Tłumacz / tłumacz ustny

Gmina Avannaata poszukuje wykwalifikowanego tłumacza/tłumacza ustnego do podjęcia pracy od 1 sierpnia 2026 roku lub w najbliższym możliwym terminie. Stanowisko znajduje się w Ilulissat w sekretariacie.

Oferujemy

Staniesz się częścią działu tłumaczeń z trzema stanowiskami, gdzie ściśle współpracujemy, wspieramy się nawzajem i pomagamy sobie w codziennym życiu. Atmosfera jest nieformalna i pozytywna, nawet gdy jest pracowicie.

Otrzymasz zróżnicowany dzień pracy z różnymi zadaniami, gdzie twoim najważniejszym zadaniem jest pomoc obywatelom, pracownikom i władzom w zrozumieniu się nawzajem. Twoje wysiłki mają znaczenie i są doceniane. Istnieje możliwość wniesienia wkładu w rozwój obszaru tłumaczeń.

Praca odbywa się zarówno w biurze administracyjnym, jak i w innych jednostkach gminy. Niektóre dni są pracowite, a czasami zdarzają się zadania w godzinach wieczornych i w weekendy. Czas pracy wynosi 40 godzin tygodniowo. Należy spodziewać się podróży służbowych w związku z zajmowanym stanowiskiem.

Twoje zadania

• Tłumaczenie zadań ad hoc za pośrednictwem systemów gminnych
• Tłumaczenie dla m.in. Sullissivik, MISI, Centrum Rodzinnego i Majoriaq
• Tłumaczenie symultaniczne podczas posiedzeń komisji i spotkań rady gminy (KommuneTV)
• Zapewnienie jakości tłumaczeń
• Samodzielne rozwiązywanie zadań w codziennym życiu pełnym obowiązków

Oczekujemy, że ty

• Jest wykształconym tłumaczem/tłumaczem ustnym.
• Ma dobre umiejętności współpracy i dobrze czuje się w pracy międzydziałowej.
• Pracuje w sposób zorganizowany i z naciskiem na jakość.
• Może obsługiwać wiele zadań jednocześnie
• Chętnie ma doświadczenie w organizacji kierowanej politycznie.

O gminie

Gmina Avannaata ma 10 800 mieszkańców rozproszonych po miastach Ilulissat, Uummannaq, Upernavik i Qaanaaq oraz 21 osiedlach. Ilulissat to rozwijające się miasto o dużej aktywności, z nowym lotniskiem atlantyckim planowanym na 2026 rok. Latem miasto odwiedza wielu turystów, a możliwości do aktywnego życia społecznego i obcowania z naturą są bardzo dobre.

Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia:

Warunki wynagrodzenia i zatrudnienia odbywają się zgodnie z obowiązującą umową między Samorządem Grenlandii a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Zatrudnienie odbędzie się z 3-miesięcznym okresem próbnym.

Mieszkanie

Można przydzielić mieszkanie służbowe do tego stanowiska.

Rozmowy kwalifikacyjne odbywają się za pośrednictwem Teams.

Aplikacja i kontakt

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z głównym tłumaczem Najannguaq H. Petersen pod adresem e-mail: nape@avannaata.gl lub telefonicznie: (+299) 38 76 08.

Wniosek z odpowiednimi załącznikami należy przesłać przez stronę internetową gminy najpóźniej do

Termin składania wniosków: 20 lipca 2026

Aplikuj na to stanowisko