Sprachlicher Berater für das Ministerium für Bildung, Kultur, Sport und Kirche

Wir suchen einen kompetenten Sprachberater für unser Leitungsekretariat. Sie werden eine zentrale Rolle bei der Arbeit mit Übersetzungen spielen. Die Aufgaben umfassen Qualitätssicherung, Korrekturlesen und Übersetzung. Sie werden Teil eines Teams, das sowohl die politische als auch die administrative Leitung sowie Fachabteilungen im Bereich Bildung und Kultur unterstützt.

Zur Stelle

Sprachberater für das Ministerium für Bildung, Kultur, Sport und Kirche. Wir suchen einen kompetenten Sprachberater für unser Leitungsekretariat, das Teil der Rechtsabteilung ist. Haben Sie ein Auge für sprachliche Präzision und ein Gespür für Details? Dann sind Sie vielleicht der neue Kollege, den wir für unser Team im Leitungsekretariat suchen.

Als Sprachberater werden Sie eine zentrale Rolle in unserer Arbeit mit Übersetzungen übernehmen. Ihre Aufgaben umfassen Qualitätssicherung, Korrekturlesen und Übersetzung, abhängig von Bedarf und Prioritäten.

Das Ministerium löst Aufgaben wie Regelungserstellung, Präsentationen, Antwortnotizen, Pressemitteilungen, Reden usw.

Ihre Arbeitsaufgaben umfassen unter anderem: Durchführung von Übersetzungsaufgaben

Korrekturlesen und sprachliche Bearbeitung von übersetzten Texten

Qualitätssicherung von Übersetzungen

Koordination und Nachverfolgung von Übersetzungsaufgaben

Sie werden Teil eines Teams, das sowohl die politische als auch die administrative Leitung sowie Fachabteilungen im Bereich Bildung und Kultur unterstützt. Sie werden direkt an den Büroleiter des Leitungsekretariats berichten.

Wir erwarten, dass Sie die meisten der folgenden Qualifikationen und Kompetenzen haben:

•    Ausbildung als Übersetzer, Dolmetscher oder einen anderen relevanten sprachlichen oder kommunikativen Hintergrund

•    Erfahrung aus ähnlichen Positionen oder Arbeitsumfeldern ist von Vorteil

•    Sicherer Umgang mit MS Office und gute allgemeine Systemverständnis.

•    Gute sprachliche Kompetenzen in Grönländisch und Dänisch – und gerne auch Englisch, wobei Letzteres jedoch keine Voraussetzung ist.

•    Persönliche Qualifikationen: Sie arbeiten selbstständig und sind in der Lage, den Überblick zu behalten – auch in stressigen Situationen

•    Sie haben ein Gespür für Ordnung und arbeiten strukturiert und sorgfältig

•    Sie haben starke kommunikative Fähigkeiten – sowohl schriftlich als auch mündlich

•    Sie haben einen ausgeprägten serviceorientierten Ansatz in der Zusammenarbeit mit Kollegen und Partnern

•    Sie sind ein Teamplayer, der aktiv zu einem guten und kooperativen Arbeitsumfeld beiträgt

Wir würden uns freuen, wenn: 

•    Sie eine relevante Hochschulausbildung auf mindestens Bachelor-Niveau haben.

•    Sie Erfahrung aus einer ähnlichen Position oder aus einer Position innerhalb der Selbstverwaltung haben.

•    Sie den Überblick behalten und unter Zeitdruck arbeiten können.

•    Sie gute Kenntnisse der grönländischen Gesellschaft und Kultur haben und über sprachliche Fähigkeiten in Grönländisch und Dänisch verfügen.

Wir bieten: 

•    Eine Arbeit, die nah am politischen Entscheidungsprozess ist. 

•    Ein informelles Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen und engagierten Kollegen, die Wert darauf legen, ein hohes fachliches Niveau zu halten. 

•    Persönliche und fachliche Entwicklung.

Weitere Informationen

Nähere Informationen über den Inhalt und Umfang der Stelle erhalten Sie bei Anfrage an die amtierende Büroleiterin Inaluk Kleist unter inkl@nanoq.gl oder +299 34 50 00
 

Gehalt und Anstellungsbedingungen
Gehalt - und Anstellungsbedingungen, einschließlich des Rechts auf Ein- und Ausreise und Umzugskosten, gemäß dem zum Zeitpunkt des Eintritts geltenden Vertrag/Kollektivvertrag zwischen der grönländischen Selbstverwaltung und der betreffenden verhandlungsberechtigten Organisation.
Für einen Bewerber mit den richtigen nachweisbaren Kompetenzen kann eine Anstellung als Fachberater, Chefberater oder Seniorberater gemäß dem geltenden Kollektivvertrag erfolgen.

Wohnung
Es wird keine Personalwohnung für die Stelle bereitgestellt. Sofern ein Bewerber bereits eine Personalwohnung durch eine Anstellung in der Selbstverwaltung hat, bleibt das Recht auf die zugewiesene Personalwohnung bestehen. Die Personalwohnung ist an das Anstellungsverhältnis gebunden und muss bei Beendigung des Anstellungsverhältnisses geräumt werden.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, Ihren Lebenslauf, Ihre Ausbildungs- und Kursnachweise sowie andere relevante Dokumente, indem Sie auf „Bewerbung senden“ klicken.
Wir akzeptieren keine Bewerbungen per E-Mail.