Biuro Tłumaczeń Samorządu Poszukuje Tłumacza

Data rozpoczęcia pracy to 1 listopada 2026 lub zgodnie z umową

O stanowisku
Biuro Tłumaczeń zajmuje się wszystkimi zadaniami związanymi z tłumaczeniem i interpretacją, w tym tłumaczeniem symultanicznym w centralnej administracji Samorządu. Tłumaczenia zazwyczaj są z duńskiego na grenlandzki i odwrotnie, np. projekty ustaw, propozycje rządu, większe raporty, materiały na zebrania parlamentarne oraz korespondencja przychodząca i wychodząca z departamentów/urzędów.
Dodatkowo przeprowadzana jest wewnętrzna kontrola jakości wszystkich zadań.
W zależności od kompetencji osoby mogą również występować tłumaczenia z angielskiego na grenlandzki oraz tłumaczenie symultaniczne z i na grenlandzki podczas spotkań, konferencji itp.
Biuro Tłumaczeń wprowadziło cyfrowy system tłumaczeń, który powoduje nową organizację pracy tłumaczy. Utworzono zespół techniczny i zapewnienia jakości oraz zespół tłumaczy/tłumaczenia symultanicznego, a stanowisko jest ogłoszone dla tego ostatniego zespołu.

Możliwość decentralizacji zatrudnienia:
Istnieje możliwość decentralizacji zatrudnienia, jeśli mieszka się poza Nuuk. Tego rodzaju zatrudnienie wymaga szczególnej umowy dotyczącej pracy zdalnej i lokalnego wyposażenia.

O Biurze Tłumaczeń:
Biuro Tłumaczeń zajmuje się wszystkimi zadaniami związanymi z tłumaczeniem i interpretacją, w tym tłumaczeniem symultanicznym w centralnej administracji Samorządu. Zadania tłumaczeniowe w grenlandzkim, duńskim i angielskim, takie jak projekty ustaw, propozycje dla Naalakkersuisut, większe raporty, materiały na zebrania Parlamentu oraz korespondencja przychodząca i wychodząca z departamentów/urządów.

Oczekujemy, że ty
Jesteś wykształcony jako tłumacz, masz dobre umiejętności współpracy, także w sytuacjach stresowych.

Dodatkowe informacje
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o stanowisku, zapraszamy do kontaktu z kierownikiem biura Kikkik Olsen, 345856 lub na mail: kiko@nanoq.gl
Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o Grenlandii i Samorządzie, możesz przeczytać więcej na www.nanoq.gl, w sekcji Praca.
Aplikacja
Termin składania wniosków to 23 października 2026
 

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia
Wynagrodzenie - i warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży przy przyjęciu i odejściu oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą w momencie rozpoczęcia pracy umową/kontraktem między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją uprawnioną do negocjacji.

Mieszkanie
Nie przydziela się mieszkania służbowego do tego stanowiska. Jeśli kandydat już ma mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przydzielonego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z zatrudnieniem i musi być opuszczone po zakończeniu stosunku pracy.

Prześlij aplikację, CV, świadectwa edukacyjne i kursowe oraz inne istotne dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.
Nie przyjmujemy aplikacji drogą mailową.