Jurist i en tidsbegrænset stilling til Oqaasileriffik ifm. udviklingen af juridisk terminologi...

Jurist i en tidsbegrænset stilling til Oqaasileriffik ifm. udviklingen af juridisk terminologi på grønlandsk Oqaasileriffik søger en jurist i en tidsbegrænset stilling til ansættelse d. 1. januar 2024 eller efter nærmere aftale. Stillingen er en projektansættelse og dermed et tidsbegrænset til et år - med mulighed for forlængelse med én eller to måneder.

Vil du være med til at udvikle de grønlandske juridiske termer? Oqaasileriffik er i gang med et projekt om at udvikle de juridiske termer på grønlandsk for at standardisere de eksisterende og udvikle de manglende termer.

Projektet er i opstartsfasen, hvor de eksisterende termer, der anvendes i det forskellige offentlige institutioner og myndigheder indsamles. Derefter skal de indsamlede termer annoteres med definitioner og eksempler, og de manglende grønlandske termer skal udarbejdes - med en jurist i spidsen, som vil fremstå som fagekspert i projektet.

Er du uddannet jurist og har lyst til at gøre en forskel på juraområdet i Grønland? Synes du at det kunne være spændende at arbejde med grønlandske juridiske termer med henblik på at udforme mere ensartet terminologi på området? Så har du mulighed for at søge denne spændende stilling. Du kan på denne måde være med til at lette administrationen og kommunikationen mellem fagfolk og almene brugere af juridiske termer i Grønland!

• Som juridisk fagekspert på projektet, vil dine opgaver bestå af: Indsamling, registrering, undersøgelse og dokumentering med fokus på at udvikle de juridiske termer
• Behandling af juridiske begreber med henblik på at udforme definitioner og brugseksempler til termerne
• Være med til at lave grønlandske juridiske termforslag vha. begrebernes definitioner
• Fagligt rådgivning og vejledning overfor terminologimedarbejderne i Oqaasileriffik omkring de juridiske begreber
• Samarbejde med andre institutioner og virksomheder der til dagligt beskæftiger med juridiske begreber
• Dine faglige kompetencer / kvalifikationer Uddannet jurist eller BA i jura, cand.jur. eller cand.merc.jur.
• Gode kommunikationsevner, både mundtligt og skriftligt og kan formidle komplekse begreber til et letforståeligt sprog
• God til at samarbejde, koordinere og være proaktiv
• God til at arbejde analytisk, selvstændigt og projektorienteret
• Kan udvise en stærk ansvarsfølelse for løsning af opgaverne
• Kan beherske følgende sprog: grønlandsk på modersmålsniveau, dansk og engelsk

Arbejdstiden er 40 timer ugentlig.

Om Oqaasileriffik

Oqaasileriffik er en enhed under Departementet for Uddannelse, Kultur, Idræt og Kirke og har til opgave at arbejde inden for rammerne af de eksisterende love om det grønlandske sprog. Læs mere i www.oqaasileriffik.gl.

Yderligere oplysninger

Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henvendelse til Oqaasileriffik:

- Beatrine Heilmann, sekretariatschef (behe@oqaasileriffik.gl, tlf.: +299 38 40 61).

Ansøgningsfrist

Ansøgningen, inklusive CV, samt uddannelsesbeviser, skal være i hænde senest fredag d. 22. december 2023.

Tiltrædelsesdato

- 1. januar 2024 eller efter aftale.

Løn og ansættelsesforhold

Løn - og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Bolig

Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Såfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.

Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail.