har en åben og positiv tilgang til sine kolleger og arbejdsopgaver. Du kan lide udfordringer og vil gerne blive ved med at lære nyt. Du har gode samarbejdsevner, kan lide at have mange bolde i luften på én gang, arbejder selvstændigt og formår at prioritere opgaverne under særligt hensyn til PI/SPS’ kerneopgaver.

Vi tilbyder en god arbejdsplads med højt humør og et godt arbejdsmiljø, hvor vi løfter i flok og samarbejder omkring opgaveløsning på tværs af afdelinger. Din arbejdsplads vil være ved PI/SPS’ hovedafdeling i Ilulissat, hvor vi har nye moderne bygninger, gode kontor- og undervisningsfaciliteter, teknisk udstyr m.m.

Yderligere oplysninger kan fås hos Souschef Marianne Nissen på telefon +299 38 35 50 eller mail allaffik@pi.sps.gl

Læs mere om seminariet på www.pi.sps.gl og om byen på www.avannaata.gl

Stillingen ønskes besat 1. januar 2024 eller snarest

Der er ansøgningsfrist tirsdag den 28. november 2023

 

Løn og ansættelsesforhold

Løn - og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Bolig

Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Såfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.

Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail.