Selvstyrets Tolkekontor

Selvstyrets Tolkekontor er en central del af Grønlands Selvstyres arbejde med at sikre, at information, beslutninger og politiske processer kan forstås på tværs af sprog. Her er sproget ikke bare et værktøj – det er en forudsætning for, at borgerrettigheder, demokratisk deltagelse og myndighedsarbejde kan fungere i praksis.

I hverdagen arbejder vi med både skriftlig oversættelse og tolkning. Det kan være alt fra lovtekster, oplæg og større rapporter til materiale, der skal bruges i forbindelse med politiske møder og samlinger. Opgaverne kræver præcision, stærk sprogfornemmelse og forståelse for både fagterminologi og kontekst – og vi løser dem i tæt samarbejde med kolleger på tværs af administrationen.

Som arbejdsplads er vi kendetegnet ved høj faglighed og en tydelig fælles mission: at bygge bro mellem grønlandsk og dansk – og skabe klarhed, når indholdet er komplekst og betydningsfuldt. Du bliver en del af et miljø, hvor kvalitet, fortrolighed og ansvarlighed går hånd i hånd, og hvor der er respekt for, at gode oversættelser og god tolkning kræver tid, omtanke og professionelt håndværk.

Vi trives med variation i opgaverne, og vi værdsætter kolleger, der kan holde hovedet koldt, når deadlines presser – samtidig med at de har blik for nuancerne i sproget. Hvis du motiveres af at gøre en konkret forskel gennem sprog, og hvis du kan lide at arbejde med vigtige samfundsopgaver, så er Selvstyrets Tolkekontor et sted, hvor dit arbejde kan mærkes.