Biuro tłumaczeń poszukuje pracownika administracyjnego

Czy chcesz przyczynić się do dalszego rozwoju administracji publicznej w języku grenlandzkim? A czy chcesz być częścią czysto grenlandzkiego zespołu w Biurze Tłumaczeń Samorządu? A czy masz umiejętności i chęci, aby spróbować swoich sił w zarządzaniu przychodzącymi i zakończonymi zadaniami tłumaczeniowymi?
Szukamy pracownika administracyjnego w Biurze Tłumaczeń Samorządu.
Oferujemy pracę z interesującymi zadaniami oraz możliwość uczestniczenia w dalszym rozwoju systemu zarządzania zadaniami w Biurze Tłumaczeń, razem z 14 stałymi pracownikami biura.

O Biurze Tłumaczeń:
Biuro Tłumaczeń zajmuje się wszystkimi zadaniami tłumaczeniowymi, w tym tłumaczeniem symultanicznym w centralnej administracji Samorządu. Zadania tłumaczeniowe w języku grenlandzkim, duńskim i angielskim, takie jak projekty ustaw, materiały dla Naalakkersuisut, większe raporty, materiały na sesje Inatsisartut oraz korespondencja przychodząca i wychodząca z departamentów/urzędów.

Twoje zadania będą między innymi obejmować:

• Przetwarzanie i przygotowanie otrzymanych oraz wychodzących zadań tłumaczeniowych
• Obsługa zapytań dotyczących zadań tłumaczeniowych
• Rejestrowanie i monitorowanie wniosków o tłumaczenie symultaniczne
• Konwersja otrzymanych zadań tłumaczeniowych do systemu tłumaczeń oraz konwersja do oryginalnego formatu po tłumaczeniu               
• Przetwarzanie wynagrodzeń dla zewnętrznych partnerów współpracy
• Płatność rachunków np. za pośrednictwem IRIS
• Utrzymanie danych osobowych pracowników
• Różne administracyjne zadania ad hoc

Oczekujemy, że:

• Masz odpowiednie wykształcenie zawodowe, najlepiej w dziedzinie IT
• Jesteś samodzielny, elastyczny i potrafisz pracować w sposób zorganizowany
• Potrafisz zachować spokój w sytuacjach stresowych 
• Jesteś niezwykle punktualny
• Masz dobre umiejętności komunikacyjne, zarówno ustne, jak i pisemne

Kompetencje osobiste:
Stanowisko pracownika biurowego w Biurze Tłumaczeń jest różnorodne i wymaga stabilnej obecności, ponieważ funkcja ta jest bardzo centralna w codziennym przepływie Biura Tłumaczeń. Ponadto cenimy ludzkie kompetencje, takie jak zaangażowanie i chęć do nauki. Musisz również umieć współpracować w zespole 14 pracowników, którzy codziennie pracują pod dużym ciśnieniem. Doświadczenie w pracy tłumaczeniowej lub wykształcenie jako tłumacz może być atutem, ale nie jest warunkiem. 

Chcesz wiedzieć więcej?
Zapraszamy do uzyskania dodatkowych informacji na temat pracy, kontaktując się z Kierownikiem Tłumaczeń Kikkik Olsen pod numerem telefonu 345856 lub mailem; kiko@nanoq.gl

Data rozpoczęcia
Data rozpoczęcia to 1 listopada 2026 roku lub po uzgodnieniu. Rozmowy kwalifikacyjne będą prowadzone na bieżąco.
 

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia
Wynagrodzenie - oraz warunki zatrudnienia, w tym prawo do podróży na rozpoczęcie i zakończenie pracy oraz przeprowadzki, zgodnie z obowiązującą w momencie rozpoczęcia pracy umową/porozumieniem między Samorządem Grenlandzkim a odpowiednią organizacją negocjacyjną.

Mieszkanie
Nie przydziela się mieszkania służbowego do tego stanowiska. Jeśli kandydat już ma mieszkanie służbowe w wyniku zatrudnienia w Samorządzie, zachowuje prawo do przydzielonego mieszkania służbowego. Mieszkanie służbowe jest związane z zatrudnieniem i musi być opuszczone po zakończeniu stosunku pracy.

Prześlij aplikację, CV, świadectwa ukończenia studiów i kursów oraz inne istotne dokumenty, klikając „Wyślij aplikację”.
Nie przyjmujemy aplikacji drogą mailową.