Tłumacz do sekretariatu gminy Kujalleq

Tłumacz

Tłumacz dla sekretariatu Gminy Kujalleq

Czy chcesz pomóc w zapewnieniu dobrej komunikacji między obywatelami a gminą?

Gmina Kujalleq poszukuje tłumacza z silnymi umiejętnościami językowymi w języku grenlandzkim i duńskim. Musisz przyczynić się do tego, aby obywatele, pracownicy i partnerzy mogli się wzajemnie rozumieć, a informacje były przekazywane dokładnie i z szacunkiem.

Stanowisko jest organizacyjnie umiejscowione w sekretariacie i ma fizyczne biuro w Qaqortoq. Jesteśmy jednak otwarci na to, abyś po uzgodnieniu mógł mieć miejsce pracy w Nanortalik lub Narsaq.

Rozpoczęcie pracy w dniu 01 stycznia 2027 lub w innym uzgodnionym terminie.

Twoje zadania

Jako tłumacz odgrywasz ważną rolę w codziennej pracy gminy. Twoje zadania będą obejmować między innymi:

·Tłumaczenie symultaniczne i tłumaczenie dialogowe między językiem grenlandzkim a duńskim podczas spotkań i rozmów.

• Pisemne tłumaczenie listów, dokumentów i materiałów informacyjnych.
• Zapewnienie jakości językowej tekstów w języku grenlandzkim i duńskim.
• Współpraca z pracownikami gminy w zakresie jasnej i zrozumiałej komunikacji.
• 
  

Poszukujemy Ciebie, jeśli

• Bezpiecznie posługujesz się językiem grenlandzkim i duńskim, zarówno w mowie, jak i w piśmie.
• Masz odpowiednie wykształcenie tłumaczeniowe lub równoważne umiejętności i doświadczenie.
• Potrafisz przekazywać informacje dokładnie i z niuansami oraz zachować orientację w różnych sytuacjach rozmownych.
• Pracujesz profesjonalnie, bezstronnie i z szacunkiem dla poufnych informacji.
• Jesteś zorganizowany, odpowiedzialny i dobrze współpracujesz z innymi.
• Masz zrozumienie dla grenlandzkich warunków społecznych i kontekstów kulturowych.

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia odbywają się zgodnie z obowiązującą umową zbiorową z odpowiednią organizacją negocjacyjną, w zależności od wykształcenia kandydata. Stanowisko jest na 40 godzin tygodniowo.

Doświadczenie w tłumaczeniu i przekładzie w organizacji publicznej jest atutem. Zwracamy uwagę na całościowy profil, a odpowiednie doświadczenie praktyczne może być równie cenne jak konkretne wykształcenie.

Oferujemy

Stanowisko w sekretariacie, gdzie Twoje umiejętności językowe mają znaczenie dla obywateli i wspierają pracę gminy. Otrzymasz szeroki zakres kontaktów i możliwość pracy w różnych dziedzinach. Miejscem pracy jest zasadniczo Qaqortoq, ale po uzgodnieniu może to być Nanortalik lub Narsaq. Prosimy o wskazanie w swoim podaniu, z którego miasta chcesz pracować.

O Gminie Kujalleq

Gmina Kujalleq jest dużą gminą geograficznie z silnymi społecznościami lokalnymi w Qaqortoq, Narsaq, Nanortalik i wioskach gminnych. Gospodarka gminy jest zróżnicowana, a różne obszary mają swoje możliwości i potrzeby. Dlatego kładziemy nacisk na bliskość, współpracę i zrozumienie lokalnych warunków.

Jako konsultant ds. przedsiębiorczości masz możliwość uczestniczenia w przekształcaniu pomysłów i możliwości w konkretne inicjatywy i rozwiązania w całej gminie.

Chcesz wiedzieć więcej?

Zapraszamy do kontaktu z pełniącą obowiązki kierownika sekretariatu Naja Motzfeldt e-mail najm@kujalleq.gl

Prawo do przeniesienia mienia przy przyjęciu i odejściu odbywa się zgodnie z odpowiednią umową zbiorową.

Podanie z zaświadczeniem o niekaralności oraz informacjami o wykształceniu i wcześniejszym zatrudnieniu, dołączając kopię świadectwa ukończenia nauki itp. w formacie pdf. Musi być dostarczone do gminy najpóźniej do 02 grudnia 2026 za pośrednictwem naszej strony internetowej.

”Skupiając się na wyższej zdrowotności publicznej, Gmina Kujalleq wprowadziła czas pracy wolny od dymu we wszystkich miejscach pracy gminy. Obowiązuje to od 1 stycznia 2018. Dodatkowe informacje można uzyskać w dziale HR”

Termin składania wniosków: 2 grudnia 2026