Dolmetscher

Die Kommune Qeqqata sucht einen Übersetzer/Dolmetscher zur Anstellung ab dem 2. März 2026 oder nach Vereinbarung.

Die Dolmetscherfunktion in der Qeqqata Kommune ist auf 4 Dolmetscher (1 in Maniitsoq) und 1 Dolmetscherchef normiert, und derzeit fehlt uns 1 Dolmetscher für das Dolmetscherbüro in Sisimiut. In unserem Dolmetscherbüro kann es kurz vor den Sitzungen und Versammlungen sehr geschäftig werden.

Arbeits- und Verantwortungsaufgaben:

· Schriftliche Übersetzung verschiedener Angelegenheiten vom Dänischen ins Grönländische und vom Grönländischen ins Dänische

·Dialogdolmetschen

·Simultandolmetschung für Ausschüsse und Gemeinderäte, Bürgerversammlungen und Ähnliches.

·Ad-hoc-Aufgaben

Qualifikationen:

·Du bist gut in der Kommunikation, mündlich und schriftlich.

·Du bist gut im Zusammenarbeiten und darin, deine Umgebung zu beeinflussen.

·Du bist gut darin, viele Aufgaben gleichzeitig zu haben, und bist anpassungsfähig.

·Sie beherrschen Grönländisch und Dänisch sowohl mündlich als auch schriftlich (Anforderung) und gerne Englisch (aber keine Anforderung)

·Sie haben Erfahrungen in der Textverarbeitung und im SDLX-Übersetzungssystem (eine Schulung im Übersetzungssystem kann stattfinden)

·Du kannst zielgerichtet in einem doppelten kulturellen Umfeld arbeiten.

·Du bist verantwortungsbewusst

Dein Hintergrund:

·Hat eine Dolmetscher-/Übersetzerausbildung

·Hat in einer politisch gesteuerten Organisation gearbeitet

·Gut in der Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen

Lohn- und Beschäftigungsbedingungen: Lohn- und Beschäftigungsverhältnisse, einschließlich des Rechts auf

Zugangsreise und Umzug des Hausrats erfolgen gemäß den jeweils geltenden Vereinbarungen und Tarifverträgen zwischen der Naalakkersuisut und deiner verhandlungsberechtigten Organisation.

Es kann eine Wohnung zugewiesen werden, für die Miete usw. nach den geltenden Regeln gezahlt wird.

Die Bewerbung muss eine Kopie der relevanten Prüfungsunterlagen, einen Lebenslauf, Zeugnisse und Referenzen enthalten.

Bewerbung:

Die Bewerbung mit relevanten Prüfungsunterlagen, Lebenslauf, Zeugnissen und Referenzen muss vor Ablauf der Frist hochgeladen werden.

So bewerben Sie sich:

Die Bewerbung muss elektronisch über den Link am Ende dieser Seite eingereicht werden, wo Sie Ihre Bewerbung, Ihren Lebenslauf usw. anhängen können.