Tolk til Kommune Kujalleqs sekretariat

Tolk

Tolk til Kommune Kujalleqs sekretariat

Vil du være med til at sikre god kommunikation mellem borgere og kommune?

Kommune Kujalleq søger en tolk med stærke sproglige kompetencer i grønlandsk og dansk. Du skal bidrage til, at borgere, medarbejdere og samarbejdspartnere kan forstå hinanden, og at information bliver formidlet præcist og respektfuldt.

Stillingen er organisatorisk placeret under sekretariatet og har fysisk kontor i Qaqortoq. Vi er dog åbne for, at du efter aftale kan have arbejdssted i Nanortalik eller Narsaq.

Tiltrædelse den 01. januar 2027 eller nærmere aftale.

Dine arbejdsopgaver

Som tolk får du en vigtig rolle i kommunens daglige arbejde. Dine opgaver vil blandt andet omfatte:

·Simultantolkning og dialogtolkning mellem grønlandsk og dansk ved møder og samtaler.

• Skriftlig oversættelse af breve, dokumenter og informationsmateriale.
• Sproglig kvalitetssikring af tekster på grønlandsk og dansk.
• Samarbejde med kommunens medarbejdere om tydelig og forståelig kommunikation.
• 
  

Vi søger dig, der

• Behersker grønlandsk og dansk sikkert, både mundtligt og skriftligt.
• Har en relevant tolkeuddannelse eller tilsvarende kompetencer og erfaring.
• Kan formidle præcist og nuanceret og bevare overblikket i forskellige samtalesituationer.
• Arbejder professionelt, upartisk og med respekt for fortrolige oplysninger.
• Er struktureret, ansvarsbevidst og god til at samarbejde.
• Har forståelse for grønlandske samfundsforhold og kulturelle sammenhænge.

Løn- og ansættelsesforhold

Løn- og ansættelsesvilkår sker i henhold til gældende overenskomst med den relevante forhandlingsberettigede organisation afhængigt af ansøgerens uddannelsesmæssige baggrund. Stillingen er på 40 timer om ugen.

Erfaring med tolkning og oversættelse i en offentlig organisation er en fordel. Vi lægger vægt på den samlede profil, og relevant praktisk erfaring kan være lige så værdifuld som en bestemt uddannelsesmæssig baggrund.

Vi tilbyder

En stilling i sekretariatet, hvor dine sproglige kompetencer gør en forskel for borgerne og understøtter kommunens arbejde. Du får en bred kontaktflade og mulighed for at arbejde med forskellige fagområder. Arbejdsstedet er som udgangspunkt Qaqortoq, men kan efter aftale være Nanortalik eller Narsaq. Angiv gerne i din ansøgning, hvilken by du ønsker at arbejde fra.

Om Kommune Kujalleq

Kommune Kujalleq er en geografisk stor kommune med stærke lokalsamfund i Qaqortoq, Narsaq, Nanortalik og kommunens bygder. Kommunens erhvervsliv spænder bredt, og de forskellige områder har hver deres muligheder og behov. Derfor lægger vi vægt på nærhed, samarbejde og forståelse for de lokale forhold.

Som erhvervskonsulent får du mulighed for at være med til at omsætte idéer og muligheder til konkrete initiativer og løsninger på tværs af kommunen.

Vil du vide mere?

Du er velkommen til at kontakte fungerende Sekretariatsleder Naja Motzfeldt e-mail najm@kujalleq.gl

Eventuel ret til bohaveflytning ved til- og fratrædelse sker i henhold til den relevante overenskomst.

Ansøgning med straffeattest, og med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af uddannelsesbevis mv i pdf-form. Skal være kommunen i hænde senest den 02. december 2026 via vores hjemmeside.

”Med fokus på højere folkesundhed har Kommune Kujalleq indført røgfri arbejdstid på samtlige Kommunale arbejdspladser. Dette med virkning fra 1. januar 2018. Yderligere oplysninger kan indhentes ved HR - afdelingen”

Ansøgningsfrist: 2. december 2026